Sta znaci na Engleskom TAKOVOU VÁŠNÍ - prevod na Енглеском

• such passion
• such a passionate love

Примери коришћења Takovou vášní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Žít s takovou vášní.
Live with such passion.

Tom mluví o vašem přínosu s takovou vášní.
Tom speaks of your contribution with such passion.

Bojuješ s takovou vášní.
You struggle with such passion.

Nikdy předtím jsem vás neviděl hrát s takovou vášní.
Elfy I never saw you play with such passion before.

A Cynthia, hraje s takovou vášní a smutkem.
And Cynthia, she plays with such passion and such sadness.

Žádné nevidím a přesto se modlí s takovou vášní.
I can't see any and yet they're praying with such passion.

Zpíváš s takovou vášní.
You sing with such passion.

Přijměte moji poklonu, Elfy. Nikdy předtím jsem vás neviděl hrát s takovou vášní.
My compliments, Elfy I never saw you play with such passion before.

Stíhal lidi s takovou vášní.
He prosecuted people with such passion.

Petere, důvod kvůli kterému Brian uspěl je, že mluvil s takovou vášní.
Peter, the reason Brian succeeded in his cause is that he spoke with such passion.

Nikdy jsem neviděla nikoho s takovou vášní a ohněm v sobě.
I have never seen anybody with such a passion, such a fire inside.

Hernando uměl mluvit o fotbalu, o wrestlingu, i o malbách s takovou vášní.
Hernando can talk about football, about wrestling, about paintings, with such a passionate love.

Žádný muž na Zemi neplane takovou vášní. Když se Terrence Meyers rozžhaví.
No man on Earth burns with such passion. When Terrence Meyers runs hot.

Hernando uměl mluvit o fotbalu, o wrestlingu, i o malbách s takovou vášní.
About paintings, with such a passionate love. Hernando can talk about football, about wrestling.

Jak může muž s takovou vášní pro prostírání stolů nenechat místo pro toho, kdo jej miluje?
How can a man with such flare for setting tables leave no seat for one who loves him?!

Žít každý den s takovou vášní?
Live each day with this kind of passion?

Trey mluví s takovou vášní o téhle práci na klinice, takže vám pomůžu jak jen budu moct.
Trey speaks with such passion for his work in the clinic so I wanted to help with whatever I can.

Hltáte tu cibuli s takovou vášní.
You're devouring that onion with such passion.

Bojuješ s takovou vášní, jenom kvůli těm, které miluješ, to je úctyhodná vlastnost, kterou jsem neočekávala podle té pověsti, která tě předchází.
You struggle with such passion, all in defense of the ones you love. An honorable quality. One which I had not anticipated given the reputation which precedes you.

Není zvláští, že hraje Beethovena s takovou vášní a žije tak tiše?
Is it not odd that she should play Beethoven with such passion and live so quietly?

Bojuješ s takovou vášní, jenom kvůli těm, které miluješ, to je úctyhodná vlastnost, kterou jsem neočekávala podle té pověsti, která tě předchází.
All in defense of the ones you love, an honorable quality, one which I had not anticipated, given the reputation which precedes you. You struggle with such passion.

Ale stejně je to šok, slyšet je tak brzy, jak objevují politiku místa narození s takovou vášní a bolestí.
All the same, it's a shock to hear them this early, to discover the politics of birthplace uttered with such passion and such pain.

Kterou jsem neočekávala podle té pověsti, která tě předchází. Bojuješ s takovou vášní, jenom kvůli těm, které miluješ, to je úctyhodná vlastnost.
You struggle with such passion, given the reputation which precedes you. one which I had not anticipated, all in defense of the ones you love, an honorable quality.

Jak víte, tak jsem Auburnka a není to moc politický, ale jednou odpoledne jsem Lemon pomáhala s plakáty a Lavon mluvil o Bluebellu s takovou vášní.
As you know, I'm an auburn girl, and not very political, but I was helping Lemon Breeland out one afternoon, making posters, and Lavon was speaking with such passion for Bluebell.

Jak víte, tak jsem Auburnka a není to moc politický, ale jednou odpoledne jsem Lemon pomáhala s plakáty a Lavon mluvil o Bluebellu s takovou vášní.
Making posters, and Lavon and not very political, but I was helping Lemon Breeland out one afternoon, was speaking with such passion for BlueBell. As you know, I'm an Auburn girl.

Nerad přerušuji takovou vášeň, ale cítím tu krev.
I hate to interrupt such passion, but I smell blood.

Máš takovou vášeň.
You have got such passion.

Musela jsem slyšet jeho hudbu vzbuzovala takovou vášeň, až to bylo nebezpečné.
I had heard that his music aroused such passion as to be dangerous.

Měla si pro to takovou vášeň.
You had such passion for it.

Páni, nikdy jsem necítila takovou vášeň.
Oh, I have never felt such passion.

Како се користи "takovou vášní" у реченици

Golf Španělsko - Golfové-cesty.cz Golfové zájezdy, hotely, hřiště Španělsko V žádné zemi se nehraje golf s takovou vášní jako ve Španělsku.

Usmála se a vystoupila, než jsem však stačil zavřít dveře, tak se ke mně přitiskla a políbila s takovou vášní, až jsem zavrněl blahem.

Naopak rádi se nechají obdivovat svým okolím. Štíři dovedou milovat s takovou vášní jako nenajdete u žádného jiného znamení.

Docela mě bavila i ta kuchta Nigella z Anglie , ta vařila a jedla vždycky s takovou vášní, že to byla radost sledovat ...Ostatní "vařící a pečící" pořady na našich TV mě neberou.

Jedí, pijí a zpívají s takovou vášní, že si svá „gusta“ berou s sebou až za hrob.

Flora to dělá s takovou vášní, s nejčerstvějšími ingrediencemi a budete se...snažit najít kdekoli jiný salát.

Mája to přijala s takovou vášní, že chce prodlužovat existenci této podstaty bytí za každou cenu, jak jen to bude možné.

Nespustil jsem průvodce s takovou vášní o tom, co dělá.

Potom přešel ke mně a nedočkavě se mi přisál na rty, líbal mě s takovou vášní, jakou jsem u žádného ze svých dvou předchozích milenců nepocítil.

A i to je jeden z důvodů, proč sdílím s takovou vášní. :) A proč chci, aby se moje kniha dostala k co největšímu počtu lidí.