Sta znaci na Engleskom TATO NÁVŠTĚVA - prevod na Енглеском

• this visit
• this call

Примери коришћења Tato návštěva на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tato návštěva není žádná čest.
This call is no honor.

Myslím, že tato návštěva není překvapením.
I don't think this visit comes as a surprise.

Tato návštěva je přísně tajná.
This visit's top-secret.

Samantha, přemýšlel jsem kdy přišla tato návštěva.
Samantha, I was wondering when this visit was coming.

Snad vás tato návštěva moc neobtěžuje.
I hope this call isn't too inconvenient.

Takže, jak dlouho po požáru byla tato návštěva okrsku?
Was this visit to the precinct? So, how long after the fire occurred?

Pak ať je tato návštěva prvním krokem k mému vykoupení.
Then let this visit be a first step to my redemption.

Máte plné právo poznat svého syna, ale tato návštěva je maximum.
You have every right to meet your son, but this visit is as far as it goes.

Doufám, že tato návštěva naší svatyně přinese více ovoce.
I hope this visit to our sanctum will prove more fruitful.

Mohl bych žádat i políbení prstenu, kdyby tato návštěva byla oficiální.
I might also be required to kiss the ring if this visit were an official one;

Mám podezření, že tato návštěva ředitele by s tím mohla souviset.
I suspect this visit from the CEO might be related to that.

Tato návštěva musí být výjimečná, a nechci si ji nechat ničím zkazit.
I want this visit to be special and I don't want anything to spoil it.

Musím vás upozornit, že tato návštěva je přísně důvěrná.
I must ask you to keep this visit in the strictest of confidence.

Čili tato návštěva musí být především vnímána jako spisovatelská.
So, this trip must be perceived, first and foremost, as a literary one.

Mohl by jsi vysvětlit, jak je tato návštěva spojená s naším případem?
You mind explaining how this visit is connected to our case?

Tato návštěva USA je vůbec první pro otevřeného vůdce Costa Gravan.
This visit to the U.S. is the first for the outspoken Costa Gravan leader.

Musím říci, že tato návštěva se koná za příznivých okolností.
I must say that this visit takes place under favourable circumstances.

Tato návštěva poskytne jednomu z mých důstojníků příležitost napravit hrubé bezpráví.
This visit should also allow one of my officers to correct a grave injustice.

Není známo, zda byla tato návštěva předem dohodnuta, či nikoli.
There is no evidence to indicate whether this visit had been pre-arranged with her or not.

Tato návštěva byla věnována především hledání potenciálních distributorů a udržování vřelých vztahů, které již DCT v Americe má.
This visit was dedicated to seeking potential representatives and maintaining warm relations DCT already has in the US.

Tleskám jejich úsilí a chtěl bych dodat, že tato návštěva mi umožnila ocenit obrovský význam agentury Europol.
I applaud their efforts and would like to add that this visit gave me the opportunity to appreciate the huge importance of the Europol agency.

Uvědomuji si, že tato návštěva některým z nás způsobí těžkosti, ale jeho"pověřovací listiny" se zdají být v pořádku, tak bychom se mu měli snažit ve všem vyhovět.
I realise that this visit is going to be difficult for some of us, but his credentials seem to be in order, so we should extend to him every courtesy.

Doufal jsem, že tato návštěva ulehčí břemenu, které mě tíží.
I had hoped this visit would be a respite from what weighs upon me.

Tato návštěva ukazuje, že fórum evropských národů, tento Parlament, je přesně tím správným místem, kde by měl být prezentován výhled, který jste nám, pane premiére, dnes popsal.
This visit demonstrates that the forum for the European peoples, this Parliament, is exactly the right place to present the outlook which you, Prime Minister, have described to us today.

Řekl bych, že je tato návštěva neočekávaná, ale bylo by to moc slabé slovo.
I would say this visit is unexpected, but I despise understatements.

Je to důvod pro tuto návštěvu, a to ospravedlnit se.
There is a purpose to this visit, and that's to apologize.

Tuto návštěvu si budu dlouho pamatovat.
I shall remember this visit for a long time.

Díky, ale tuto návštěvu musím být vzorný syn.
Thank you, but I need to be the attentive son, this visit.

Mohu obrátit tuto návštěvu na něco, co Alban neměl v úmyslu.
I may turn this visit into something Alban did not intend.

Mohu obrátit tuto návštěvu na něco, co Alban nečekal.
I may turn this visit into something Alban did not intend.

Како се користи "tato návštěva" у реченици

Praktickému lékaři si chodím pouze pro razítka na přihlášky, že jsem schopna studia na střední, na vysoké škole, a tato návštěva netrvá déle než 5 minut.

Věřím, že v hostech zanechá tato návštěva příznivý dojem," uvedl hejtman Stanislav Mišák.

Tato návštěva se bude nejspíš časově shodovat s první sérií imunizace.

Druhý den v Air Force One sdělil Bush novinářům: [...] Tato návštěva byla velmi dojemná a emocionální, a celkově se velmi vydařila.

Díky tomu se vyhnete pro někoho velmi nepříjemným pocitům, které může tato návštěva navozovat.

Tato návštěva vám umožní: Dozvědět se aktuální informace o očkování: jaké očkování se doporučuje, povinné, zbytečné nebo nezbytné.

Obě strany se shodly na tom, že tato návštěva nebyla rozhodně poslední.

Tato návštěva však přinesla i jiné plody.

Tato návštěva byla přípravou oficiální vizity Angely Merkelové, plánované ještě v průběhu jara.

Byla bych ráda, aby si motivační dialog mohl dopřát každý bez stresu z toho, do jaké míry ho tato návštěva finančně zatíží.