Sta znaci na Engleskom TEĎ CHÁPU - prevod na Енглеском

• now i understand
• now i see
• now i know
• now i get
• now i realize
• now i realise
• am now aware

Примери коришћења Teď chápu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Já jen, že to teď chápu.
It's just… now I get it.

Teď chápu, proč to neudělal.
Now I get why he didn't.

Zbraně, střílení. Teď chápu, jaký to je, být Američan.
The guns, the shooting, now I understand what it is to be an American.

Teď chápu, proč jsi to udělal.
Now I know why you did this.

Dostat drogy. Teď chápu, proč jsme prošli vším tím pařením.
To get drugs. Now I understand why you went through all that partying.

Teď chápu, proč ti to vadí.
Now I get why this bothers you.

Dostat drogy. Teď chápu, proč jsme prošli vším tím pařením.
Now I understand why you went through all that partying… To get drugs.

Teď chápu, co znamená to"A.
Now I know what the"A" stands for.

Ale teď chápu, že to byl zázrak.
But now I see it was a miracle.

Teď chápu, jak se cítí Murtaugh.
Now I know how Murtaugh feels.

Tak teď chápu, proč sem všichni chodí.
Well, now I know why everybody comes here.

Teď chápu, proč byl proti válce.
Now I see why he was against this war.

Tak teď chápu, proč se nechceš ženit.
Well, now I see why you don't want to get married.

Teď chápu, proč se Tlustá Pam odstěhovala.
Now I get why Fat Pam moved away.

Tajně. Teď chápu, proč to držel v tajnosti.
Now I realize why he kept it a secret. Secretly.

Teď chápu, že jen byla skutečně naživu.
Now I get that she was just really alive.

Aspoň teď chápu, proč se s tebou rozešla.
At least now I understand why she broke up with you.

Teď chápu, proč ti nasadili tu masku.
Now I know why they put that helmet mask on you.

Perverze. Teď chápu, proč ti Peach brání v úspěchu.
Perversion. Now I understand why Peach is setting you up for failure.

Teď chápu, proč jsi odešla od tajné služby.
Now I get why you left the secret service.

Teprve teď chápu, jak mocné je kopí Dračí hlavy. ÚŘAD VYŠETŘOVÁNÍ.
I'm now aware… how powerful is this Dragon-head Spear. INQUIRY BUREAU.

Teď chápu, proč ti nasadili tu masku.
Now I know why they put that inhibitor mask on you.

Teprve teď chápu, jak mocné je kopí Dračí hlavy. ÚŘAD VYŠETŘOVÁNÍ.
I'm now aware… INQUIRY BUREAU how powerful is this Dragon Spearhead Spear.

Teď chápu, proč to držel v tajnosti. Tajně.
Now I realize why he kept it a secret. Secretly.

No, teď chápu, proč jsi nikdy trojku neměl.
Well, now I get why you have never had a threesome.

Teď chápu, že mezi námi nemůže existovat důvěra.
Now I realise there can be no trust between us.

Ale teď chápu, že to není tak docela pravda.
But now I know there are different ways of doing it.

Uh, teď chápu naivní pokus dr. Turka.
Uh, now I understand dr. Turk's naive impulse to get it going.

Teď chápu, proč jsi seděl v čele stolu.
Now I understand why you're seated at the head of the table.

Teď chápu, co vám zabránilo v kariéře agenta.
Now I see what stopped you from going the agency route.

Како се користи "teď chápu" у реченици

Teď chápu, jak je to s policejními potápěči, když hledají někde na dně nějaký doličný předmět," svěřila se s úsměvem Hana Kosevová z brněnského klubu Direct Ocean.

Rodiče na mě byli přísní, protože se o mě báli, což teď chápu.

Seznámení s kaluží Teprve teď chápu, proč pořadatelé doporučují minimálně dvě přední svítilny.

Joshua se na mě usmál. "Teď chápu, jak jsi mohla zabít královnu Tatiánu. " "Je to asi fake" řekla Angelia.

Teprve teď chápu jaká je to nádhera ráno vstát a nic nemuset.

Teď chápu, že tu máte nějakou "vyšší roli".

Teď chápu proč, do komína jsem se vešel tak tak sám, natož s batohem.

Teď chápu, jestli se postavíte proti myšlence používat tolik hashtagů.

Teď chápu, že dodržel slovo a navštívil ji, a ty se nemusíš obávat, že bys ho viděla znovu.

Máme to ještě tak 3 hodiny, ale úplně přesně teď chápu radost námořníků, když jeden z nich z koše na vrcholu stěžně spatřil zemi!