Sta znaci na Engleskom TENTO ČIN - prevod na Енглеском

• this act
• this action
• this deed
• this crime

Примери коришћења Tento čin на Чешком и њихови преводи на Енглески

Odsuzuji tento čin.
I condemn this act.

Za tento čin- smrt!
For this action death!

Karel si nikdy neodpustil tento čin zrady.
Charles never forgave himself for this act of betrayal.

Tento čin je odplatou.
This act is in retaliation.

Ti, kdož provedli tento čin, jsou počestní.
They that have done this deed are honourable.

Tento čin nás osvobodí.
With this act. we will be free.

Byl jste za tento čin souzen a usvědčen.
You have been tried and convicted for this crime.

Tento čin… nás osvobodí.
We will be free. With this act.

Celá vesnice Lidice za tento čin zaplatila.
And the entire village of Lidice has paid for these acts.

Nevím. Tento čin jsem nespáchal.
I did not commit this crime.

My, níže podepsaní, nepodnikáme tento čin lehce.
We, the undersigned, do not undertake this deed lightly.

A tento čin byl spáchán v noci.
And this deed was done in darkness.

Al-Kajdá se hrdě přihlásila k odpovědnosti za tento čin.
Al-Qaeda has proudly claimed responsibility for this deed.

Tento čin nemůže zůstat nepotrestán.
This deed cannot go unpunished.

Jsem nevinná! Bože, ty víš, že jsem tento čin nespáchala.
I'm innocent. Oh Lord, you know I'm not guilty of this crime.

Tento čin udělal s pistolí v ruce.
This crime took place at gunpoint.

Málokdo očekával odezvu, jakou tento čin v celé zemi způsobil.
Few could have expected the response this action engendered throughout the entire country.

Tento čin vzbudil hněv císaře.
This act incurred the wrath of the Emperor.

Obhajoba po vás chtěla, abyste uvěřili tomu, že tento čin spáchal Dominic Humphreys.
The defense would have you believe that Dominic Humphreys committed this crime.

Tento čin bude mít důsledky, mágu.
This act will have consequences, magician.

Odmítají odsouhlasit tento čin plánovaného zabití. Milující rodiče dvojčat.
Refuse to sanction such an act of premeditated killing. The loving parents of these twins.

Tento čin byl bezpochyby spáchán zbabělým imigrantem.
This act was no doubt perpetrated by a cowardly immigrant.

Jestli chceš znát profil člověka, na kterém byl tento čin spáchán, tak musím vědět, čím se zabýval.
If you want a profile on who committed this act, knowing what the suspect is after is half the distance to the goal line.

Že tento čin byl jen obyčejným zločinem.
That this deed was nothing but an ordinary crime.

Nikdo nebude tento čin brát jako projev lásky.
No one will look on this act and call it love.

Za tento čin jim bylo přikázáno spáchat seppuku.
For this deed, they were ordered to commit hara-kiri.

Pane Gossi, spáchal jste tento čin zcela ze své vlastní vůle, nebo vám to nařídil někdo jiný?
Mr. Goss, did you commit this act entirely of your own volition, or was it at someone else's direction?

Tento čin rozhodně není připuštěním klientovy viny.
This action is in no way an admission of guilt on the part of my client.

Účastníci schůzky se shodli na tom, že tento čin je dodnes skvrnou na kulturní pověsti českého národa a že konečně nastala doba tuto škodu odčinit.
The participants agreed that this act has been a blot on the cultural reputation of the Czech nation up to the present time and that time to redress this blot has come.".

Tento čin naznačuje určitou míru záměrného jednání.
This is an act that suggests a certain level of intentional malice.

Како се користи "tento čin" у реченици

Teď by leckoho napadlo, že lidé okolo TPB za tento čin anonymům poděkovali, nastal ovšem pravý opak.

Nyní má Lev pocit, že se mu někdo za tento čin snaží pomstít Politický thriller, odehrávající se v 50.

Nyní má Lev pocit, že se mu někdo za tento čin snaží pomstít.

Tento čin plošně kritizovaly humanitární organizace, protože ovlivnil asi 40 000 vysídlených lidí a vedlo to k dalšímu vysidlování a nejistotě.

Toto panství za tento čin obdržel od císaře.

Za tento čin byl odsouzen k trestu smrti.

Tento čin se velmi hodí jeho nepřátelům u císařského dvora, a proto bylo usneseno, že mu za trest budou vypíchnuty oči.

Těla se později našla v masovém hrobu u města Ovčara a zodpovědnost za tento čin nesou Srbové.

Díky její mrštnosti se jí to opravdu povede, nicméně právě projíždějící hlídce policistů se tento čin úplně nezamlouvá.

let jej však tento čin přivedl do vyhnanství.