Sta znaci na Engleskom TENHLE DAV - prevod na Енглеском

• this crowd
• this mob
• this multitude

Примери коришћења Tenhle dav на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tenhle dav je hladový.
This crowd is ravenous.

Člověče, tenhle dav je mrtvý.
Man, this crowd is dead.

A tenhle dav to zbožňuje.
And this crowd is lovin' it.

A on se za ním nemůže dostat přes tenhle dav.
And he can't get through this crowd!

Pokud to neuděláš, tenhle dav tě dostane.
If you don't, this mob will hunt you down.

Pro tenhle dav? Jak najdu v poušti vodu?
How shall I find water in the desert for this multitude?

Jak najdu v poušti vodu pro tenhle dav?
How shall I find water in the desert for this multitude?

Zkus to, ale tenhle dav před půlnocí netančí.
You could try, but this crowd doesn't dance before midnight.

Možná ten vtip byl trochu hippiesácký na tenhle dav.
Perhaps that joke was a little too hippie-dippy for this crowd.

Pokud to neuděláš, tenhle dav tě dostane. To určitě.
If you don't, this mob will hunt you down. Like hell I will.

OMG, že? Možná ten vtip byl trochu hippiesácký na tenhle dav.
Perhaps that joke was a little too hippie-dippy for this crowd. OMG.

Pokud to neuděláš, tenhle dav tě dostane. To určitě.
Like hell I will. If you don't, this mob will hunt you down.

Tenhle dav je trochu malý na jeden z našich proslavených rapových koncertů.
This crowd looks too small for one of our famous rap concerts.

A podařilo se jim hodně dobře zafóliovat úplně celý tenhle dav.
And they pretty well ucceeded in clingwrapping just about all of this mob.

Pochop, tenhle dav později zafóliovával hodně dobře.
Mind you, this mob have been getting pretty good at clingwrapping lately.

A to za hříchy z jeho minulosti. A ty a tenhle dav ho přímo tady odsuzujete znova.
And you and this mob are reconvicting him right here and now for the sins of his past.

Se tenhle dav pokoušel po staletí zafóliovat tenhle dav.
This is mob have been trying for centuries to clingwrap this mob.

Láska Dracovy dcery odešla na letiště a on se za ním nemůže dostat přes tenhle dav.
Drac's daughter's in love, and he's got to get to the airport! And he can't get through this crowd!

A ty a tenhle dav ho tady a teď odsoudíte za jeho minulé hříchy.
And you and this mob are reconvicting him right here and now for the sins of his past.

No, podle mě… z praktického úhlu pohledu co myslíte, jak můžou zvládnout tenhle dav?
Well, I mean, I mean, from a practical point of view, what do you think, how could they limit this crowd?

Víš, tenhle dav zafólioval asi půl miliónu toho prvního davu..
See, this mob clingwrapped about half a million of that first mob..

Mohu-li držet vlastní hru pokeru proti spoustě tetovaných chlapů, myslím, že zvládnu tenhle dav.
If I can hold my own playing poker against a bunch of tattooed longshoremen, I think I can handle this crowd.

Tenhle dav je připraven na poslední dva večery Jak můžeš sama vidět, Alicio.
This crowd is so ready for the final two nights You can see it for yourself, Alicia.

Jak můžeš sama vidět, Alicio, tenhle dav je připraven na poslední dva večery Městského hudebního týdne.
You can see it for yourself, Alicia, this crowd is so ready for the final two nights of Music City's Music Week.

Tenhle dav je laciný kousek základu, který kape na podlahu nějaké pizzerie v Tustinu.
This crowd's a cheesy slice of basic dripping onto the floor of some pizza parlor in Tustin.

Myslím, že zvládnu tenhle dav. spoustě tetovaných chlapů, Mohu-li držet vlastní hru pokeru proti.
I think I can handle this crowd. a bunch of tattooed longshoremen, If I can hold my own playing poker against.

V tomhle davu… Uprostřed davu..
In this crowd… among this crowd..

V tomhle davu ho nikdy nenajdete.
You will never find him in this crowd.

Jak mám lovit v tomhle davu?
How am I supposed to hunt in this mob?

V tomhle davu to bude zábava.
In this crowd, that will be fun.

Како се користи "tenhle dav" у реченици

Jeste klika, ze uke jsem nechal ve tride, hrat pro tenhle dav asi jeste neni na me umelecke neurovni.

Tenhle dav se bez pár jedinců do autobusu vešel.

Hradní nádvoří, rudolstadská náměstí a ulice a hlavně rozsáhlý park na druhém břehu řeky rozředí tenhle dav na zcela přijatelnou hustotu.

Snad by pro holky získal dost času, aby se schovaly, než ho tenhle dav mrtvol zavraždí.

Tenhle dav dnes v noci půjde po Válečnících – pouličním gangu neprávem obviněném ze smrti vůdce konkurenční bandy.

Klubko lidí, kteří chtěli tenhle dav vést, se rozpadlo do změti vzájemně se nenávidějících skupinek, jejichž seznam připomíná známou scénku z filmu Život Briana.

Jinak se ani tenhle dav parafrázující Paroubkovy bláboly označit nedá.

A nejlepší na tom bylo, že celej tenhle dav se tam nakumuloval asi během čtrvt hodiny.

Absurditu chování podtrhává i to, že právě tenhle dav bude dost možná již o víkendu slavit titul v těsném kontaktu s hráči.

Celý tenhle dav lidí byl falešný.