Sta znaci na Engleskom TENHLE POŘAD - prevod na Енглеском

• this show
• this programme
• this documentary

Примери коришћења Tenhle pořad на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proč tenhle pořad?
Why do this show?

Tenhle pořad je skvělej.
This TV show is awesome.

K čemu je tenhle pořad?- Jo.
What is this TV show for?-Yeah.

Tenhle pořad se mi nelíbí.
I don't like this programme.

Nebo:"Viděli jste tenhle pořad?
Or like,"Have you seen this documentary?

Tenhle pořad se přece jmenuje"Udělejme pár.
This is a show that makes couples.

Nebo:"Viděli jste tenhle pořad?
Have you seen this documentary? Yeah, or like?

Víš, tenhle pořad jsem už párkrát viděl.
You know, I have seen this show before.

Jsem Ron Howard a dělám vypravěče taky pro tenhle pořad.
I'm Ron Howard, and I do voice-overs for this show now, too.

Tenhle pořad se zaujetím sleduje.
She watches this television program religiously.

No tak Macy, znáš tenhle pořad líp než kdokoliv.
This show better than anyone. Now, Macy, come on, you know.

Tenhle pořad je obrovský, komplikovaný monstrum.
The business of this show is a complicated world.

Jsem Ron Howard a dělám vypravěče taky pro tenhle pořad.
For this show now, too. I'm Ron Howard, and I do voice-overs.

Kéž by tenhle pořad navštívili tři noví scénáristé.
I wish this show had a visit from three new writers.

Je mi jedno, jak to uděláte, ale tenhle pořad okamžitě ukončíte.
I don't care what you do, but you shut this programme down now.

Tenhle pořad by byl nebezpečně vzrušující pro Belgičana, že ano?
This programme would be dangerously exciting to a Belgian, wouldn't it?

Ale lidé mají rádi tenhle pořad, protože jsou sami sebou.
But people like those shows because they're being themselves.

Tenhle pořad jsme sledovali se Stevem ale teď mě opustil, a koukej jak Maria zestárla!
I used to watch this show with Steve, but now he's left me, and look how old Maria's gotten!

Promiň. Hlavní je, že tenhle pořad, Annie, není jenom jejich.
The point is, this show, Annie, it isn't just their show. Sorry.

Jsi hvězda TGS a budeš číst repliky tak, jak jsou napsané, počínaje dneškem. Protože tenhle pořad je důležitý.
You're the star of TGS, and you will read the lines as written, starting tonight because this show is important.

Ne pouze pro tenhle pořad, ale pro celou sérii.
Not only for this programme, but for this series.

A vy nebudete mít o čem mluvit! Příští měsíc budou tenhle pořad poslouchat miliony lidí.
And you will have nothing to talk about! Next month, millions of people are gonna be listening to this show.

Spíš proč tenhle pořad uvádíme s vždy elegantním Noelem Cowardem?
Why are we presenting this programme with Noel Coward, more to the point?

A zadruhé, můžeš za to ty, protože kdybys tenhle pořad nevymyslela, nebyli bysme tu!
And second of all, it is your fault because if you hadn't created this show, we wouldn't even be here!

Viděla jsem tenhle pořad, byl tam chlap, kterej našel položky z loupeže vyhozený v kontejneru.
I saw this programme, there was a man who found these items of a burglary dumped in a skip.

Pokud jste pravidelný divák Top Gearu, můžete být trochu zklamán, že je tenhle pořad plný hloupých malých aut, ale musím říct, že mne to nesmírně baví.
If you're a regular Top Gear viewer, you might be a bit disappointed that this programme is full of stupid, small cars, but, I have to say, I'm enjoying myself immensely.

Povolil jsem ti přivést tenhle pořad na samou hranici akceptovatelnosti, takže si použij mapy, když musíš, ale Issacův skeč se dnes vysílat nebude.
I am allowing you to take this programme to the edge of acceptability, so have your maps if you must, but Isaac's sketch does not play tonight.

Říkám vám, že kdybych si myslel, že tenhle pořad má co dělat s Billyho smrtí, nikdy bych si to neodpustil.
I'm telling you, if I thought this show had anything to do with Bill's death, I would never forgive myself.

Dala jsem zcela jasně najevo, že tenhle pořad se nebude účastnit nekonečného cyklu vzájemné závislosti mezi Palin.
In the endless cycle of co-dependency between Palin… I made it clear that this show isn't going to participate.

Protože… za účelem zvýšení dramatu v tmavých místnostech, tenhle pořad je jen pitomost na ždímání peněz, kde se nic neděje. kde se používá rozklepaná kamera a fiktivní zařízení jménem EVP.
This show is a stupid moneymaking enterprise and a fictional device called an EVP in dark rooms. that uses shaky cameras in order to inject drama into nothing happening Because.

Како се користи "tenhle pořad" у реченици

V tom videoklipu se taky krásně vyčasilo...Je to krása a já si vzpomínám, jak jsem byl jako puberťák zmaten, že se mi tenhle pořad tolik líbí.

Proto se mihodně líbil pohled na architekturu venkova očima architekta Svatopluka Sládečka Monitor venkovaPokud jste tenhle pořad ještě nezaznamenali, určitě doporučuju.

Tenhle pořad projde s dětmi řadu předmětů.

Tenhle pořad nezmění svět, ale rozhodně vaše úterky, protože je to první punkrockový webový magazín ve zvuku!

Recepty se mi líbí, ale k tomu, abych udělal řízek nebo šunkofleky nepotřebuji tenhle pořad sledovat.

Tenhle pořad je 4.5 měsíce starý, od té doby se toho hodně událo a změnilo, a to tím správným směrem!

Inzerenti podle výzkumů vědí, že tenhle pořad sledují třeba zahrádkáři, tenhle ženy v domácnosti a tak dále.

Bohužel je tenhle pořad trapný od začátku až do konce, mimořádně tu zazní dobrý vtip, který je tak nekonformně prohozen mezi scénkami.

I přes fakt, že se učím vařit celoživotně, tenhle pořad – a díky za něj – mi zvyšuje sebevědomí.

Kdežto tenhle pořad je tak hezky vymyšlený – však ho taky vymysleli Britové – že je radost na něm pracovat.