Примери коришћења Tento dokument на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tento dokument zaručuje.
THIS DOCUMENT GUARANTEES.Ale myslím, že tento dokument postačí.
But I think this paper will do.Tento dokument je… je to křehký.
This paper's… it's brittle.Přiznávám, že tento dokument nenávidím.
I confess that I hate this doc.Tento dokument, který papír.
This paper that
Људи такође преводе
Podivte, nechám vám zde tento dokument.
See here, I am going to leave this paper with you.Tento dokument jste nikdy předtím neviděla?
You have never seen these documents before?Můj syn je policejní špicl, tento dokument ukradl.
My son is a police informer, he has stolen this paper.Tento dokument obsahuje následujících osm částí.
This dossier contains eight parts as follows.Nechte mě zastavit tento dokument nebo"doc hned teď!
Let me just stop this documentary, or"doc, here and now!Tento dokument má tedy též ekonomický rozměr.
Therefore, this dossier also has an economic aspect.Rovněž se domnívám, že má tento dokument několik slabin.
I also think that this text has several weak points.Tento dokument tedy doporučujeme sněmovně ke schválení.
We therefore commend this text to the House.Protože už nechci tento dokument natáčet. -Jakto?
Because I don't want you to make this documentary anymore. How come?Tento dokument má však značnou přidanou hodnotu.
This text does, however, have significant added value.A pak ten chlap vedle něj, strčil tento dokument v našich tvářích.
And then the guy next to him, he shoved this paper in our faces.Tento dokument upozorňuje na velmi důležitou věc.
A very important matter has been raised in this document.Ano. Takže jste byl v perfektním postavení, abyste viděl tento dokument?
Yes. So, you were in Zdědila jsem tento dokument v pokročilé fázi jednání.
I inherited this file at an advanced stage of negotiation.Poskytuje další informace o mnoha tématech, které tento dokument nezahrnuje.
Provides additional information on many topics not included in this document.Tento dokument podporuje nesmiřitelnou logiku liberálního dogmatismu.
This text supports the implacable logic of liberal dogmatism.Nepomyslela jsem si, že by tento dokument mohl být přeměněn v památník.
I never thought this documentary would have to be retooled to be a memorial.Tento dokument je odpovědný, konkrétní a otevírá dveře do budoucnosti.
This text is responsible, concrete and opens doors to the future.Nepomyslela jsem si, že by tento dokument mohl být přeměněn v památník.
To be a memorial. I never thought this documentary would have to be retooled.Tento dokument je pro mě vzrušující příležitostí zlepšit svou image.
This documentary is an exciting opportunity for me to improve my image.Doňa Elisa mě požádala, abych sepsal tento dokument a abyste ho podepsala.
Dona Alicia asked me Tento dokument je pro mě vzrušující příležitostí zlepšit svou image.
For me to improve my image. This documentary is an exciting opportunity.Říkáte, že potřebujete tenhle oblek,tento špendlík a tento dokument.
You say you need Pokud je tento dokument pravdivý, tak jim možná Khalid poskytuje peníze.
And if this file is right, Khalid may be providing them an open checkbook.Kdyby se tvůrci tohoto filmu snažili pokrýt všechny Obamovy lži, tento dokument by nebyl nikdy zveřejněn, protože se objevují nové a nové každý den.
If the makers of 
