Sta znaci na Engleskom TAKOVÝ NESMYSL - prevod na Енглеском

• such nonsense
• such bullshit
• such bull

Примери коришћења Takový nesmysl на Чешком и њихови преводи на Енглески

Takový nesmysl!
That's nonsense!

To je takový nesmysl!
This is such bull!

Takový nesmysl jsem neslyšel.
I never heard such rot.

Kdo říká takový nesmysl?
Who says such a nonsense?

Takový nesmysl na prvním soudě?
Such nonsense on the first trial?

Kdo nařídil takový nesmysl?
Who ordered this nonsense?

Na takový nesmysl nemáme čas.
We don't have time for that nonsense.

Kdo ti řekl takový nesmysl?
Who told you that nonsense?

Takový nesmysl Učitel a student!
Such a nonsense. Teacher and student!

Kdo vám takový nesmysl řekl?
Who told you that nonsense?

Jak můžete říct takový nesmysl?
How can you talk such nonsense?

To je takový nesmysl, kámo.
This is such bullshit, man.

Ok, dobře. -To je takový nesmysl!
This is such bull.- Okay,!

A takový nesmysl, že můj otec?
And that nonsense about my dad being a teacher?

Nikdy jsem neslyšela takový nesmysl.
I never heard such nonsense.

Kde jsi takový nesmysl slyšel?
Where did you get that nonsense from?

Je nějaká paní Rabínová? Takový nesmysl.
Such nonsense. Is there a Mrs. Rabbi?

V životě jsem takový nesmysl neslyšela.
I have never heard such bullshit.

Je nějaká paní Rabínová? Takový nesmysl.
Is there a Mrs. Rabbi? Such nonsense.

Je dobré říkat takový nesmysl? Na ohňostroj?
Fireworks display. Is it okay to say such nonsense?

Vymítání duchů nebo nějaký takový nesmysl.
Exorcising ghosts or some such nonsense.

Takový nesmysl, byl to jen odraz světla svíček.
Such nonsense, it was the light from the candles.

Nikdy nepřijmu takový nesmysl.
I will never accept… such nonsense.

To je takový nesmysl… Potřebuji manažera na hlavní pokladnu.
I need a manager to the front please. That is nonsense.

Kde jsi slyšel takový nesmysl?
Where did you hear about this nonsense?

Na takový nesmysl nemám lidi ani zdroje. Pokud to tam prohledáte.
Or the resources for that nonsense. If you conduct a sweep-- I don't have the manpower.

Ne. Proč říká takový nesmysl?- Ne?
No.-No. Why is she saying such nonsense?

Kdybych mohl dostat ty lidi, kteří napsali takový nesmysl.
If I could get hold of the people who wrote such nonsense.

Jestli jsou vaše teorie takový nesmysl, vysvětlete mi tohle.
If your theories are such rubbish, then explain this.

Je nějaká paní Rabínová? Takový nesmysl.
It's such nonsense. Is there a Mrs. Rabbi?

Како се користи "takový nesmysl" у реченици

Zdalipak už paní překladatelka někdy viděla Topolánkovu "jedničku"?;-) Pročpak redakce nechala projít takový nesmysl?

A potom v předvečer velkého zápasu vypustí z úst takový nesmysl,“ řekl Keane ve vysílání britské televize ITV.

Pouze ti, kteří byli opilí teorií dokonale konkurenční statické rovnováhy, mohli spolknout takový nesmysl.

Dnes už takový nesmysl nikdo nenavrhuje, takže se dá hovořit o jistém pokroku.

Přestože ale zapnete všechny pomůcky, pořád to není zase až takový nesmysl.

Takový nesmysl si nelze v praxi vůbec představit.

Jako takový nesmysl musí znít vtipně i vám to mi neříkejte.

Zvlášť, když jim někdo nabízí takový nesmysl, jakým je píchnutí do woodoo-panenky, které prý zabolí i skutečné lidi.

Stačí dát na třístovku/4 telekonvertor a hned každý vidí, proč se takový nesmysl nedělá jako samostatný objektiv.

Než pustíte do světa takový nesmysl (přímo zmetek), tak si račte ověřit, kde by Davidová tolik bodů nabrala a proč by pak byla až 41.?