Sta znaci na Engleskom TEĎ ODEJDEŠ - prevod na Енглеском

• you leave now
• go now
• walk away now
• you quit now

Примери коришћења Teď odejdeš на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jestli teď odejdeš, jsi vyřízený!
You walk out now, you're over!

Já tu tvoji matku uložím k věčnýmu spánku, jestli teď odejdeš.
And I will tuck in your mother if you leave now.

Když teď odejdeš, nikdy se to nedozvíš.
Walk away now, you will never know.

Všichni si budou myslet, že jsi lhala.- Když teď odejdeš.
Everyone's gonna think that you were lying. If you leave now.

Když teď odejdeš, případ můžeme zabalit.
If we leave now, the case is wrapped.

Tvůj mozek bude vymytý jako ty naše. Pokud teď odejdeš.
If you leave now, you will be mind melted just like the rest of us.

Pokud teď odejdeš, tak umře hlady.
If you walk away now, it will starve to death.

Určitě časem na něco přijdu, protože když teď odejdeš, přijdeš o všechny své akcie.
Give me some time to figure a way out of this,'cause if you quit now, you're gonna lose all your shares.

Jestli teď odejdeš, zítra tátovi zavolám.
If you go now, i will call dad tomorrow.

Slibuju, že když teď odejdeš, zapomenu na tebe.
Leave now, and I will forget you, I promise, but so will everyone else.

Teď odejdeš, Henry, a budeš součástí toho problému.
You leave now, Henry, and you're part of the problem.

A mimochodem, když teď odejdeš, zažaluji tě za podvod.
By the way, if you leave now, I will sue you for fraud.

Teď odejdeš. Musíš být na vyšším stupni, aby ses mohl účastnit prací.
You must ascend higher before you can partake in the workings. Now you leave.

Oh, ale Mašino, jestli teď odejdeš, budeš diskvalifikován!
Oh, but, Freight Train, if you leave now, you will be disqualified!

Jestli teď odejdeš, určitě tě vyloučí.
You walk out now, they will expel you for sure.

Tophe, Tophe, když teď odejdeš, nepřestane ti to vyčítat.
Toph, Toph, if you leave now, she will never let you hear the end of it.

Když teď odejdeš, nikdy Robin nepomstíš.- Hughie.
You walk away now, and you will never get payback for Robin.- Hughie.

Ale když teď odejdeš… zpátky se nevracej.
Don't come back here. But if you go now.

Jestli teď odejdeš, už tě nikdy neuvidím, vím to.
If you go now, I will never see you again, I know it.

Když hned teď odejdeš, nezabiju tě. Jakou?
I won't kill you. If you leave now, What's that?

Jestli teď odejdeš, už tě nechci víc vidět.
If you go now, I don't want to see you again.

Jestli teď odejdeš, tak ztratíš toho svého.
If you walk away now, you will lose your father.

Když teď odejdeš, najdu ti cestu ven.
If you leave now, I can get you out the way came.

Jestli teď odejdeš, budeš vždy jenom.
If you leave now, the only thing you will ever be.

Když teď odejdeš, co si o tobě pomyslí?
If you go now, what will they think about you and Jonah Wasswa?

Pokud teď odejdeš, tak se neopovažuj vracet!
If you go now, don't bother to come back! Do you hear me?!

Když teď odejdeš, budou mít poslední slovo.
If you walk away right now, they're gonna get the last word.

Když teď odejdeš, odejdeš od té lásky.
If you walk out now, you walk out on that love.

Když teď odejdeš, všichni si budou myslet.
If you leave now, everyone's gonna think that you were lying.

Ale jestli teď odejdeš a půjdeš za ní, myslíš, že bude šťastná?
But if you quit now and go to her, would she be happy?

Како се користи "teď odejdeš" у реченици

Pokud teď odejdeš —“ „Já odcházím!“ Tarlan se pokusil kolem Melchioraprosmýk nout, ale čaroděj ho chytil za zápěstí. „Pusť mě!

Potter nebyl takový hlupák, jak vypadal. „Toho budeš litovat, Harry,“ dívčin hlas zněl zraněně. „Nemyslím, že budu litovat, pokud teď odejdeš.

A to byla chyba!“ zamumlala a znovu sáhla po klice. „Jestli teď odejdeš, tak řeknu všem kdo jsem.

Takže když teď odejdeš, nebude už cesty zpátky a kouzlo se přeruší ve chvíli, kdy se dostaneš dost daleko.

Vítečku, jestli teď odejdeš, tak tě potěším za trest za koule do průvanu, aby sis hodně dlouho nevrzl.

Fialkovou panenku to zřejmě nepřekvapilo. "Slyšela jsem, že ty teď odejdeš na intr," nahodila pisklavým hláskem.

Pochopím, pokud teď odejdeš." Bylo vidět, že je šokovaná, ale nevypadala, že chce odejít. "Ne.

I když teď odejdeš, když mě opustíš, a necháš mě tu samotného, Stejně na tebe budu čekat.

Teď odejdeš! « Zoufale bojoval, klel a vyhrožoval.

Když teď odejdeš, nenajdeš ho, tím si můžeš být jistá.