Примери коришћења Takovém případě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A v takovém případě.
And, on that note.Ptám se tě, co bych podle tebe v takovém případě měla udělat.
I'm asking you what you think I should do in that scenario.V takovém případě.
In a case like this.Hluboce. Víte, že vám v takovém případě nemohu dát doporučení.
Obviously I can't give you a recommendation under these circumstances. Deeply.V takovém případě jsem víc i já.
In that case, so am I.Jediným vítězem v takovém případě by byl pan Ahmadinežád.
The only winner in such an eventuality would be Mr Ahmadinejad.V takovém případě musíte odejít.
On that note, you need to leave.Normálně bys měl být v takovém případě mrtvý, ale ty stále žiješ.
Normally, in case like this, you should have been dead but you are still alive.V takovém případě, myslím, že odcházím.
On that note, I think I will leave.Odříkávat je asi jediné správné označení pro postup, který člověk v takovém případě nazývá modlením.
To rattle off is about the only right expression for the process of what in this instance men call praying.V takovém případě je nutná pevná ruka.
At such times a firm hand is required.Které země konkrétně musí v současné situaci přijmout závazky a jakého druhu a velikosti musí tyto závazky být, abyto aktivovalo výše uvedenou nabídku? Které politiky v oblasti klimatu budou v takovém případě revidovány a jak jsme se na to konkrétně připravili?
Given the current situation, which, what type and what size of commitments and by precisely which countries are needed in order toactivate the above offer, precisely what climate policies will be revised in such an eventuality and exactly what preparations have been made for this?V takovém případě, jdu si dát domů drink.
On that note, I'm going home to drink.Samozřejmě. A v takovém případě protože, samozřejmě, jsme zde.
Of course. And on that note, because, of course, we are here.V takovém případě celý motor exploduje!
At this rate, the entire hull will explode!V zásadě je posunutí důchodového věku v takovém případě přirozeným řešením, které podporuje fakt, že se prodloužila průměrná délka života oproti té, jaká byla před čtyřiceti lety.
A gradual increase in the retirement age is a natural solution in these circumstances, which is supported by the fact that life expectancy is much higher than 40 years ago.V takovém případě se nikdy nikam nedostaneme.
We will never get anywhere at this rate.Peorth! V takovém případě bude napadeno 20% Nebeských systémů!
Peorth, at this rate, 20%% of the heavenly system will be shut down!V takovém případě dobijte blok akumulátoru.
In this situation, charge the battery cartridge.Um, v takovém případě, Měl bych určitě jít.
Um, on that note, I should definitely go.A v takovém případě, Sejdeme z dnešní hvězda.
And on that note, let's meet tonight's star.V takovém případě baterii vyjměte a nabijte.
In this situation, remove and recharge the battery.A v takovém případě, jako já už nejsem princezna.
And on that note, as I am no longer a princess.V takovém případě nesmíte SOFTWARE SONY používat.
In such event, you should not use the SONY SOFTWARE.V takovém případě vyjměte akumulátor a dobijte jej.
In this situation, remove and recharge the battery.V takovém případě se ihned obraťte na Právní oddělení.
In this instance, contact the Law Department immediately.V takovém případě se nikdy nikam nedostaneme. Pojď, Pooh.
We will never get anywhere at this rate. Come on, Pooh.V takovém případě přicházejí na scénu soukromí detektivové, že?
In these cases… private detectives come into play, right?V takovém případě potřebujete kód PUK, abyste SIM kartu odemkli.
At this time, you need the PUK code to unlock the SIM card.V takovém případě se obraťte na specialistickou servisní službu.
In such an event, turn to 
