Sta znaci na Engleskom TAK ZDVOŘILÍ - prevod na Енглеском

• so polite

Примери коришћења Tak zdvořilí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsou tak zdvořilí.
They are so polite.

Kéž bychom byli všichni tak zdvořilí.
I wish we were all so polite.

Jsou tak zdvořilí.
They're so handsome!

Příště už nebudou tak zdvořilí.
Next time, they might not be so courteous.

Tak zdvořilí, neustále říkáme prosím.
So polite, we're busy still saying please♪.

Oh, vy jste tak zdvořilí.
Oh, you guys are so suave.

Jsme tak zdvořilí, že si připadám jako ve škole vybraného chování.
We're so polite, I feel like we're roommates in a charm school.

Jo, Atlanta, jsou tak zdvořilí.
Yeah, Atlanta, they're so polite.

Ale byli tak zdvořilí, že by sis myslela, že slyšíš ano, dokud si to nepřehraješ v hlavě.
But they were so polite that you think you're hearing yeses until you replay it in your mind.

Herr Isherwood, vy Angličané jste tak zdvořilí.
Herr Isherwood you English are so polite.

Všichni jsou tak zdvořilí… a to jídlo a ten.
Everyone's so polite here… and it's like the food and the.

Herr Isherwood, vy Angličané jste tak zdvořilí.
Oh, Herr Issyvoo! You English are so polite.

A to jídlo a ten… a ten… provo… Všichni jsou tak zdvořilí… Já prostě nevím… Nevím co se to se mnou stalo.
I just don't-- I don't know what happened to me. You know, everyone's so polite here… and it's like the food and the-- and the--and the ca.

Ale ti jsou tak zdvořilí, že čekali dalších 40 let, aby jimi prošli. Bruce Lee otevřel Asiatům dveře do Hollywoodu.
But Asians are so polite, Bruce Lee kicked down the door for Asian people in Hollywood, they waited another 40 years to walk through it.

Vy jste v té Americe k dětem tak zdvořilí- Myslíš?
In America, you're so polite to kids You think so?.

Víš, všichni jsou tady tak zdvořilí… a je to, jak by to jídlo a… a… a to… Já prostě… Nevím, co se to se mnou stalo.
I just don't-- I don't know what happened to me. You know, everyone's so polite here… and it's like the food and the-- and the--and the ca.

Kéž by byli všichni mí synové tak zdvořilí jako ty.
If only all my sons were as respectful as you are.

Pokud uslyším, že jsi odešel, třeba vrátit knihy do knihovny, vrátíme se s detektivem Williamsem a příště nebudeme tak zdvořilí.
If I hear that you leave, even to take your library books back, Detective Williams and I, we're gonna come back and we're not gonna be as courteous next time.

Je hezký vidět, že dokážete být tak zdvořilí… jak že je to slovo?
Nice to know y'all can be such gracious… Uh, what's that word?

Myslím, že oba jsme byli tak zdvořilí k sobě, a já věděla že ho rozčiluju, že on vlastně rozčiluje mě a nakonec Luke vybuchnul a začali jsme se hašteřit a bylo to hezký.
I mean we have been so polite to each other, and I knew he was frustrated with me, and I was definitely frustrated with him, and finally, he snapped, and we started bickering, and it was nice.

Snad k sobě nebudeme po těch všech letech tak zdvořilí a formální?
Are we, after all these years? We're not going to be polite and formal with?

Dokud si to nepřehraješ v hlavě. Ale byli tak zdvořilí, že by sis myslela, že slyšíš ano.
Until you replay it in your mind. But they were so polite that you think you're hearing yeses.

Како се користи "tak zdvořilí" у реченици

Zaměstnanci byli tak zdvořilí a ochotní kdykoli pomoci.

Falešný narcisismus jde v konečném důsledku především proti jeho nositeli a jeho podporováním tak "zdvořilí" lidé ubližují především jemu.

Buďte ke mně alespoň tak zdvořilí, jako jste k ostatním lidem, a jak to také ode mě vyžadujete.

Buďte ke mně alespoň tak zdvořilí, jako jste k ostatním lidem, a jak to také ode mně vyžadujete. 11.

Zaměstnanci jsou tak zdvořilí a užiteční, a dokonce si pamatovali i nás a...rozhovory, které jsme předtím měli.

Je dobré, že jsou Japonci v těch anime tak zdvořilí a neustále opakují stejné fráze, člověk se naučí základy slušné japonštiny vč.

Rovněž vůči chodcům nejsou zdaleka tak zdvořilí. Člověk se opravdu musí čtyřikrát rozhlédnout, než vstoupí do vozovky, aby ho někdo nesestřelil.

Lidé nebudou tak zdvořilí a ani tak hodní.

Buďte ke mně alespoň tak zdvořilí, jako jste k ostatním lidem, a jak to vyžadujete také ode mě. 11.

Na některých vylo vidět, že nás každou chvíli slušně požádají o to, abychom si vystoupili, ještě štěstí, že máme tak zdvořilí národ.