Sta znaci na Engleskom TELESKOPICKOU - prevod na Енглеском

• telescopic
• telescope
• telescoping

Примери коришћења Teleskopickou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Stevensová, používala jste už někdy teleskopickou sešívačku?
Steven have you ever used a G.I.A. Stapler?

Subwoofer má teleskopickou rukojeť a kolečka pro snadnější transport.
Subwoofer has a telescopic handle and wheels for a better transportation.

TH-x4-E TH-06-E Plastové pouzdro na teleskopickou tonfu.
TH-x4-E TH-06-E Plastic holder for expandable tonfa.

Teleskopickou trubku co nejvíce zkraťte a závěs bezpečně vsaďte do držáku. obr. 28.
Shorten the zoom pipe and insert the hook into the holder securely. Fig. 28.

Takže ty vaše plány přivezu k vám. Ale mám teleskopickou hůl na řízení a auťák.
So I will bring your plans to you. But I do have a telescoping driving cane and a Saturn.

Mám zamluvenou teleskopickou místnost na skenování planet na celý víkend.
Uh, I have got time booked in the telescope room all weekend scanning for rogue planets.

Roků pro lidstvo, jak ho známe… začneš vidět teleskopickou podstatu vývojového paradigmatu.
Years for mankind as we know it… you're beginning to see the telescoping nature of the evolutionary paradigm.

Bytelnou 5stupňovou teleskopickou rukojeť můžete nastavit do takové výšky, která vám vyhovuje.
Sturdy 5 Stage Telescoping Handle collapses to allow you to adjust to just the right height for you.

Pokud naleznete dobrý příjem nastavené rozhlasové stanice, ponechte teleskopickou anténu a v této poloze.
As soon as you have found a position with good reception from your desired radio station, leave the telescope aerial a in this position.

Nastavte teleskopickou trubici do požadované výšky uchopením za držadlo a přesunutím.
Adjust the telescopic tube to the desired height by holding the handle and moving the central hand grip up or down.

Do této polohy p epnete vysava tak, že hák na teleskopickou trubici vložíte do drážky(5) v t lese vysava e obrázek 1.
To put it in this position, insert the hook of the telescopic tube in the groove(5) of the vacuum cleaner body Figure 1.

Teleskopickou anténou můžete pouze otáčet a nesmíte ji zasouvat do krytu přístroje, jinak hrozí jeho vážné poškození.
You can only pivot the telescopic antenna and not retract it into the device housing, otherwise you risk seriously damaging your device.

Skvělá retro fotoateliérová lampa s malým stínidlem a teleskopickou nohou, jejíž maximální výška může být až 390 cm.
Amazing vintage lamp from a photographic studio with a small lamp shade and telescopic stand that can be extended up to 390 cm.

Teleskopickou trubku lze prodloužit nebo zkrátit posunutím spínače na ní směrem dopředu a následným vysunutím nebo zasunutím trubky dle potřeby.
The telescopic tube can be lengthened or shortened by pushing the button down and sliding the tube apart or together as required.

Pokud je provedení vysavače vybaveno teleskopickou sací trubkou F3, dle Vaší postavy si nastavte její vhodnou délku obr. 7.
If the model of the vacuum cleaner is equipped with a telescopic suction tube F3, adjust it to your desired length pic. 7.

Jednou rukou vytáhněte červenou prostřední část, zatímco rukou druhou zamáčkněte teleskopickou nohu oproti podlaze vozidla.
Pull the red intermediate fastening part outwards with one hand, while, with the other hand, press the telescopic support of the bar against the floor of the vehicle.

Hubici nebo teleskopickou trubici pevně? zatlačujte do rukojeti a současně jimi otáčejte, aby byly bezpečně nasazeny a během používání se neuvolnily.
Firmly push the nozzle or zoom pipe into the handle while twisting to securely attach to ensure that they do not come loose during use.

Vyjměte oprašovací kartáč z držáku příslušenství[24], připevněte jej ke štěrbinové hubici a potom je nasaďte na držadlo hadice[25] nebo teleskopickou trubici.
Remove the dusting brush from the accessories holder[24] and fit to the crevice tool then fit to the handle[25] or telescopic tube.

Pomocí teleskopické antény je možné dosáhnout vynikajícího příjmu.> Uvolněte teleskopickou anténu z jejího držáku, nasměrujte ji a vytáhněte do délky.
Excellent reception can be achieved with the telescopic antenna.> Remove the telescopic antenna from its holder, align it and extend it.

Teleskopickou trubicí zatočte tak, aby kulatý otvor dosedl do jazýčku hadice. Při odpojování hadice od teleskopické trubice stlačte jazýček dolů.
Twist the telescopic wand so that the round hole will fi t into the tab on the hose unit. When removing the hose, push the tab down while pulling out the telescopic wand.

