Sta znaci na Engleskom TENTO TEXT - prevod na Енглеском

• this text
• this scripture

Примери коришћења Tento text на Чешком и њихови преводи на Енглески

Hlasovala jsem pro tento text.
I voted in favour of this text.

Tento text byl vyrytý do brnění na hrudi.
These writings were etched on the chest armor.

Cole Porter napsal tento text a hudbu.
Cole Porter wrote the wordd and mudic.

Tento text snad nejvíce ze všech odhaluje astrologické souvislosti.
This scripture is by far one of the most revealing of all the astrological references.

Proto jsem hlasovala pro tento text.
That is why I voted in favour of this text.

Možná nám tento text pomůže najít umístění zbraně.
Maybe this writing will help us uncover the location of the weapon.

Proto jsem hlasovala pro tento text.
This explains why I voted in favour of this text.

Tento text je zdaleka nejvíce odhalující ze všech astrologických zmínek.
This scripture is by far one of the most revealing of all the astrological references.

Z dosaženého kompromisu mám radost, a proto jsem hlasovala pro tento text.
I am pleased with the compromise that has been found, so I voted in favour of this text.

Tento text se zaměřuje na problematiku kritiky očkování v České republice perspektivou rodičů.
This paper focuses on parents' critical perspectives on immunization in the Czech Republic.

Jsou to zcela legitimní rozdíly, které tento text ignoruje a navíc odstraňuje presumpci neviny.
These are perfectly legitimate distinctions ignored by this text which, moreover, does away with the presumption of innocence.

Považuji za politováníhodné, že Poslanecký klub Evropské strany lidové(křesťanští demokraté) tento text vůbec nepodpořil.
I find it regrettable that the Group of the European People's Party(Christian Democrats) have not thrown any weight behind this text.

Písemně.- Podpořili jsme tento text, neboť byla přijata většina našich pozměňovacích návrhů.
In writing.- We have given our support to this text because most of the amendments we presented were adopted.

FR Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, velice mne těší, že Výbor pro zaměstnanost a sociální věci tento text přijal.
FR Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I very much welcome the adoption of this text by the Committee on Employment and Social Affairs.

Vaše ctihodnosti, tento text byl poprvé zveřejněn na Ryanově blogu v lednu 2014, tři měsíce před tou talentovou soutěží.
Your Honor, these lyrics were first published on Ryan's blog in January 2014, three months previous to the talent show.

Volná hospodářská soutěž, boj proti protekcionismu a odsuzování zemědělských vývozních dotací- to jsou některé z mnoha absurdit, jež tento text prosazuje.
Free competition, the fight against protectionism and obstacles to the denunciation of agricultural export subsidies are some of the many absurdities endorsed by this text.

Hlasovala jsem pro tento text, neboť umožní větší transparentnost, pokud jde o činnost zájmových skupin.
I voted in favour of this text because it will enable greater transparency in respect of the actions of interest groups.

Pane předsedající, ráda bych jménem autorů právě přijatého usnesení o Íránu požádala, aby služby Parlamentu přeložily tento text do perského jazyka, aby tak íránský režim i lid mohli plně porozumět jednoznačnému vzkazu, který k nim Evropský parlament dnes vyslal.
Mr President, on behalf of the authors of the resolution just adopted on Iran, I would like to request that the parliamentary services translate this text into Farsi so that the Iranian regime and people can fully understand the clear message sent today by the European Parliament.

Hlasováním pro tento text se připojuji k většině Parlamentu, která vyzývá Evropskou komisi a členské státy, aby vynaložily řádné úsilí v tomto směru.
By voting in favour of this text, I am joining with the majority of Parliament to urge the European Commission and the Member States to make a crucial final effort.

Navzdory implicitním odkazům na zločineckou teorii"srážky civilizací" a na slepé nároky katolické církve je tento text prostředkem, který požaduje náboženskou svobodu na celém světě a ochranu jedinců praktikujících náboženství před fanatismem.
Despite its implicit references to the criminal theory of a'clash of civilisations' and to the blind claims of the Catholic church, this text is a means of demanding religious freedom around the world and the protection of practising individuals against fanaticism.

Zdá se také, že tento text rovněž umožňuje omezení práva na interrupci v Maďarsku, když uvádí- cituji-, že"život plodu bude chráněn od doby početí.
It would appear that this text also allows the right to abortion in Hungary to be restricted by stating, and I quote,'that the life of the foetus will be protected from the time of conception.

