Sta znaci na Engleskom TAK ZDVOŘILÝ - prevod na Енглеском

• so polite
• so courteous
• so formal
• too polite

Примери коришћења Tak zdvořilý на Чешком и њихови преводи на Енглески

A tak zdvořilý.
And so polite.

Nebuďte tak zdvořilý!
Don't be so formal!

Přijde mi, že nemusím být tak zdvořilý.
I feel like I don't have to be as respectful.

Byl tak zdvořilý.
He is so polite.

Okouzlující a tak zdvořilý.
Charming, and so respectful.

Jste tak zdvořilý.
You're too polite.

Co že jsi najednou tak zdvořilý?
Why are you suddenly so civil?

Jste tak zdvořilý. Děkuji.
You're too polite. Thank you.

Ten Kowal je tak zdvořilý.
This Kowal is so polite.

Jsi tak zdvořilý, když jen ležíš a necháš se.
So polite of you just to lie back and take it.

Že příště už tak zdvořilý nebudu.
I told him i wouldn't be so polite next time.

Je tak zdvořilý, řekla jsem mu, že bych ho chtěla za manžela.
He's so polite, I told him you were my husband.

Nebuď tak zdvořilý.
Don't be so polite.

Aiyo, jsme rodina, proč být tak zdvořilý?
Aiyo, we are all family, why be so polite for?

Není tak zdvořilý.
He's not that polite.

Skvěle.- Skvěle.- Nemusíš být tak zdvořilý.
Great. Great. You don't have to be so polite.

Nemusíte být tak zdvořilý, už nejsem šéf.
You don't have to be so courteous, I'm no longer a boss.

Skvěle.- Skvěle.- Nemusíš být tak zdvořilý.
You don't have to be so polite, you know. Great. Great.

Není třeba být tak zdvořilý, guvernére. Na zdraví!
There's no need for all this courtesy, Governor!

Když jsi se mnou začal mluvit, byl jsi tak zdvořilý.
When you began to chat with me, you were so polite.

Tak zdvořilý, tak se zajímá o otcovu firmu.
So polite, taking such interest in my father's business.

Měl blond'atou kudrnatou hřívu a byl tak zdvořilý.
He had the most beautiful curly blond hair, and so polite.

Nemusíš být tak zdvořilý, když nejsme v kanceláři.
You don't have to be so formal when we're outside the office.

Už nejsem šéf. Děkuji! Nemusíte být tak zdvořilý.
Thank you. I'm no longer a boss. You don't have to be so courteous.

Každý je tady tak zdvořilý, až na vraždu a podvádění.
Everyone is so polite here except for the murder and the cheating.

Už nejsem šéf. Nemusíte být tak zdvořilý, Děkuji vám!
Thank you. I'm no longer a boss. You don't have to be so courteous.

Když už jsi tak zdvořilý, rád bych ti představil Lindu Moon.
Since you are being so courteous, I would like you to meet Linda Moon.

Protože pokud ano, tak byste neměl být tak zdvořilý.
Because if you do, it's time to stop being polite about it.

Můj bratranec Pritikin byl tak zdvořilý, a zavolal, že přijedete.
My cousin Pritikin was courteous enough to call and alert me to your arrival.

Pokud vás budu muset žádat znovu, už nebudu tak zdvořilý.
If I have to ask you a second time, I fear it will be less polite.

Како се користи "tak zdvořilý" у реченици

Ano, unesl mě, ale byl tak zdvořilý!

Byl k ní tak zdvořilý a laskavý, jako by byla nejzářivější hvězdou ve vesmíru.

Nějaký nedostatek se tam dostal a nakonec nás zajistila jistota, ale ten muž, který nás pozval u dveří, byl krásný a tak zdvořilý!

Budete-li mít někdy čas, přijďte nás do školy poučit.“ Wong Keiying odpověděl: „Pane Gou, nebuďte tak zdvořilý.

A nakonec… Mlaskavý polibek, který vílák víle vlepil vůbec nebyl tak zdvořilý a éterický.

Slyšeli jste snad někdy, že by byl mladý vyučující na obyčejné střední ke svým žákům tak zdvořilý?

Ten blbeček byl jěště tak zdvořilý, že mi smesl tašky až dolů na recepci a potom mi snimi pomohl na letiště.

Navíc virus v češtině a ještě k tomu tak zdvořilý?

Byla bosá a on si všiml, že má podivné prsty skřehotavým hlasem. „Za to, že jsi tak zdvořilý, tě odměním.

Alex byl tak zdvořilý, skutečný a klidný, když dodával pokyny.