Sta znaci na Engleskom TEN POVYK - prevod na Енглеском

• this fuss
• that the chatter
• that malarkey

Примери коришћења Ten povyk на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nač ten povyk?
What's all this?

Kvůli čemu všechen ten povyk?
All this fuss about what?

Proč ten povyk?
Why all the fuss?

Abych viděl, pro co byl všechen ten povyk?
See what all this fuss is about?

Nač ten povyk.
What a lot of fuss.

Pomoz matce. Všechen ten povyk.
All this fussing. Help mother along.

Co ten povyk?
What's all the fuss?

Co znamená ten povyk?
What is all this nonsense?

Co ten povyk?
What's all the commotion?

Proč všechen ten povyk?
What's this ruckus all about?

Proč ten povyk, chlapče?
Why are you howling, laddie?

Odtud přicházel všechen ten povyk z tisku.
There was all that fuss about it in the press.

A co ten povyk ohledně Londýna?
What's all the noise about London?

Všechen ten povyk.
All this fussings.

Všechen ten povyk okolo namalované masky.
All this fuss over a painted mask.

Nechápu ten povyk.
I don't get all the fuss.

Ten povyk kvůli krájení toho dortu!
And that fuss about cutting the cake!

Nač ten povyk?
What's with the fuss?

Celý ten povyk kvůli skladbě jeho přîtele.
All this fuss to put over a song written by a pal of his.

Už by všechen ten povyk měl skončit.
All this fuss should have died down by now.

Všechen ten povyk kvůli sacharidům a cholesterolu. Já říkám: A co?
All this fuss over carbs and cholesterol, I say so what?

Kvůli čemu je ten povyk? Co ztratil?
What's all this fuss about? What did he lose?

Všechen ten povyk o poděkování mě, že jsem se o ni staral?
All that malarkey about thanking me for minding her?

Obávám se, že všechen ten povyk jde na váš účet.
I'm afraid all this ballyhoo is on your account.

Všechen ten povyk kvůli jedné půlhodině.
All this fuss over half an hour.

Jako by měl zítra skončit svět. Všechen ten povyk kvůli životnímu prostředí.
As though the world's going to end tomorrow. And all this fuss about the environment.

K čemu byl celej ten povyk kvůli astrofyzičce, která analyzuje radiosignály?
Why all of this fuss over an astrophysicist who analyzes radio signals?

Nevím, dokud si nedám čtvrt láhve vodky. jak ustát ten povyk ve své hlavě, Vodka a Martini v ruce mě dělá šťastnou.
But I can't until there's a quart of vodka inside me. stand the fact that the chatter in my head won't go quiet I'm most happy with a vodka martini in my hand.

Všechen ten povyk kvůli kouzelné elfí krvi Neuvěřitelné. se skutečně vyplatil.
Incredible. All that malarkey with the magic elf blood actually paid off.

Proč ten povyk?
What got you into a fuss?

Како се користи "ten povyk" у реченици

Ten povyk, co lidi ztropili jenom proto, že Gerardka s Mikínem postihla nostalgie..

Ten povyk, řev ten nesnesitelný řev, mě nutil se otočit a vrátit se, ale to by nepomohlo, aspoň nějak můžu pomoc, musím si zachránit život.

Takže proč tedy všechen ten povyk?

Kdo ví, kde bych se musel nalé­zat (či spí­še ukrý­vat), aby mě minul celý ten povyk oko­lo nové­ho Jamese Bonda.

Pak nechapu ten povyk pro nic.

Já jsem také neodolala, ale dle mého názoru byl ten povyk naprosto zbytečný.

Autor: Guy Peters v 14:15:00 0 – počet kommentářů Václav Štěpán Hà David to napsal správně: Všechen ten povyk má jediný cíl: Omezit svobodu shromažďovací.

Co je všechen ten povyk o BCAA a nemohli bychom použít jiný zdroj bílkovin jako syrovátkový protein?

Ale všechny ty žabomyší války, ať už blogerů, nebo ty se Standou, všechen ten povyk kolem každé novinky apod.

Zrovna jsme totiž byly nedaleko, a když jsme uslyšely ten povyk, tak jsme se tam běželi podívat.