Примери коришћења Tento akční на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tento akční plán se skládá ze 130 opatření.
This Action Plan consists of 130 measures.Můžeme však říci,. že tento akční plán je reálnou odpovědí na naléhavost situace.
We can say, however, that this action plan is a genuine response to the urgency of the situation.Tento akční plán je návodem pro velmi konkrétní opatření, která mají být přijata v průběhu následujících pěti let.
This action plan is a guide for very concrete measures to be taken during the next five years.Považuji nicméně za politováníhodné, že tento akční plán není právně závazným nástrojem.
I nevertheless find it regrettable that this action plan is not a legally binding instrument.Sám o sobě představuje tento akční plán komplexní pracovní program pro Komisi v oblasti svobody, bezpečnosti a práva.
This Action Plan represents, on its own, a comprehensive work programme for the Commission in the area of freedom, security and justice.
Људи такође преводе
Možnost číslo tři:existují v rámci samotné Komise názorové neshody, které vám brání předložit nám tento akční plán?
Possibility number three:are there differences of opinion within the Commission itself that would prevent you from submitting this action plan to us?Věřím, že tento akční plán je dobrým nástrojem.
I believe that this action plan is a good tool.ET Na závěr bych ráda zmínila zprávu paní poslankyně Anny Jensenové o akčním plánu pro inteligentní dopravní systémy, protože tento akční plán se soustředí na geografickou soudržnost.
ET Lastly, I would like to mention Mrs Anne Jensen's report on the Tento akční plán, jenž přijme kolegium komisařů na jaře 2010, tedy předložíme Radě a Evropskému parlamentu k posouzení.
We will therefore present this action plan, which will be adopted by the College in spring 2010, so that it may be examined by the Council and by the European Parliament.Úřadující předseda Rady však již správně uvedl, že tento akční plán se netýká pouze toho, co se Evropská komise chystá navrhnout.
But, as the Minister-in-Office of the Council already has rightly said, this action plan is not only about what the European Commission is going to propose.Tento akční plán musí být vypracován, i když je od Komise potřeba daleko silnější a opravdovější nasazení, aby byla přijata efektivní a okamžitá opatření.
This action plan must be created, although much stronger and more genuine commitment is needed from the Commission in order to take effective, immediate measures.V červnu 2010 zveřejnila Komise Akční plán pro aplikace globálních družicových navigačních systémů(GNSS),konkrétně evropského systému EGNOS. Tento akční plán zahrnuje také 24 konkrétních doporučení, jaká opatření přijmout.
In June 2010, the Commission published the Tento akční plán navrhne posílit úlohu systému EURES a učinit z něj tak hlavní nástroj podpory a propagace mobility pracovníků v rámci Evropské unie.
This action plan will recommend reinforcing the role of EURES, making it the main instrument for supporting worker mobility throughout the European Union and increasing awareness of it.Mám na mysli zejména- a rád bych zde tuto skutečnost, která bude užitečná pro několik málo poslanců, kteří stále ještě mají k této iniciativě jisté výhrady, vyzdvihnul- místní orgány a všechny organizace, které reprezentují místní orgány, včetně orgánů a organizací ze zemí, jež se dnes dovolávají subsidiarity jako způsobu,jak nám vysvětlit, že je tento akční plán nemyslitelný.
In particular- I should like to make the point here for the benefit of the few remaining Members who have some reservations about Proto doufám, že tento akční plán a zpráva o jakosti a bezpečnosti orgánů pomůže členským státům standardizovat jejich kritéria, která pak v budoucnu budou sloužit jako měřítko.
I therefore hope that this action plan and the report on quality and safety will help Member States to standardise their criteria and that they will be used as a benchmark for the future.Tento akční plán bude tedy korunován úspěchem pouze tehdy, sehrají-li všechny orgány svou roli, a já jsem přesvědčena, že Parlament nám pomůže co nejrychleji pokročit správným směrem.
Therefore, this action plan will only be a success story in the end if all the institutions play their role, and I am very confident that Parliament will help us to advance quickly on the right road.Nemůžete nám dnes tento akční plán odepírat a vysvětlovat nám, že jej realizujete v tichosti, bez projednání Parlamentem, bez kontroly ze strany Parlamentu, bez jakéhokoli zviditelnění.
You cannot today deny us this action plan and explain to us that you are implementing it on the quiet, without Parliament's deliberations, without Parliament's control, without any visibility.Tento akční plán by měl být doprovázen pracovním programem s tématikou energetiky, čistého rozvoje a změny klimatu a měl by zohlednit spolupráci v oblasti energetické účinnosti, čistého uhlí a využívání energie z obnovitelných zdrojů.
This action plan should be accompanied by a work programme on energy, clean development and climate change and should envisage cooperation in the areas of energy efficiency, clean coal and renewable energy use.Z toho důvodu by Parlament neměl tento akční plán považovat za vytesaný do kamene; může dojít k neočekávaným událostem, a v takovém případě Komise jistě využije svého práva na iniciativu a přispěje k vyřešení problémů.
That is also why Parliament should not view this action plan as being carved in stone; there might be unexpected events, and if there are such unexpected events, the Commission will certainly make use of its right of initiative in order to help solve the problems.Tento akční plán je podle mého názoru výborným příkladem, na kterém lze ukázat našim spoluobčanům, že spolu s tím, jak respektuje subsidiaritu, se Evropa také zajímá o jejich zdravotní problémy, a tak dále, jak jste uvedla.
This action plan is in my view an excellent example with which to demonstrate to our fellow citizens that, at the same time as it shows respect for subsidiarity, Europe is very in touch with their health problems, and so on, which you have listed.Ovládněte vzducholoď v této akční konzolové hře.
Take control of the airship in this action console game.Této akční scény se chopí Bengálec.
And since a Bengali is at the helm of this action sequence.Přesuňte se s vrahovým klaunem, který chce v této akční hře zabít Vánoce.
Move with the killer clown who wants to kill Christmas in this action game.Prostřílejte si cestu přes vetřelce z jiné planety v této akční platformové hře!
Shoot out your way through the alien from another planet in this action platformové game!Pokud máte rádi imaginární světy,tak jistě vyzkoušejte tuto akční vesmírnou střílečku.
If you like imaginary worlds,so surely try this action space shooter.Já důrazně žádám, aby došlo k předložení tohoto akčního plánu.
I must ask firmly that this action plan be presented.Postupující Hulk v této akční hra, kde musíte zničit a vyhnout se všechny nepřátele narazíte, jak si najít darebáka, který způsobuje škody na město.
Moves with hulk in this action game where you have to dodge and destroy all the enemies you encounter as you find the villain who is causing damage to the city.Entrenido hraní této akční hře budete muset zabít všechny své soupeře dřív, tím líp.
Entrenido playing this action game you have to kill all your opponents sooner the better.V této akční hře budete muset chránit obrněný transportér nesoucí velmi cennou komoditou zločincům Miami.
In this action game you have to protect the armored truck carrying a very valuable commodity for criminals to miami.Právě teď si můžete udělat King Kong v této akční hra, kde se dostanete do kůže King Kong uniknout nepřátele a zničit vše, co v cestě.
Right now you can make King Kong in this action game where you get into the skin of King Kong to escape the enemies and destroy everything in your path.
