Sta znaci na Engleskom TAKTO POZDĚ - prevod na Енглеском

• this late

Примери коришћења Takto pozdě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Takto pozdě ve hře?
This late in the game?

Vždy chodil takto pozdě?
Is he always this late?

Opustit takto pozdě společenství je proti pravidlům.
It's against the rules to leave your community this late.

Co tu děláte takto pozdě?
What brings you here so late?

Opustit takto pozdě společenství je proti pravidlům.
To leave your community this late. It's against the rules.

Neměl bych volat takto pozdě.
I shouldn't have called so late.

Omlouvám se, že vás vyrušuji takto pozdě. Z rozboru vzorku DNA jsme zjistili, že je synem jednoho z našich nejvýznamnějších politiků.
I'm sorry to disturb you at such a late hour, but thanks to the DNA gene type you sent us, we have discovered the boy is the son of a most prominent politician.

Děkuji. Vždy chodil takto pozdě?
Is he always this late? thank you?

Kam jdeš takto pozdě v noci?
Where are you going this late at night?

Omlouvám se, že vám volám takto pozdě.
I apologize for calling you so late.

Vždy chodil takto pozdě? Děkuji.
Is he always this late? thank you.

Velice se omlouvám, že ruším takto pozdě.
Very sorry to disturb you at this late hour.

Napsala jsem esej, proč se přihlašuji takto pozdě. Je to proto, že jsem byla v kibucu, ať je to, co je to.
I wrote an essay about why the reason I'm applying so late was because I was on a kibbutz, whatever that is.

Promiňte, nečekal jsem hovor takto pozdě.
Sorry, I wasn't expecting a work call this late.

Jakoukoli oblast nových důkazů. Když berete případ takto pozdě, nemáte už ten luxus… ADVOKÁT STEVENA opomenout jakýkoli důvod pro nový soud.
You don't have the luxury at this point, if you're picking up a case this late, of overlooking any possible reason for a new trial, any possible area of new evidence.

Pouze pro záznam, byla jsem proti tomu, abychom tě volali takto pozdě.
For the record, I was against calling you this late.

Omlouvám se, že Vás takto pozdě obtěžuji.
Sorry for disturbing you so late.

Já bych se měla omluvit, že Vás takto pozdě obtěžuji.
I should apologise for disturbing you so late.

Jakoukoli oblast nových důkazů. Když berete případ takto pozdě, nemáte už ten luxus… ADVOKÁT STEVENA opomenout jakýkoli důvod pro nový soud.
Any possible area of new evidence. You don't have the luxury at this point, if you're picking up a case this late, of overlooking any possible reason for a new trial.

Promiňte, nečekal jsem hovor takto pozdě. Ano, pane.
Yes, sir. Sorry, I wasn't expecting a work call this late.

Doktor Browning nechce být rušený takto pozdě v noci.
Dr. Browning won"t like being disturbed this time of night.

Zpravodaj.- Pane předsedající, omlouvám se kolegům za to, že ho představuji takto pozdě, ale důvod se dá snadno vysvětlit.
Rapporteur.- Mr President, apologies to colleagues for introducing it at this late stage, but the reason is one of simple clarification.

Како се користи "takto pozdě" у реченици

Byl konec dubna, ostatní nám říkali, že takto pozdě opravdu už nic neseženeme.

Zde na nás čekají přátelé z Těchonína s autem, protože takto pozdě večer k nám už nic nejede.

Kdy naposledy pamatuje Havlíček sezonu, kterou začínal takto pozdě? „Pamatuji si to, ale je to nesrovnatelné.

Vzhledem k tomu, že Blues přes léto nemohli nikoho koupit a prodali jej takto pozdě to vypadalo dost zvláštně.

Pro příští rok již nebude takto pozdě předaná přednáška zařazena.

V podstatě je dobré, že spolu táta se synem navazují vztah, byť takto pozdě, ale jak se říká, lepší pozdě než nikdy.

Takto pozdě jsme reagovali proto, že jsme Vaše spojení s násilím zjistili až v závěru soutěže.

Nebyl zvyklý chodit takto pozdě domů a dělal to jen nerad.

Je škoda, že tento projekt, který přesahuje svým charakterem desítky let, je konzultován s veřejností až takto pozdě, a nikoliv ve fázi studie, jak se to u obdobných projektů děje.

V případě, že vám až takto pozdě daná firma vystavila daňový doklad, můžete i nadále uplatnit DPH na vstupu.