Примери коришћења Teď jsem zjistil на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale teď jsem zjistil.
Vimi má víc peněz,víc přátel, a teď jsem zjistil, že má i víc zkušeností.
Vimi has more money,more friends, and now I find out she has more experience too.Teď jsem zjistil, že nejsi. .
Only now, I find out you're not.Kterému patří noční klub, je nemocnej anemůže do práce. Teď jsem zjistil, že můj kámoš v LA.
Who owned a night club was sick andhe couldn't work. Now, I found out a friend of mine in LA.Teď jsem zjistil, že jsi Teda zabil?
And now I find out you killed Ted?Snažím se opravit to auto celý dopoledne a teď jsem zjistil, že to jsou jen svíčky.
A teď jsem zjistil, že jsou tady?
And now, I find out that they are here?A teď jsem zjistil, že je to všechno pravda.
And now I find out it's all true.Celý život jsem věřil, že tam venku je něco většího a teď jsem zjistil, že to je pravda.
My whole life Ale teď jsem zjistil, že jsi selhal.
But now I find that you have failed me.Posledních osm let jsem žil v představě, že jsem zabil Toma Walkera. A teď jsem zjistil, že to není pravda.
A teď jsem zjistil, že to byla chyba.
And now I realize… Že možná budu poslední z linie Hofstadterů. Vždycky jsem myslel, žeje mít budu, ale teď jsem zjistil.
Teď jsem zjistil, kde jste byl celej den.
Now I find out where you were all day.Že možná budu poslední z linie Hofstadterů. Vždycky jsem myslel, že je mít budu, ale teď jsem zjistil.
And now, I find out, you know,- Well, Teď jsem zjistil, že je velmi obdivuhodná.
Now, I find that to be very admirable.Mé rodiče jsem téměř neznal, teď jsem zjistil, že mám bratra a vy si myslíte, že se ho vzdám?
Teď jsem zjistil, že jeden náboj z tvé zbraně chybí.
Now I find a bullet missing from your gun.Býval to 1 šálek, alenajednou mi začala káva chutnat, tak jsem si začal dávat i jednu po obědě, a teď jsem zjistil, že jsem týdně zkonzumoval miliardu kalorií navíc.
It used to be one cup, but then, suddenly,the coffee started tasting so good, A teď jsem zjistil, že ty jsi ta kdo lhala.
And now I find out the person lying was you.Dva roky jsem dělal všechno možné, abych tuhle posádku udržel při životě a teď jsem zjistil, že nejen, že jste vytvořila umělou inteligenci, která zničila svět, ale že na tom stále pracujete.
For two years, Teď jsem zjistil, že vás jsou nadpřirozené?
Now I find out that you are the supernatural?Earle, teď jsem zjistil, že existuje planeta jménem.
Earl, I just found out there's a planet called.Teď jsem zjistil, že jsi o dost vyšší než já.
I just realized you are quite a bit taller than me.Teprve teď jsem zjistil, že na Zemi může žít tak zvrácená žena.
Only now I have found out there's such vicious woman on earth.Teď jsem zjistil, že to všechno byla Campbella chyba.
I just found out it was all campbell's fault.A teď jsem zjistil, Zasraný roky. že to byla chyba.
And now I realize… A teď jsem zjistil, že jsem měl 20 pryč Lillian všech.
And now I find out they have had 20 off of Lillian an all.Ale teď jsem zjistil, že jste jako moji vlastní bratři.
But hey, now I realize that you guys are like my real brothers.