NL Pane předsedající, hlasoval jsem proti usnesení, protože tento text má veškeré nepřijatelné charakteristiky typické pro texty, které se zde přijímají, pokud jde o diskriminaci.
NL Mr President, I voted against the resolution, as this text has all the obnoxious characteristics typical of the texts adopted here with respect to discrimination.

Tento text je vlastně nesystematickým deníkem, neboť odráží zkušenosti, které jsem načerpal při spolupráci se současnými středoevropskými a rovněž balkánskými výtvarnými umělci či výstavními institucemi.
The present text is in fact an unsystematic diary, as it reflects experiences I gathered during my collaboration with contemporary Central European and Balkan visual artists and exhibiting institutions.

Je to tedy stále naší povinností jako zákonodárců, i když víme, že tento text bude platit pouze velmi krátkou dobu, protože jak pan komisař již zmínil, nové nařízení a nová směrnice již existují.
Therefore, as legislators, it is still our duty, even if we know that this text will only be in force for a very short time because, as the Commissioner has already mentioned the new Regulation and the new Directive already exist.

Písemně.-(FR) Tento text o iniciativě Rakouska umožňuje členskému státu požádat o pomoc zvláštní zásahové jednotky jiného členského státu při zvládání krizové situace zadržení rukojmích, únos letadla atd.
In writing.-(FR) This text, on the initiative of Austria, provides for the possibility of a Member State asking for the assistance of a special intervention unit of another Member State to control a crisis situation hostage taking, hijacking, etc.

Dámy a pánové, pokud přijmeme tento text, věřím, že pomůžeme ukončit ideologickou diskusi o povaze a formě evropského projektu.
Ladies and gentlemen, by adopting such a text, I believe we are helping to bring an end to the ideological debate on the nature and form of the European project.

Tento text navíc směřoval k zajištění některých ekonomických a sociálních práv těchto migrujících pracovníků, údajně proto, aby se zabránilo sociálnímu dumpingu nebo nekalé soutěži s místními pracovníky nebo s pracovníky, kteří již v Evropě jsou.
What is more, this text sought to guarantee certain economic and social rights to these immigrant workers, allegedly to avoid any social dumping or unfair competition with indigenous workers or workers who are already in Europe.

Chápu logiku kompromisu, ale tento text ničí ten, který vzešel z prvního čtení a který byl schválen velkou většinou.
I understand the logic of compromise, but the current text destroys the one which resulted from the first reading and was voted for by an overwhelming majority.

Tento text, pane předsedo, je zveřejněn v angličtině a francouzštině, nikoli ve všech úředních jazycích Společenství, pod názvem SP/207/5401 na internetové stránce a trvalo mi tři týdny, abych jej za pomoci zaměstnanců kanceláře a dalších zaměstnanců sněmovny našel.
This text, Mr President, is published in English and French, not in all the official Community languages, as SP/207/5401, on a web page it took me three weeks to find with the assistance of secretarial staff and other House officials.

Podíváme-li se na tento text, pane Barroso,- který připravily služby Komise takovým způsobem, že v usneseních Rady není nic nového- chci vědět, jaká je alternativa.
If I look at this text- which has been prepared by the Commission services, Mr Barroso, in such a way that there is nothing new in the Council's resolutions- I want to know what the alternative is.

Како се користи "tento text" у реченици

Vaše informační středisko Tento text byl přečten na dvou schůzkách pamětníků 5.

Každopádně je strašně fajn, že tento text čtenáře nutí myslet.

Nechť proto tento text, v krátkosti se nastíněnému tématu věnující, přispěje k jeho další osvětě.

Pokud obsahuje tento text chybu, nesprávné informace, chcete tento profil opravit nebo dokonce máte zájem jej administrovat, prosíme kontaktujte nás..

Mnozí lidé znají tento text z dopisu učedníka Jana a často bývá také citován v kázáních.

Důvodů, proč zde tento text figuruje právě v té to podobě, je hned několik.

Jejich autorem je tibetský mistr z jedenáctého století Langri Thangpa a dalajlama tento text označuje za jeden z hlavních zdrojů své inspirace.

Jistě nedokáže reagovat ani na tento text.

Tento text si klade za cíl argumentovat, že jí nastolené nové axiomy jsou horší než ty staré.

Tento text vás seznámí s přísadami, způsobem aplikace, dobou léčby, vedlejšími účinky nebo kontraindikacemi.