Sta znaci na Engleskom TENTO HOVOR - prevod na Енглеском

• this call
• this conversation

Примери коришћења Tento hovor на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tento hovor je nahráván.
This line is recorded.

Stejně jako tento hovor.
As is this phone call.

Za B, tento hovor sleduji.
B," I'm running a trace on this call.

Kolik lidí poslouchá tento hovor, Kingstone?
How many people are on this call, Kingston?

Tento hovor se nenahrává.
This conversation is not being recorded.

Plukovníku, tento hovor nahrávám.
Colonel, I'm recording this conversation.

No, nemohu řict, že jsem nečekal tento hovor.
Well, I can't say I wasn't expecting this call.

Tento hovor je naprosto vytržen z kontextu.
This conversation is totally taken out of context.

Chci, abys věděl, že tento hovor mi lichotí.
I want you to know I'm flattered by this call.

Odkud tento hovor přichází? Pověz, Betty, víš?
Tell me, Betty, do you know where this call is coming from?

Dal jsem jim svoje jméno výměnou za tento hovor.
I finally gave them my name for this phone call.

Odkud tento hovor přichází? Pověz, Betty, víš.
Where this call is coming from? Tell me, Betty, do you know.

Pověz, Betty, víš, odkud tento hovor přichází?
Tell me, Betty, do you know where this call is coming from?

Nejspíš tento hovor filtruješ, což dává smysl.
You're probably screening this call, which makes a lot of sense.

Pověz, Betty, víš, odkud tento hovor přichází?
Where this call is coming from? Tell me, Betty, do you know?

Ano? Tento hovor inicializovalo nápravné zařízení jménem vězně…?
This is a call from a prison inmate named… Yes?

Jsem dost zmatený, vím, že tento hovor musí být.
And I know this call must be just as confusing for you as it is for me.

Tento hovor inicializovalo nápravné zařízení jménem vězně… Daniel.
Daniel. This is a call from a prison inmate named.

Jsem dost zmatený, vím, že tento hovor musí být pro vás.
And I know this call must be just as confusing for you as it is for me.

Tento hovor je o vašich antivirálech a jejich okamžitém doručení.
And its imminent delivery. Okay, this call is about your anti-viral.

Přestaň lhát. Pověz, Betty, víš, odkud tento hovor přichází?
Where this call is coming from?- Tell me, Betty, do you know- Stop lying?

Ano? Tento hovor inicializovalo nápravné zařízení jménem vězně… Níž.
This call is coming from a penitentiary facility Yes? on behalf of.

Omlouvám se, chtěli jste, aby byl tento hovor soukromý Všichni tady?
You're all here. Sorry, buddy, did you want this call to be private?

Tento hovor inicializovalo nápravné zařízení jménem vězně….
On behalf of… This is an outgoing call from a penitentiary facility.

Omlouvám se, chtěli jste, aby byl tento hovor soukromý Všichni tady.
Sorry, buddy, did you want this call to be private? You're all here.

Ano. a řekla:„Zabila jsem ho. Takže když proběhl tento hovor.
And she said the words, I killed a man.- Yes. So when you had this phone conversation.

I1}Upozorňujeme vás, že tento hovor může být zpoplatněný tarifem vašeho provozovatele.
This is a warning that this call can be charged by your service provider.

Takže, prosím… jak moc mi na tobě záleží. považuj tento hovor jako vyjádření toho.
Of how much I care for you. So, um, please, um… consider this call an expression.

Jsem dost zmatený, vím, že tento hovor musí být pro vás matoucí stejně jako pro mě.
I'm just… I'm confused… and I know that this call is is just as confusing to you as it is for me.

Každý najde, co opravdu udělat pro bydlení. Pokud nechcete, aby tento hovor, Nyní.
If you don't make this call, Now… everyone will find out what you really do for a living.

Како се користи "tento hovor" у реченици

Tento hovor se dá vyložit tak, že ho celá situace s milostným trojúhelníkem zaskočila a nevěděl, co rozumného říct.

Když Gorbušin Rževské a dalším dvěma spolupracovníkům v Berlíně tento hovor interpretoval, dodal: Co jste právě slyšeli, zapomeňte.

Volání sestry na pokoj Sestra může z libovolného telefonu vytočit KJ a vést hlasitý hovor s pacientem na pokoji.po zavěšení telefonu se zavěsí i KJ.Tento hovor má prioritu např.

Za tento hovor nejsou účtovány žádné zvýšené poplatky (nejedná se o podvod, kdy jsou vám účtovány horentní sumy za volání).

I na základě toho mne dnes rozčiluje NAHRÁVÁNÍ hovorů různými podbízeči "služeb či zboží" s prvotní informací "TENTO HOVOR BUDE NAHRÁVÁN".

Tom už chtěl tento hovor ukončit, když se znovu ozval matčin hlas. "Tome, trhá mi to srdce.

Tímto je pro mě tento hovor ukončen,“ reagoval Tasler na otázku, kdo je vlastníkem firmy, od které koupil Topolánek horský apartmán.

Objevuje se mi hláška "chcete li uskutečnit tento hovor, v nastaveních BBM zapněte volání přes mobilní síť" Toto nastavení nikde nemohu najít..

Upozornění: tento hovor je zpoplatněn dle vašeho tarifu!

Tento hovor Vám bude účtován jako hovor do pevné sítě dle platného tarifu u mobilního operátora.