Sta znaci na Engleskom TAK ZANEPRÁZDNĚNÝ - prevod na Енглеском

• so busy
• so preoccupied

Примери коришћења Tak zaneprázdněný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je tvůj otec vždy tak zaneprázdněný?
Your dad always that busy?

Byl jsem tak zaneprázdněný, že jsem Vám to neřekl.
I was busy so I couldn't tell you.

Sám si zvolil být tak zaneprázdněný.
He chooses to be this busy.

Jesse je tak zaneprázdněný se svou novou prací v LA.
Jesse's been so busy with his new job in LA.

Nevěřím, že je tak zaneprázdněný.
I can't believe he's that busy.

Ale je tak zaneprázdněný, že většinou nemá čas.
He's so busy, though, he can't usually can't find the time.

Kvůli čemu si byl tak zaneprázdněný?
What have you been so busy with?

Je tak zaneprázdněný s číslem 2 tak jak byste to věděla? Já nevím.
He's so busy banging door number two, how could you know? I- I don't know.

Promiň, že jsem byl poslední dobou tak zaneprázdněný.
I'm… I'm sorry if I have been so busy lately.

Jak má někdo tak zaneprázdněný, jako vy, čas péct sušenky?
How does someone as busy as you have time to bake cookies?

Hlavně v posledních letech, když jsi byl tak zaneprázdněný.
Especially in the last few years when you got so busy.

Jsi tak zaneprázdněný svými pacienty, že nevidíš, že klinika začíná trpět.
You're so busy with your patients, you don't see that the clinic is starting to suffer.

Cením si toho, že člověk tak zaneprázdněný jako vy.
I sure appreciate a man as busy as you are.

Byl jsem… byl jsem tak zaneprázdněný, že jsem asi zapomněl zaplatit účet za elektřinu.
I have been… I have been so swamped, I must have forgottento pay the electric bill.

Dokonce i já zapomenu moje jméno. Někdy jste tak zaneprázdněný.
Even I forget my own name. Sometimes you get so busy.

A ty jsi tak zaneprázdněný snahou být lepším chlapem, že vaříš večeři pro slídila.
And you're so busy trying to be a better guy, that you are cooking dinner for a stalker.

Děkuji, že jste si sem udělal cestu, ikdyž jste tak zaneprázdněný.
Thank you for making a trip all the way over here when you are so busy.

Že s ní skoro nejsem. Jsem tak zaneprázdněný vším, co se děje.
I haven't been able to spend enough time with her. I have been so preoccupied with everything going on.

Jsem tak zaneprázdněný, že jsem ani nevěděl, že jsi nevolala 3 dny a třináct hodin.
I'm so busy, that I didn't even know that you didn't call for three days and thirteen hours.

Že nevidíš, že klinika začíná trpět. Jsi tak zaneprázdněný svými pacienty.
You don't see that the clinic is starting to suffer. You're so busy with your patients.

Kdybych nebyl tak zaneprázdněný šťouráním se v tomhle, nevím, možná bych ho nějak udržel na uzdě.
If I wasn't so busy tinkering with this thing, I don't know, maybe I could have kept him busy..

Že s ní skoro nejsem. Jsem tak zaneprázdněný vším, co se děje.
I have been so preoccupied with everything going on, I haven't been able to spend enough time with her.

Že bych zatím mohl vést bar. Ale já jsem si říkal… že jako velký Nagus, budeš tak zaneprázdněný.
I could take over running the bar. since you will be so busy being Grand Nagus, But I thought.

A ty- ty jsi lepší, ale jsi tak zaneprázdněný hraním si na věrného poskoka, že se prostě jen vezeš.
And you… you know better, but you're so busy playing the faithful sidekick, you just go along for the ride.

Takže se tu usadím, a popřeji ti hezký den. Protože jsi tak zaneprázdněný, nechci ti stát v cestě.
So I will just set up over here, and you have a great day. But because you're so busy, I don't want to get in your way.

Takže Billy byl tak zaneprázdněný, že nemohl strávit víkend s jeho třemi nejstaršími kamarády na světě.
So Billy was so busy, he couldn't spend the weekend with his three oldest friends in the world.

Ach, jsem si jistý, že bysme si měli o čem povídat,… ale jsem tak zaneprázdněný, že si to ani nedokážete představit.
Oh, I'm sure we would have loads to talk about, but I'm so busy right now, you can't imagine.

Hádám, že jsi byl tak zaneprázdněný povinnostmi vůči Republic City, že jsi úplně zapomněl na povinnosti vůči dětem.
I'm guessing you have been so busy with your"duty" to Republic city that you forgot about your duty to your kids.

Že jsi zapomněl na své povinnosti vůči svým dětem. se svou"službou v Republic City, Asi jsi byl tak zaneprázdněný.
That you forgot about your duty to your kids. with your"duty" to Republic City- I'm guessing you have been so busy.

Že se prostě jen vezeš. ale jsi tak zaneprázdněný hraním si na věrného poskoka, A ty- ty jsi lepší.
You just go along for the ride. but you're so busy playing the faithful sidekick, And you-- you know better.

Како се користи "tak zaneprázdněný" у реченици

Byl tak zaneprázdněný Dudlyho tréninkem a celotýdenní prací na zahradě, až se jeho narozeniny přiblížily úplně nepozorovaně.

Byl tak zaneprázdněný, že si asi tohle neuvědomila.

Zatímco ona byla tak zaneprázdněný, Madame Duparc a Ray Ban vývody její dcera zůstala sama v kuchyni.

Jde o mimořádně hudebně činný electro-house projekt z USA, který je dokonce tak zaneprázdněný koncertováním, že ani nemá čas nahrát novou desku.

Když začal být Jessin partner Dave veganem, připravovat dvě odlišná jídla se stalo neřešitelným problémem pro tak zaneprázdněný pár.

Pokud jsi někdy tak zaneprázdněný jako třeba já, jsou pro Tebe tyhle techniky jako dělané.

Byl tak zaneprázdněný, že zapomněl, že jsou sami.

Byl tak zaneprázdněný smutkem, že přeslechl škrábání, které se ozývalo z pod něho.

Jeden čas jsem byl tak zaneprázdněný tréninky, že jsem na učení už neměl čas ani energii.

Myslím, že nikdo z nás není tak zaneprázdněný jako je Kushi..