Примери коришћења Tento zločin на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak odčiníš tento zločin?
How shall you atone for this crime?Za tento zločin mu bude setnuta hlava.
For these crimes the punishment is beheading.Jak odčiníš tento zločin? Matko?
Mother… How shall you atone for this crime?Tento zločin má očividně jasné rituální prvky.
Obviously, there are clear ritualistic elements to this crime.Jak odčiníš tento zločin? Matko.
How shall you atone for this crime? Mother.Za tento zločin bys měl být vykázán z klanu Foot na věky věků.
For this misdeed, you should be banished from the foot clan altogether.Jejich nevinné tváře mi stále připomínají, jak neuvěřitelně hrůzný tento zločin byl.
Their innocent faces I still remember how these crimes have been unthinkable.Mohl bych vyřešit tento zločin, jen kdybych tak osobně viděl, jak se stal.
I had personally watched it happen. I could solve this crime if only.Tělo Evy Sinclairové teď obývá Rebekah amá sestra tento zločin nespáchala.
Rebekah now occupies the body Tento zločin se trestá smrtí stětím dle vyhlášky císaře Nerona.
By beheading upon Emperor Nero's decree. For this crime, the punishment is death.Ale navrhujete velmi neobvyklou věc. Chci, aby za tento zločin šel do vězení správný člověk.
But what you're proposing is highly unusual.- I want the right person in jail for this crime.Tento zločin má jen jediného svědka, tak by se nám hodilo trochu volnosti.
There's only one eyewitness to this crime, so we could use some leeway here.Jak o tom byla veřejnost přesvědčována. Tento zločin nebyl ani zdaleka tak komplikovaný a zvrácený.
As the public were led to believe. This crime was not nearly so convoluted nor as twisted.Ačkoliv verdikt vypovídá o tom, v tom, kdo ho vykonal. mýlí se že tento zločin byl vykonán.
That these crimes had been committed, it erred in finding who A má sestra tento zločin nespáchala. Tělo Evy Sinclairové teď obývá Rebekah.
And my sister is innocent of this crime. Rebekah now occupies the body Pokud bys tuto dohodu vzal,tak neexistuje možnost, že by tě stát Georgia mohl za tento zločin popravit.
If you were to take Vzhledem k tomu, že jsem tento zločin nespáchal to shledávám velmi nepříhodné, že se ten revolver nepodařilo najít.
Since I am innocent of this crime I find it decidedly inconvenient that the gun was never found.No, vzhledem k tomu, že já vyjednávám a vy jste únosce… Aleneměli bychom dovolit, aby tento zločin zasáhl do našeho vztahu.
Well, considering I'm the negotiator and you the robber… Butwe shouldn't allow this crime interfere with our relationship.Dospěl jsem k závěru, že tento zločin spáchali sibiřští separatisté, kteří se snaží vyvolat politické nepokoje.
Seeking to create political unrest. I have concluded this crime was committed by Siberian separatists.Spáchal bývalý viceprezident pro Asii, Michael Almeida, kvůli své zvrácené touze uspět. Tento zločin.
And he was solely involved… This crime, was caused by his twisted love for the company, committed by the former VP of the Asia Region, Michael Almeida.Tento zločin je ten nejďábelštější, nejchladnokrevnější, nejneomluvitelnější případ… který svět dosud poznal. Ustupte.
The world has ever known. Stand back. This crime is the most fiendish, cold-blooded, inexcusable case.Není na tom fyzicky tak, aby mohla spáchat tento zločin… takže je, samozřejmě, obžalována i z čarodějnictví.
She lacks Protože tento případ provází mnoho fám nahánějící úzkost našim občanům, přeje si policie vyřešit tento zločin logicky.
Because Ukrajinský parlament a 26 států označily tento zločin, který byl příčinou smrti nejméně čtyř milionů lidí, za genocidu.
The Ukrainian Parliament and 26 states have defined this crime, which caused the death of at least four million people, as genocide.Je důležité, aby donucovací orgány, jakojsou policie a soudy, byly informované o tom, jak tento zločin rozpoznat a trestat.
It is crucial that the enforcement bodies, such as the police and the courts,are made aware of how to actually recognise and to prosecute this crime.Abys spáchal tento zločin, jsi ochoten zapomenout na všechny kolem a pustit celý zatracený projekt k vodě.
And in order for you to commit this crime, you're willing to forget about all of us and let Až očistím své jméno u soudu a dokážu, že jsem tento zločin nespáchal. Jsem šťastný, že jsem venku, a kromě toho se těším.
And proving that I'm innocent of this crime. I look forward to clearing my name in court, I'm obviously very happy to be out, and beyond that.Jeho nepřítomnost na lavici obžalovaných znamená, že jen jediný muž může být činěn odpovědným za tento zločin, a znovu, je to ten, kdo vládl nožem.
Surely his absence from the dock means that only one man can be held responsible for this crime and, again, it is he who wielded the knife.Až očistím své jméno u soudu adokážu, že jsem tento zločin nespáchal. Jsem šťastný, že jsem venku, a kromě toho se těším.
And beyond that, I'm obviously very happy to be out, andproving that I'm innocent of this crime. I look forward to clearing my name in court.Není rozdíl mezi výškou obžalovaného aoběti zásadní při určování, zda-li vůbec zde obžalovaný mohl tento zločin spáchat?
Isn't the difference between the defendant andthe victim's height vital in determining whether or not this crime was possible by the defendant in 
