Примери коришћења Této rychlosti на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Při této rychlosti ne.
Not at these speeds.To nemyslíte vážne. Ne v této rychlosti.
Not at these speeds.V této rychlosti budeme roztříštěni!
At this rate, we're going to go down!Kdo musím zabít, při této rychlosti?
Who must I kill, at this rate?Při této rychlosti jsme u stanice 4 za osm minut.
Eight minutes from Outpost 4 at this velocity.Kurz že nás zasáhnou při této rychlosti je 325 ku 1.
The odds of them hitting us at this speed are 325-to-1.Při této rychlosti, dorazí za 31 hodin 7 minut.
At present speed, they will arrive in 31 hours, 7 minutes.Když narazíš na vodu v této rychlosti, je to jako beton.
If he hits the water at this speed, it's like cement.Při této rychlosti zachráníme svět za dalších 21 let.
At this rate, we will save the world in another 21 years.Obávám se, že spadnout v této rychlosti by bylo fatální.
I fear a fall at this speed would certainly prove fatal.Při této rychlosti se dostaneme z pole za 6.1 hodin.
At this speed, we will emerge from the field in 6.1 hours.Za dalších 21 let. Při této rychlosti zachráníme svět.
In another 21 years. At this rate, we will save the world.Přii této rychlosti tam dorazíme za 8 minut, pane.
Position, eight minutes from Outpost 4 at this velocity, sir.Vypadnutí z warpu při této rychlosti Vyhoďte jádro.
Dropping out of warp at this velocity could tear the ship apart. Dump the core.Při této rychlosti se dostaneme na Severní pól až na jaře.
At this rate we won't get to the North Pole until spring.Km za 2 hodiny, při této rychlosti dorazíme za 2 dny.
Km in 2 hours, at this rate we will arrive in 2 days.Při této rychlosti budou brzy nemocní převyšovat počet raněných.
At this rate, the sick will soon outnumber the wounded.Budeme v somálských vodách za 15 minut. GAO YUN, KAPITÁN LINYI Při této rychlosti.
We will be in Somalian waters in 15 minutes. At this speed.Při této rychlosti, když do něčeho nevlítnem, asi 1,5 hod.
At this speed if we don't run into anything maybe half an hour.Uzavře poruchu zhruba za 29 minut. Při této rychlosti jejich antigravitační paprsek.
At this rate, their beam will seal the distortion in 29 minutes.Při této rychlosti bychom mohli obkroužit Zemi 1,5x za hodinu.
At this speed, We could circle e globe 1 1/2 times in an hour.Poručíku, vypadnutí z warpu při této rychlosti by mohlo rozervat loď na kusy.
Ensign, dropping out of warp at this velocity could tear the ship apart.Při této rychlosti nám systémy podpory života selžou do 14 hodin.
At this rate, our life-support systems will fail in 14 hours.Každých 50 kilometrů. Bohužel, v této rychlosti moje V8 vyprázdní nádrž.
Unfortunately, at this speed, every 31 miles. my V8 was emptying the petrol tank.Při této rychlosti jsem schopen prohlédnout stovky hodin záznamů.
At this pace, I am able to view hundreds of hours of footage.Pamatujte, že u této rychlosti nejde o běhání.
It's not about running with your legs. Just remember, when you're moving this fast.Při této rychlosti jejich antigravitační paprsek uzavře poruchu zhruba za 29 minut.
At this rate, their anti-graviton beam will seal the distortion in approximately 29 minutes.Hnětejte těsto při této rychlosti po pár minut, dokud není těsto hladké.
Knead for a couple of minutes on this speed, till the dough ball is smooth.Této rychlosti je dosaženo využitím optimalizované aplikační architektury na rychlost a použitím memory gridu Oracle Coherence namísto klasické databáze.
This speed is achieved by the usage of application architecture optimised for Lidská činnost k této rychlosti vymírání přispívá a ohrožuje biologickou rozmanitost.
Human activities are adding to this rate of extinction and are endangering biodiversity.
