Sta znaci na Engleskom TAKOVOU SILOU - prevod na Енглеском

• such force
• that power
• such strength
• so hard
• such vigor

Примери коришћења Takovou silou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Rozdrceni takovou silou.
Crushed with such force.

Takovou silou vládne pouze Galactus sám!
That power is dispensed only by galactus himself!

Skáče s takovou silou!
It's jumping with such vigor!

S takovou silou… Když žiješ… tak jsi jí vázán.
When you live… with that kind of strength… you get tied to it.

Nemůžeme zaútočit takovou silou.
We cannot attack such a force.

S takovou silou, hádám, že nedělal karetní triky.
With manpower like that, I'm guessin' he wasn't doin' card tricks.

Nikdy jsem neviděl humanoidy s takovou silou.
I have never seen humanoids with that power.

Nekývejte zařízením takovou silou, že by hrozila ztráta rovnováhy.
Do not swing unit with such force that you are in danger of losing your balance.

V žádném případě ho nemohla tak moc uhodit, ne takovou silou.
She couldn't possibly have hit him back that hard.

A pokud se někdo s takovou silou nevychloubá?
And if someone with this power hasn't bothered to publicize it?

Ale pomyslete, co by Helium mohlo dokázat s takovou silou.
But think of what Helium might accomplish with such power.

A pokud se někdo s takovou silou nevychloubá?
Hasn't bothered to publicize it? And if someone with this power.

Tak mi vysvětlete, jak se tohle dostalo odtud sem s takovou silou.
You explain how does this get from here to here with that kind of force.

Aby lidi zasáhli takovou silou, že se budou bát se nám postavit.
So hard, that they will be too scared to fight. To hit the humans with such force.

Pak nechceme nikoho s takovou silou.
Then we don't want anyone with that power in the Knot.

Aby lidi zasáhli takovou silou, že se budou bát se nám postavit.
To hit the humans with such force, so hard, that they will be too scared to fight.

Nejseš zvyklej držet nářadí s takovou silou, co Stane?
Not used to holding a tool with that kind of power, Stan?

Páskem byla škrcena takovou silou, že se jí háček zabodl do krku.
She was strangled with such force with a belt that the hook punctured her neck.

Nechápu, co to vyneslo na povrch s takovou silou.
What puzzles me is what brought it to the surface with so much force.

Pokud se tam ukážeš s takovou silou, věř mi, že bude ohromená.
You go there with a show of force like that, trust me, this woman is gonna be blown away.

S takovou silou jakou jen můžete použít. Zaútočit na ně tak rychle jak jen to jde.
With as much force as you can bring to bear. Attack them as quickly as possible.

Ale představte si, co může s takovou silou dokázat Helium.
But think of what Helium might accomplish with such power.

S takovou silou bys mohla odemknout dveře k cestování mezi dimenzemi hmoty a anihmoty.
With such power you can unlock the door to travel between the dimensions of matter and antimatter.

Ještě nikdy jsem nečelil nepříteli s takovou silou a dovednostmi.
I have never faced a foe with such strength and skill.

Pak nechceme nikoho s takovou silou, než nás Jestli je to, co říkáš, že je.
Then we don't want anyone with that power in the Knot. If she's what you say she is, then.

Sam Riley dneska nakopnul míčem jednoho kluka takovou silou, že mu vypadlo oko.
Today, Sam Riley kicked a soccer ball, and it hit another kid so hard, his eye popped out.

Ale přišla jste ke mně s takovou silou a teď se mi zdá, že vaše nadšení z naší dohody upadá.
But you came to me with such vigor, and now it seems your enthusiasm for our arrangement is, uh, waning.

Snažila jsem se osvobodit, ale moje paže byly přitlačeny k zemi takovou silou, že mi ztuhla krev v žilách.
I struggled to free myself, only my arms were pinned down with such force that my blood began to pale.

Vážně, šlo to ven takovou silou, že to vystřelilo vzadu plínou, po celých zádech a měl od toho ulepené vlasy.
Seriously, it came out with such force, it shot out the back of his nappy, up his back and it was all matted in his hair.

Avšak víme, že její spodní prádlo bylo strhnuto takovou silou, že z něj měla popálenou kůži na stehnech.
It left burn marks on her thigh. We do know that her underwear was torn off with such force.

Како се користи "takovou silou" у реченици

Do jedné z nich vrazil běhoun takovou silou, že se zvrátil na zemi.

Abe svojí mocí vyrazil obří kovové dveře takovou silou až zdi popraskaly.

Bouře, spolu se silnými větry, místo zasáhla takovou silou, že loďku převrhla a ve vlnách usmrtila jedenáct lidí.

Amur to rve takovou silou, že se chytne sám.

Draco, který právě procházel dveřmi do koupelny, zavrčel něco příšerného a prásknul s nimi takovou silou, že se zvuk odrazil od kamenných stěn sklepení.

Ozval se kvílivý skřek a mohutný vítr srazil dvacítku vojáků k zemi takovou silou, že se většina halaparten zlomila v ratišti a mužům se zdeformovala brnění.

Na rovince sice nevyvinete takovou rychlost, ale zato se nemusíte do pedálů opírat s takovou silou.

Proč se tato ústřední varianta, která se týká i celého výzkumu energie, vnucuje takovou silou?

Hnutí za léčebné konopí cloumá americkým národem s takovou silou, že dokonce i konzervativní zákonodárci začínají vidět jeho přínosy.

Položte druhou ruku na hřbet první ruky a zatlačte dolů takovou silou, abyste hrudník promáčkli asi do poloviční výšky nad podložkou.