Sta znaci na Engleskom TAKOVÁ UDÁLOST - prevod na Енглеском

• such event

Примери коришћења Taková událost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nebyla to taková událost.
It wasn't a big thing.

Taková událost se člověku přihodí jednou za život.
An event that occurs once in a person's life.

Nebyla zde žádná taková událost.
There has been no such event.

Poprvé byla taková událost organizovaná ve Varšavě.
First such event was organized in Warsaw.

No, víte, většinu lidí, co znám, by taková událost udělala šťastnými.
Now, see, most people I know are happy when events like this happen.

Taková událost bude mít pořádné zabezpečení.
Event like that is gonna have some serious security.

Dokážu si představit, jak taková událost člověka změní.
I can imagine how an event like that could change a person.

Každá taková událost, by tohle mohla vysvětlovat?
Any such incident… which could explain this behavior?

My všichni, kteří se nacházíme v této místnosti, sdílíme v souvislosti s úmrtím pana Zapaty stejný pocit hněvu a frustrace a měli bychom učinit vše pro to, abychom zajistili, že se taková událost nebude na Kubě ani v jiné zemi opakovat.
All of us in this room share the same sense of anger and frustration at the death of Mr Zapata, and we should do our very best to make sure that such events do not happen again in Cuba, or in any other country.

Taková událost nastává jednou za pár desetiletí.
This kind of event only happens once every few decades.

A nemohla by to být první taková událost jenž by se vyskytla na americkém Západě?
Could it have been the first such event to occur in America's western region?

Taková událost by čtenáře New York Post nezajímala.
I'm not sure it's an event that would interest the readers of the New York Post.

Nebyla jsem venku už tak dlouho. taková událost pro mne… Dokonce jsme šly společně na krátkou vycházku.
Such an event for me… especially since I haven't been out of doors for so long. We were even able to go for a little walk together.

Taková událost přispěla k vyloučení studentky medicíny Shany Dodson z Univerzity v Coloradu v roce 2000, když Shana zveřejnila fotografii o provedení vivisekce na psovi ve fyziologické laboratoři.
Such an event contributed to the expulsion of University of Colorado medical student Shana Dodson in 2000, when Shana released a photograph of a physiology dog vivisection lab.

Pravděpodobnost, že taková událost zasáhne stejnou rodinu ve stejný den, musí být tak jedna k miliardě.
The odds of this event striking the same family on the same day must be a billion to one.

Jedna taková událost se mohla odehrát v roce 535 n.l. když náhle zatemnění Slunce způsobilo nedostatek úrody a to vedlo k celosvětovému hladomoru.
One such event may have happened in the year 535 A.D., when a sudden darkening of the sun caused crops to fail, leading to worldwide famine.

A ty vysadil, je to taková událost že někdo stojí ve svém oboru vyfotit tohoto vozu… že si vzpomenete, že taky, ne?
And you're dropped off, it's such an event that someone's standing in your field taking a picture of that van… that you remember that too, don't you?

A ty vysadil, je to taková událost že někdo stojí ve svém oboru vyfotit tohoto vozu… že si vzpomenete, že taky, ne?
And you're dropped off, it's such an event taking a picture of that van… that you remember that too, don't you? that someone's standing in your field?

Promrháte takovou událost.
Such an event missing.

Obřad kruhu oslavuje takovou událost.
The ring ceremony celebrates such an event.

Takové události mají na pacienty s Alzheimerem velký dopad.
Such events have a big effect on patients with Alzheimer's disease.

Celý svůj život strávil výcvikem pro takovou událost.
His whole life has been spent in training for such an event.

Říše z takových událostí prosperuje, můj pane.
The realm prospers from such events, My Lord.

Málo lidí na takovou událost.
Sparse for such an event.

Vím, že pro moderní ženu jako ty jsou takové události poněkud staromódní.
I know for a modern woman like yourself, such events must seem rather old fashioned.

Sherlock je vítaný, ale těžko si ho představuji na takové události.
Sherlock is welcome to join, but it's hard to imagine him at such an event.

Každý by měl mít možnost zhlédnout takové události zdarma.
Everyone should be able to access such events freely.

Jaké jsou povinnosti nádražních zaměstnanců za takových událostí?
What is a station staff responsible for in such an event?

Na takovou událost nikdo nikdy netrénoval.
No one has ever trained for an incident like that.

Já také. Pro takovou událost je to to správné.
Me too. This is just the right hat for such an occasion.

Како се користи "taková událost" у реченици

Taková událost si zaslouží velkolepou oslavu a podle toho to také bude v sobotu v Plzni vypadat.

Nedokázal jsem si představit, jak by taková událost unikla pozornosti našich hostů. "Jak to, že o tom nikdo neví? "Nech mě domluvit.

Predevcirem jsem se zúčastnila typické arabske svatby byla to má v v pořadí druhá taková událost.

Přitom poznamenali, že to bylo poprvé, co byla taková událost během úplného zatmění Měsíce zaznamenána na video.

Němečtí politici zareagovali ihned, neboť taková událost dává příležitost, podtrhnout principy poválečného demokratického vývoje země.

A právě v letošním podzimu se naskytla taková událost.

Domnívaly se, že taková událost prostě nemůže nastat což se zpětně ukázalo jako chyba.

Proto jsem byl tím víc udiven, jak taková událost probíhá na Bardžá.

Dá se taková událost srovnat s korunovací anglického krále?

Pojistnou událostí však není, byla-li taková událost způsobena úmyslným jednáním pojištěného nebo jiné osoby z podnětu pojištěného.