Примери коришћења Ten ďábelský на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ten ďábelský týpek.
That devil guy was.Ačkoliv ten ďábelský úsměv.
That devilish grin, though.Ten ďábelský šarm. Nemám tvého ducha ani.
I don't have the savoir faire, that devilish charm.Wando, je to ten ďábelský kluk?
Wanda, is A ten ďábelský zkurvysyn mi říká, abych si zbalil kufr a už se nikdy nevracel.
And that evil son of a bitch tells me to pack a bag and never come back.Nemám tvojeho ducha ani ten ďábelský šarm.
I don't have the savoir-faire, that devilish charm.Co je ten ďábelský přístroj u tvého ucha?
What is this demon device you hold to your ear?Bože všeho dobrého,zastav ten ďábelský čin.
God of everything good,stop this diabolical action decisively.Thorpe! To je ten ďábelský advokát zákazníků.
Thorpe! He's that crazy consumer advocate.Myslím, že Ginny tak trochu rozumněla, že na tom je něco více, než jen ten ďábelský chlap.
I think Ginny kind of understood there's more to it than just this demon guy.It must have been that evil remnant. Your Majesty!Odo hraje Nigela Dunlapa, bývalého agenta,který se vrátí do akce a pomůže mi překazit ten ďábelský plán.
Odo plays Nigel Dunlop,a former agent helping me to foil this diabolical plot.Mám v plánu najít ten ďábelský stroj, než bude pozdě.
I plan to find that diabolical machine before it's too late.Odo hraje Nigela Dunlapa, bývalého agenta, který se vrátí do akce a pomůže mi překazit ten ďábelský plán.
Odo plays Nigel Dunlap a former agent who comes out of retirement to help me foil this diabolical plot.Musel to být ten ďábelský pozůstatek. Vaše veličenstvo!
It must have been that evil remnant. Your Majesty!Dojdi pro Annu, než ji ten ďábelský kámen zhypnotizuje.
Now go grab Anna before she gets hypnotized by that devil rock.It must be that evil royal descendant, Xuelie. Your Majesty!Musel to být ten ďábelský pozůstatek. Vaše veličenstvo!
It must be that evil royal descendant, Xuelie. Your Majesty!Toho ďábelského blbečka si nevezmu, jasné?
I am not marrying that evil idiot, okay?Dávejte si pozor, pane, na toho ďábelského koně z Markley.
Watch out, señor, for that devil horse of Markley.Pusť mě, ty ďábelský trpaslíku!
Let me down, you fiendish dwarf!Nech toho! Ty ďábelský řetězy!
Leave off, leave off! You… You fiendish chain,!Nech toho! Ty ďábelský řetěze!
Leave off, leave off! You… You fiendish chain,!Pusť mě, ty ďábelský trpaslíku! Pomoc! Pomoc!
Help. Let me down, you fiendish dwarf. Help!Způsobil si mi velké úzkosti, ty ďábelský netopýre.
Pomoc! Pomoc! Pusť mě, ty ďábelský trpaslíku!
Help. Let me down, you fiendish dwarf. Help!Vy půjdete na ten travnatý pahorek, já se přesunu do knihovny,a pošleme toho ďábelského génia na onen svět.
You get on the grassy knoll, I will position myself in the book depository, andwe will triangulate that evil genius to kingdom come.A jestli tu budeš mít párty, nebo si budeš pouštět ty ďábelský Kiss… musím ti připomínat následky?
And if you have been partying… or playing that satanic Kiss music… need I remind you of the consequences?Vaše výsosti, proč mu nedáte nějakou druhořadou zbraň… a nepošlete toho ďábelského opičáka pryč.
Your majesty, why don't you just give him a second-rate weapon… and drive this demonic monkey away quickly.