K dosažení kvalitnějšího příjmu rozhlasového vysílání se můžete pokusit rádio přesunout blíže k oknu, vysunout teleskopickou anténu nebo upravit frekvenci otáčením knoflíku ladění.
For better radio reception, you can try to move the radio next window; full extent the telescopic antenna; try to adjust the frequency by tuning knob;

Třetí oblouk může být zpevněn malou teleskopickou tyčí, pokud by bylo zapotřebí, což vytvoří malou stříšku a zajistí ochranu pro dalších cca 30 cm interiéru.
The third arch can also be braced with small telescopic poles where necessary, acting as an awning to provide further protection of approx. 30 cm in the interior of the tent.

Nastavte teleskopickou trubici* do požadované výšky přesunutím seřizovacího tlačítka teleskopické trubice* a držadlo posuňte nahoru nebo dolů do polohy nejpohodlnější pro vysávání. 6.
Adjust the Telescopic Tube* to the desired height by moving the Telescopic Tube Adjusters* up and raise or lower the handle to the most comfortable cleaning position. 6.

Pro uschování vysávací soupravy během pracovní přestávky zasuňte teleskopickou sací trubku(19) dovnitř a zastrčte držák sací trubky do úchytu na tělese motoru viz malý obrázek.
To store the suction set during breaks, push together the telescopic suction hose and plug the suction pipe holder into the socket on the motor housing see picture below.

Roztáhněte teleskopickou trubici do požadované délky přesunutím uvolňovacího tlačítka nahoru a pohybujte držadlem nahoru nebo dolů do nejpohodlnější polohy pro vysávání. 6.
Adjust the telescopic tube to the desired height by moving the telescopic release button up and raise or lower the handle to the most comfortable cleaning position. 6.

Přístroj vypněte a síťovou zástrčku odpojte od zásuvky ve zdi.& 24; Stiskněte tlačítko navíjení kabelu a naviňte napájecí kabel(Obr. 52).& 24; Nastavte teleskopickou trubici na nejkratší délku(Obr. 53).& 24; Pomocí skladovací rukojeti postavte vysavač do svislé polohy. Připevněte hubici k přístroji.
Switch off the appliance and remove the mains plug from the wall socket.& 24; Press the cord rewind button to rewind the mains cord(Fig. 5& 24;).& 24; Adjust the telescopic tube to the shortest length(Fig. 5& 24;).& 24; Use the storage grip to put the appliance in upright position.

Můžete tak optimálně nasměrovat teleskopickou anténu na kanály, které se na místě instalace rádia špatné přijímají nebo dosud nebyly v žádném vyhledávání nalezeny.
In this way, the telescopic antenna can be optimally aligned to channels with poor reception at the installation location or that have not yet been found by any of the scans.

Na teleskopickou trubici nasaďte hubici s kartáčem, vložte hák nacházející se na teleskopické trubici do zástrčky držáku nacházející se na spod- ní straně vysavače vedle předního kola.
Insert the brush- nozzle on telescope pipe, insert the hook located at the backside of telescope pipe inside the handle socket at the bot- tom of the vacuum cleaner beside front wheel.

Spojte konec hadičky(objímku) s teleskopickou trubicí, druhý konec hadičky vložte do malé nebo velké vodní hubice a zatlačte dokud nezacvakne.
Attach the end of the hose(sleeve) to the telescopic suction tube and insert the other end of the hose in the small atomizing nozzle or the large atomizing nozzle until you hear a characteristic click.

Neposuňte vodící trubku 21 přes teleskopickou trubku 19 dále než je nezbytné tak, aby pokud možno co největší díl stupnice na teleskopické trubce 19 zůstal viditelný.
Do not slide the guide pipe 21 further over the telescopic pipe 19 of the dust extraction attachment than required, so that as much as possible of the scale 19 on the telescopic pipe remains visible.

Како се користи "teleskopickou" у реченици

Je vybaven teleskopickou trubicí, která umožňuje flexibilní použití v místnostech a kanálech.

Jedná se v podstatě o lehké elektrické pily s krátkou lištou a dlouhou, většinou teleskopickou rukojetí.

Model, který jsem měl v loňském roce k dispozici, teleskopickou sedlovkou nedisponoval, takže se již těším, až její výhody ozkouším.

Delphin C-STICK je teleskopickou vidličkou se zavrtávacím hrotem.

Stačí vytáhnout teleskopickou anténu a můžete se věnovat oblíbeným činnostem na chalupě, chatě či na zahradě nebo v poli.

Sací modul vysavače s vestavěnou teleskopickou štěrbinovou tryskou má schopnost nastavení v 11 pozicích, což usnadňuje vysávání na těžko dostupných místech.

Má hadici 9m s ovládáním na rukojeti, vypínač a plynulou regulaci výkonu vysavače, teleskopickou trubici a hubice, kartáče a věšák a tašku na příslušenství .

To byly výtky, je čas na pochvaly, chválím teleskopickou sedlovku Max One se 150mm zdvihu, žádná vůle, výborná funkce a optimální zdvih.

Ruční postřikovač STIHL SG 31, objem nádrže 5 l, hmotnost 1,8 kg, vybaven teleskopickou trubkou a přídavnou plochou postřikovací tryskou.

Pro individuální nastavení podle vaší potřeby můžete u modelu STC1820 použít středovou teleskopickou trubku, s možností prodloužení až o 315 mm.