Sta znaci na Engleskom TAKOVÝCH SITUACÍ - prevod na Енглеском

• situations like this

Примери коришћења Takových situací на Чешком и њихови преводи на Енглески

Aby mě dostával z takových situací?
To help me get out of situations like this?

V takových situacích musíte být opatrní.
You must be careful in these situations.

Jak se dostávám do takových situací?
How do I get myself in situations like this?

Proč se do takových situací vždy dostává manžel?
Why is it always the spouse in these situations?

Vadí mi, když se dostáváš do takových situací.
I hate that this is happening to you.

Stres v takových situacích může být dehydratující.
Stress of these situations can be dehydrating.

Než Jane, ve využívání takových situací.
At exploiting a situation like that than jane.

Normálně se za takových situací prostě zeptám.
I don't know. Normally in these situations I just ask.

Proč se musíme dostávat do takových situací?
Why do you keep putting us In these situations?

Ale takových situací jsem v životě zažil mnoho.
But I have spent a good part of my life in such situations.

Chcete mi pomoct dostat se z takových situací?
To help me get out of situations like this?

Sbohem. V takových situacích musíš být stručná.
Bye-bye! You got to be firm and strict in these situations.

Osud, neříkám bůh, mě ušetřil takových situací.
Fate has always kept me from such situations.

V takových situacích má LED osvětlení cenu zlata.
In these situations, the integrated LED lighting is a life saver.

Proč se pořád dostáváme do takových situací?
How do we keep getting ourselves in this situation?

Právě k řešení takových situací byl vytvořen Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci.
The European Globalisation Adjustment Fund was created to respond to situations like these.

Harvey, spravila jsem spoustu takových situací.
Harvey, I have fixed a lot of situations like this.

Mohl Janea zabít, ale vzal ho s sebou, takže to znamená, že něco chce a nikdo není lepší, než Jane, ve využívání takových situací.
He could have killed Jane, but he took him, so that means he wants something, and there is no one better at exploiting a situation like that than Jane.

Harvey, spravila jsem spoustu takových situací.
A lot of situations like this. Harvey, I have fixed.

Abychom předešli výskytu takových situací v budoucnu, pan Anderson navrhuje, že je třeba provést rychlé kroky pro zachování pozměňovacích návrhů k právním předpisům, které by odvrátily všechny potenciální sociální, ekonomické a politické dopady rozsudků ESD.
To prevent such situations from arising in the future, Mr Andersson suggests that prompt action is needed to enshrine in legislation amendments which will avert any potential social, economic and political repercussions of the ECJ's judgments.

Osud, neříkám bůh, mě ušetřil takových situací.
I won't say God, but fate has kept me from such circumstances.

Stejně jako v jiných případech liberalizace začíná tento proces tím, že se co nejvíce využije toho, že něco v nějaké konkrétní době dobře nefunguje, opominou se skutečné příčiny takových situací, zejména léta vytrvalé politiky rozkladu a zanedbávání veřejného sektoru, aby se tak ospravedlnila liberalizační opatření a podpořila se výše uvedená konkurence bez jakékoli reálné vize, jak nebo proč se tím stav věcí zlepší.
As in other instances of liberalisation, the process begins by making the most out of the fact that something does not operate well at a particular time, neglecting the real causes of such situations, particularly the years of persistent policies of dismantling and neglecting the public sector, in order to justify liberalising measures and to promote the aforementioned competition, without any real reflection on how or why it will improve matters.

Ne, nejsi, protože se ti to tak trochu líbí když nás dostávám do takových situací.
No, you're not, because you kind of like it when I get us into these jams.

Víte, ve filmech se černý kluci z takových situací nikdy nedostanou živí.
You know, black guys in the movies never make it out of these situations alive.

No, když dospějete do mého věku chlapi, Budete se modlit za a bát se takových situací.
Well, when you get to be my age, boys, you both pray for and fear situations like this.

Hiko, byl vždy unáhlený, vždy se dostal do takových situací ze kterých nevěděl jak se dostat.
Hiko was always impulsive. Always getting into situations those not sat í how to get out.

Pevně věřím, že je naprosto nezbytné vytvořit centrum pro monitorování životního prostředí Baltského moře a výstražný systém pro případ nehody nebo vážného přeshraničního znečištění a rovněž i společnou zásahovou jednotku pro řešení takových situací.
I firmly believe that it is absolutely essential to set up a Baltic Sea environmental monitoring centre and an alarm system in the event of accidents and incidences of severe cross-border pollution, as well as a joint action force for dealing with these situations.

Můžete za to, že se dostáváte do takových situací!
It is your fault. You exposed yourself to this kind of situation.

Na úrovni EU disponujeme nástroji určenými pro řešení takových situací, které doplňují projekty prováděné regiony.
At EU level we have instruments available for dealing with such situations, which supplement the projects carried out by regions.

Stejně jako při rozpravě na předešlém zasedání i nyní Komisi znovu žádám, aby předložila naléhavá opatření pro plánování nádrží na vnitrostátních i přeshraničních řekách v členských státech a soubor finančních opatření pro realizaci těchto krizových investic, aby v budoucnosti bylo možné vzniku takových situací zabránit.
Just as I also asked during the debate in the previous sitting, I am asking the Commission again to put forward urgently measures for planning the basins in relation to internal and cross-border rivers in Member States, as well as a set of financial measures intended to implement these critical investments to prevent such situations arising again in the future.

Како се користи "takových situací" у реченици

Při svých výzkumech se autoři opírají o řadu příkladů takových situací z vlastní zkušenosti i z literární fi kce.

Kdo se introvertními sebepoznávacími postupy nezabývá, zřídkakdy z takových situací vytěží pro sebe i druhé širší a vyšší komunikační level.

Typickými příklady takových situací není jen rozvod a rozdělení majetku nebo výpověď z nájmu.

Těm, kdo tomu chtějí předcházet a nebo nalézt cestu ven z takových situací.

Po vyřešení této otázky se bude možné navždy zbavit takových situací, když manželka nechce manžela.

Navíc je nutné upozornit na právní pozadí takových situací.

Určitě si řeknete, že takových situací denně potkáváte stovky a není důvod o nich psát.

Takových situací bylo také hodně, ale člověk si to nevybavuje.

Jedním z řešení takových situací je sáhnout po Bibli a najít v ní (Boží) slovo, které promluví přesně do nevítané myšlenky.

Je dost dobře možné, že mnoho takových situací je způsobeno vzájemným nedorozuměním.