Примери коришћења Tento speciální на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nenechte si ujít tento speciální event!
Don't miss this very special event!Tento speciální model vyvolá Váš úsměv.
This special edition model will make you smile.Jak se vůbec tento speciální projekt objevil?
How did this special project come about anyway?Díky za pozvání, obzvlášť v tento speciální den.
Thank you for opening up your home to me on this special day.Užijte si tento speciální okamžik v životě Vašeho dítěte!
Enjoy this special stage in your baby's life!Pokud jste právě naladili tento speciální magazín.
If you have just tuned in to this special bulletin.Tento speciální otvor brání vytahování materiálu jehlou směrem dospodu.
This special opening prevents material from being pulled down with the needle.Děkuji všem, že jste na tento speciální živý přenos přišli.
Thank you all for coming tonight to this very special live event.Tento speciální„dvojitý jackpot" byl udělen u příležitosti svátku svatého Valentýna a byl rozdělen mezi dvě skupiny.
This special‘double jackpot' marked Valentine's Day and was split between two groups.Takže co budeme dělat, abychom oslavili tento speciální rodinný den?
So, what should we do to celebrate this special family day?A potom použijeme tento speciální šampón, a za tři dny, se karneval sbalí a odjede z města.
And then we will use this special shampoo, and in three days, the crotch carnival packs up and leaves town.Ne, jsem vděčný, protože jsi se rozhodl tento speciální den sdílet se mnou.
No, I'm thankful because you decided to share this special day with me.Zakuřme si z této krásné vodní dýmky, kterou má dívka pořídila speciálně pro tento speciální večer.
Let's smoke a toast from Ne, jsem vděčný, protože jsi se rozhodl tento speciální den sdílet se mnou.
To share this special day with me. No, I'm thankful because you decided.Tento speciální komplex se skládá z drobných a sněhově bílých mikrokrystalů hydroxyapatitu, které jsou uvolňovány do skloviny.
This special complex is composed of small, snowwhite hydroxyapatite microcrystals which are released on the enamel.A když jsme u toho,mohu pronést přípitek na Rachel a Finna a tento speciální Valentýnský večer?
And on that note,may I make a toast to Rachel and Finn on this very special Valentine's Day?Tento speciální přípravek obsahuje kombinaci glukosamin hydrochloridu a tradiční indické byliny kadidlovníku pilovitého Boswellia serrata.
This special formula contains a blend of glucosamine-hydrochloride and boswellia a traditional Indian herb.A z toho co vím,opravdu potřebuješ… uh… velké rozlišení, abys ocenil tento speciální hrací systém.
And from what I understand,you really need the, uh, hi-def right there to appreciate this particular game system.Tento speciální výrobek se získává z moštu vyrobeného z hroznů odrůd Trebbiano a Lambrusco, které se pěstují v oblasti italské Modeny.
This speciality product is obtained from the musts of Trebbiano and Lambrusco grapes from the Modena region in Italy.Výhodou pro ty, kteří používají tento speciální režim je, že webové stránky BigBuy jsou připraveny pro tento způsob daně.
The advantage for those who use this special regimen is that BigBuy's website is set up for Tento speciální model je nejen přitažlivý, ale také technicky dokonalý, a umožní Vám bez problému šít z jakéhokoli materiálu.
This special model is not only attractive but also meticulously engineered to help you sew the widest range of fabrics without a problem.Použijte elektrické nástroje, příslušenství, náhradní nástroje atd. podle těchto návodů a tak,jak je pro tento speciální typ nástroje předepsáno.
Use the electrical power tool, accessories, inserted tools etc. in accordance with these instructions and advice,and the stipulations for this particular type of device.Tento speciální typ předmětu je určen na rozvoj individuálního talentu a jeho primárním cílem je tvůrčí a reflexivní práce na konkrétních úkolech studentů.
This particular type of course is intendended to develop individual talent and its primary aim is artistic and reflective work on students tasks.Vzhledem k lepšímu veřejnému povědomí ohledně zdravotních dopadů spojených s nadměrným příjmem sodíku a zvyšujícímu se tlaku na výrobce potravin, abymonitorovali a uváděli obsah sodíku, přichází tento speciální nástroj právě včas.
Considering the increased public awareness of the health implications connected to excess sodium intake and the increasing pressure on food manufacturers to monitor anddeclare the sodium content, this dedicated tool has arrived just at the right time.PODVODNÍ SPLÁVEK DEAD Tento speciální systém U-float vnáší mrtvé rybičce opět život a během testování zajistil fantastické úlovky a rozvoj rybaření na vodách, kde je chytání na živou nástrahu zakázané.
This special U-float system brings deadbaits to life and produced fantastic catches during testing and development on waters where livebaiting is banned.Epilátor Satinelle ICE je vhodný pro epilaci všech částí těla. Typ HP6493 se rovněž nabízí s ochlazovačem pokožky, který byl speciálně vyvinut proepilaci citlivých oblastí(podpaží nebo třísel). Tyto oblasti jsou obzvláště citlivé vůči bolesti, kterou tento speciální ochlazovač potlačuje na minimum.
The Satinelle ICE is suitable for all body parts. Type HP6493 also comes with a skin cooler that has been specially developed for epilating sensitive areas(underarms,bikini line). These areas can be particularly sensitive to pain, which this special skin cooler helps to diminish.Vytvořili jsme proto tento speciální program, v němž vám chceme předat svoji zkušenost a umožnit vám nahlédnout do naší vize, snu a poslání, způsobu vzdělávání a budování týmu.
So we have created this special program in which we let you experience and learn about our vision, dream, mission, training and team building methods and inspire your team to provide"true" service.V rámci výběrového řízení získala zakázku na tento speciální kompresor rumunská firma COMOTI, která má mnohaletou tradici v návrhu odstředivých a šroubových kompresorů, včetně jejich sériových dodávek zahraničním zákazníkům.
In the tender was awarded the contract for this special compressor COMOTI Romanian company which has a long tradition in the design of centrifugal and screw compressors, including their serial deliveries to foreign customers.Další podrobnosti, jaké výhody vám tato speciální akce přinese, vám sdělí váš distributor.
For more information on how to benefit from this special promotion, please ask your Distributor.Tato speciální přednastavená funkce nastavuje Makairu v této kategorii navijáku.
This special pre-set function sets the Makaira apart in 
