Sta znaci na Engleskom TENHLE ČASOPIS - prevod na Енглеском

• this magazine
• this journal

Примери коришћења Tenhle časopis на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tenhle časopis je skvělý.
This magazine's neat.

Zajímám se o politiku a to i tenhle časopis.
I'm political, and so is this magazine.

Tenhle časopis koluje mezi 37 lidmi.
That journal has a circulation of 37 people.

A čím myslíš, že obohacuješ tenhle časopis?
And what would you say you bring to this magazine?

Já jen… zbožňuji tenhle časopis a ráda bych tu zůstala, ale.
I just… I love this magazine, and I would like to stay here, but.

Tenhle časopis. Nemůžu ho přečíst a potřebuji z něj něco zjistit.
I can't read it and I need some information in it. This journal.

Nejfantastičtější nápad na seriál, co tenhle časopis kdy otiskl.
It's the goldarnedest idea for a series this magazine has ever run.

Vím, že tenhle časopis bude mít ohromný úspěch.- Ahoj, tati.
Hi, Dad. is going to be an enormous success. I know this magazine.

Jen pro vaši informaci, Fiona říká, že tenhle časopis je symbolický.
Just for your information, Fiona says that this publication is iconic.

Oh! Víš, že tenhle časopis to od devadesátek nedělal?
You know, this magazine hasn't done an editor's letter since the'90s. Oh!

Víc krasavic, než sis kdy dokázal představit, příteli. Tenhle časopis přiláká.
This magazine is gonna bring in more of LA's hotties than you could ever imagine, my friend.

Tenhle časopis. Nemůžu ho přečíst a potřebuji z něj něco zjistit.
This journal. some information in it. I can't read it, and I need.

Hej, hej, až na Tonyho příšerný nápad si myslím, že tenhle časopis bude válet.
I think this magazine is gonna hit it out of the park. Hey, hey, despite Tony's horrible idea.

Uvědomte si, že tenhle časopis drží pohromadě jen silou vaší vůle.
I want you all to realize that the only thing holding this magazine back is your mind.

Hej, hej, až na Tonyho příšerný nápad si myslím, že tenhle časopis bude válet.
Hey, hey, despite Tony's horrible idea, I think this magazine is gonna hit it out of the park.

Co drží tenhle časopis zpátky, je vaše mysl. Chci, abyste si všichni uvědomili.
Holding this magazine back is your mind. I want you all to realize that the only thing.

Neale, svého času jsem založil spoustu společností, ale tenhle časopis, tenhle pro lásku ke hře.
Neal, I have started a lot of companies in my day, but this magazine, this is for love of the game.

Že to, co drží tenhle časopis zpátky, je vaše mysl. Chci, abyste si všichni uvědomili.
I want you all to realize that the only thing holding this magazine back is your mind.

Sutton, věřím, že rozumíš tomu, že každý cent, který dám své asistentce je je o cent méně, který by mohl vytvořit image, která prodává tenhle časopis.
Sutton, I'm sure you understand that every penny I pour into my assistant's salary is a penny less I have to spend on the image, which is what sells this magazine.

Oh, no tak, Kirsten, tenhle časopis je jenom příležitost, pro.
A photo opportunity for 55-year-old women with 25-year-old breasts. Oh, come on, Kirsten, this magazine is just.

Tenhle časopis se neměnil od osmdesátých let.- A fotky. Jen ti připomenu Steve.
This magazine hasn't changed its look since the'80s. Let me remind you, Steve,- And photographs.

Nechci rušit, ale zrovna jsem četl tenhle časopis a narazil jsem na tento zajímaví kvíz o vztazích pro páry.
I don't mean to interrupt, but I was just reading this magazine and I came across a very interesting relationship quiz for couples.

Tenhle časopis je jenom příležitost, pro 55leté ženské, jak se vyfotit s prsama 25letých. Oh, no tak, Kirsten.
A photo opportunity for 55-year-old women with 25-year-old breasts. Oh, come on, Kirsten, this magazine is just.

Stylizoval jsem pro tenhle časopis, slečinko, dřív než sis koupila svoje první ortopedické lodičky.
I have been styling for this magazine, missy, since before you bought your first pair of orthopedic pumps.

Tenhle časopis(v němž pracovali i významní čeští exulanti) sledoval porušování svobody slova v zemích východní Evropy.
This magazine(for which well-known Czech exiles wrote) monitored the encroachment of freedom speech in East European countries.

Jsem zaneprázdněn, ale rozběhnout tenhle časopis je pro mě důležité, a pokud to znamená poslouchat noční psychožvásty jedné sloupkařky, tak jsem ochoten je vyslechnout.
I am busy. But making this paper work is important to me. If that means listening to an advice columnist's late-night psychobabble, then that's what I'm willing to do.

Bojuju, aby tenhle časopis přežil a ty se ukážeš… oblečený v SM šnorchlovacím ohozu?
I am fighting for the life of this magazine and you show up like this… dressed in an SM snorkeling outfit?

Krvácela jsem pro tenhle časopis, udělala jsem s něj ikonu, a ten odporný, protekční hajzl dá mou práci.
I have bled for this magazine, helped make it into the icon it is today, and that nasty, nepotistic son of a bitch gives my job to his.

Potřebuju přetáhnout pár skvělých spisovatelů do tohohle časopisu, a to rychle.
I need to pull a couple of great writers onto this magazine, and fast.

Oh, můžeš si vzít tyhle časopisy.
Oh, you can have this magazine.

Како се користи "tenhle časopis" у реченици

Všechny zbraně jsou speciálně vybrány a testovány špičkovými střelci jen pro tenhle časopis a žádný jiný magazín na trhu podobný soubor testů nenabízí.

Pokud vím, tenhle časopis se vydává dodnes.

Skutečně se divím, že tenhle časopis ještě nezkrachoval - a to sem byl prosím dlouhá léta od začátku pravidelným čtenářem.

Znáte Miloše Vojtěchovského? Šmarjá, to děláte tenhle časopis a neznáte našeho předního gerontopsychiatra, který obor vlastně zakládal?

Tenhle časopis není pojišťovácká smlouva, aby byl tisk proveden malým, obtížně čitelným písmem.

Jsem rada ze jsem dostala tenhle časopis na recenzi.

Určitě už tenhle časopis nenechám bez povšimnutí, je v něm spousta prima nápadů.

A právě tenhle časopis mi jaksi řekl, že se mám o tu módu přese jen více zajímat.

A vím že to byl právě tenhle časopis, kde jsem se dozvěděla o tom snad nejstylovějším člověku jménem Bryanboy, narazila tak na Invogue a spol.

Přeci jenom má tenhle časopis lechtivější pověst.