Примери коришћења Ten mizerný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proč ten mizerný.
Why, that rotten.Ten mizerný syčák.
That miserable punk.Chyťe ten mizerný kluk!
Get that lousy kid!Ten mizerný kocour!
That miserable cat!Zastavte ten mizerný déšť!
Stop that bloody rain!Ten mizerný trpaslík.
That lousy duffer.Vždycky říkal jen: Ten mizerný Kanaďan!
He always called him that bloody Canadian!Ten mizerný sokol!
That miserable falcon!Přišla sis si pro ten mizerný malý prsten?
Did you come here for this miserable little ring?Oh, ten mizerný pach.
Oh, that lousy smell.Nezměníme recept, jen abych se dostala na ten mizerný festival!
We're not changing the recipe just to get into this crappy festival!Ten mizerný šváb.
That miserable cockroach.I tak získám ten mizerný prsten na svůj prst.
Oh, I will still get that bloody ring on my finger.Ten mizerný zkurvysyn.
That miserable son of a bitch.Lidi říkají, že patříš k Jaynovi,tak- Kde je ten mizerný skrývající se plaz?
Folks say you're part of Jayne's team,so where is that no-good reptile hiding himself?Ten mizerný stroj tam.
That bloody machine back there.Ne jako kdyžjsme na pár epizod zabili Briana, takže mohl natočit ten mizerný film… co to bylo?
Not like when we killed off Brian for a few episodes,so he could shoot that crappy movie-- what was it?Ten mizerný medvěd je zpátky.
The goddamn bear's back.Vím, co ten mizerný tyátr znamená.
I know what that lousy show means.Ten mizerný podvodník je toho důvodem.
That lousy jackass is the reason.Kde je ten mizerný náčelník Orm?
Where is that miserable Chieftain Orm?Ten mizerný Holmes získal originál!
That wretched Holmes has recovered the original!A vraťte ten mizerný kostým tam, kde jste ho vzal.
And get that crummy red suit back to wherever you rented it from.Ten mizerný kolébavý šarlatánský pták!
That miserable, waddling mountebank of a bird!Kde je ten mizerný skrývající se plaz?
Where is that no-good reptile hidin' hisself?Na ten mizerný článek v New York Times.
To that vicious article in The New York Times.Jo? Kde je ten mizerný otrok, co se mi stará o ohniště?
Yeah? Where's that miserable slave who's responsible for my fireplace?Ten mizerný pes se pokusil zmrzačit dítě.
That miserable dog tried to mutilate a child.Kde je ten mizerný otrok, který má na starosti můj krb?
Where's that miserable slave who's responsible for my fireplace?Ten mizerný kůň a povoz s hloupým vozkou.
This wretched horse and cart with a foolish driver.
