Примери коришћења Tenhle nesmysl на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tenhle nesmysl?
That nonsense?Kdo napsal tenhle nesmysl?
Who wrote this garbage?Tenhle nesmysl skončil. Ne! Ne!
This nonsense is finished. No! No!Poslechni si tenhle nesmysl.
Listen to this drivel.To by tenhle nesmysl hned zastavilo.
That would stop this nonsense sharpish.Jo, poslechni si tenhle nesmysl.
Yeah, get this baloney.Ne! Ne! Tenhle nesmysl skončil!
This nonsense is finished. No! No!Chci víc, víc než tenhle nesmysl.
I want more, more than this bullshit.Zase tenhle nesmysl.
That nonsense, again.Nemůžu uvěřit, že nám tenhle nesmysl.
I can't believe they keep shoving this baloney.Zase tenhle nesmysl?
Oh, stop this bullshit!Neříkej, že taky hraješ tenhle nesmysl?
Don't tell me you're going along with this nonsense, too?Už zase tenhle nesmysl!
Not again with this nonsense!Tenhle nesmysl nemůže trvat čtyři roky.
I can't take four years of this bullshit.Poslechni si tenhle nesmysl.
Listen to this drivel. I was.Tenhle nesmysl nemá se zbrojí klonů nic společnýho.
This garbage is nothing like clone armor.Co má, prosím, tenhle nesmysl znamenat?
What, pray, is this nonsense?To je milý důvod, proč děláme tenhle nesmysl.
That's actually a very sweet reason for doing this nonsense.Vezmu tenhle nesmysl ven.
I'm taking this garbage out.Ptám se tě, jako bratr bratra, na tenhle nesmysl.
We end this nonsense now. I'm asking you brother to brother.Tennysone, tenhle nesmysl musí skončit!
Tennyson, this nonsense must cease!Udělej to! Neříkej, že taky hraješ tenhle nesmysl?
Don't tell me you're going along with this nonsense, too? Do it!Možná tím tenhle nesmysl skončí.
Maybe that will put an end to this nonsense.Nevěřím, že největší živoucí tajemství je tenhle nesmysl!
Don't tell me the greatest enigma ever set out is this rubbish!Rozbijte tu všechno, tenhle nesmysl právě končí.
Smash Neříkejte mi, že největší záhada všech dob je tenhle nesmysl!
Don't tell me the greatest enigma ever set out is this rubbish!Který je schopný za tenhle nesmysl zaplatit 46 liber.
Who's colorful enough to spend 46 quid for this hokum.Co se snažím říct je, že v Adrianě je více než jenom tenhle nesmysl.
Look, all I'm saying is there is more to Adrian than this nonsense.Zapomeň na tenhle nesmysl, nebo se zesměšníš!
You will forget this nonsense, or you will make yourself ridiculous!A vše se může vrátit do normálu.Tak či tak tenhle nesmysl skončí.
And we can go back to normal.Either way, all this nonsense will be over.
