Sta znaci na Engleskom TEORIÍM - prevod na Енглеском

• theories
• theory

Примери коришћења Teoriím на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem otevřený teoriím.
I'm open to theories.

Víš, díky jejím teoriím jsme se vyhnuli už dvěma hádkám.
You know, we have already avoided two fights following this theory.

Moc na věci tlačíš, abys vyhověla svým teoriím.
You're pushing things too far just to accommodate your theories.

A k tomu se vrátili zpět k teoriím Leo Strausse.
And to do this, they turned again to the theories of Leo Strauss.

Podle toho, co jsem o vás četl, máte sklon k divokým teoriím.
I mean, from what i have read, you're prone to wild theories.

Jo! díky jejím teoriím jsme se vyhnuli už dvěma hádkám. Víš.
We have already avoided two fights following this theory. Yeah! You know.

O Cassandra komplexu? Podlehla snad svým vlastním teoriím.
Has she succumbed to her own… theoretical" Cassandra disease?

Věřil konspiračním teoriím nebo byl ten typ, co vidí chlapy v bílých pláštích v kukuřičných lupíncích?
Was he a guy who had a few conspiracy theories, or was he the type who saw men in white coats climbing out of his corn flakes?

Řeknou, že ses uvěřil konspiračním teoriím 21leté holky.
They will say that you fell for a 21-year-old's conspiracy theory.

Porozumět teoriím, konceptům a metodám, které reprezentují aktuální oborové trendy na mezinárodní úrovni;
Understand theories, concepts and methods which are at the forefront of knowledge of political science at the international level.

Ale? Neříkám, že zrovna věřím Joshovým bláznivým teoriím, ale?
I'm not saying that I believe in Josh's crazy theories, but… But?

Pozornost je věnována hlavních sociologickým teoriím minulosti i současnosti.
Attention is devoted to the main sociology theorys of the past and present.

Buď jste zcela neupřímný nebo plně nerozumíte svým vlastním teoriím.
Either you are being disingenuous or you do not fully understand your own theory.

A jeho sobeckému jednání. kvůli nesmyslným teoriím tvého otce Projekt Göbekli Tepe přišel o financování.
They cut support for Göbekli Tepe and his individualistic actions. because of your father's ridiculous nonsensical theories.

V případě, jako je tento, jsem samozřejmě myslel na váš zájem… vzhledem k názorům a teoriím Dr. Merkmallena.
Of your obvious interest… Dr. Merkmallen's views A case like this, I of course thought and theories being what they were.

Porozumět teoriím, přístupům a metodám v oboru podniková ekonomika a management na úrovní světového poznání;
Understand the theories, approaches, and methods in the field of business economics and management at the level of world knowledge.

V případě, jako je tento, jsem samozřejmě myslel na váš zájem… vzhledem k názorům a teoriím Dr. Merkmallena.
A case like this, I, of course, thought of your obvious interest, Dr. Merkmallen's views and theories being what they were.

Oproti všech dříve uznaným teoriím o černých dírách, jsem zjistil, že musí uvolňovat částice, stejně jako horké tělo ztrácí teplo.
Contrary to all previously held theories on black holes, I discovered that they must emit particles, like a hot body losing heat.

Takže si myslím, že neexistuje spojení mezi kolem z Dohá a hospodářským vývojem, navzdory veškerým teoriím, které tu jsou předsouvány.
So I think there is no connection between Doha and economic development, despite all of the theory that is advanced here.

Druhá studie se vztahovala k teoriím ohledně rozporuplného a zmateného prožívání osobní identity u příslušníků etnických a rasových menšin.
The second study questioned the notion of identity confusion and conflicts among ethno-racial minority members.

Dále nasloucháte starému vysloužilému systému, věříte náhodným a nelogickým teoriím vašeho oprávněně zrušeného partnera.
You are continuing to listen to a retired old system, believing the rambling and illogical theories of your appropriately canceled partner.

Ale nakonec nevěřil mým teoriím o lebce,. stejně jako jsem já nevěřil jeho teoriím o pyramidách a mimozemšťanech.
In the end, he did not believe in my theories of the skull,. just as I did not believe his theories of the pyramids and the aliens.

Nějaká jiná část našeho mozku nám říká, že to není pravda, kvůli teoriím, které byly vyvinuty, které říkají, že to tak pracovat nemůže.
Some other part of our brain tells us it's not true because of theories that have been developed that say it can't work like that.

Rozumět jazykovědným teoriím, konceptům a metodologii práce s texty a umět písemně zpracovat zadané téma s použitím samostatně zvolené metody;
Understand linguistic theories and concepts and the methodology of work with texts and deal with assigned topics in a written form using independently chosen methods.

Myslím, že si Daniel udržel tu úroveň úspěšnosti a vlastně se ještě zlepšil, protože je ochoten adaptovat se všem těmto mladým puškám, které do hry přicházejí, a všem těmto různým novým teoriím pokeru.
I think the reason why Daniel maintained that level of success and actually even gotten better is because he's willing to adapt to all of these young guns coming in and all of these different, new theories in poker.

Spletitým konspiračním teoriím a… A stejně jako vy, všechny chyby přičítal vyšší moci, jak za jeho evidentní chyby vždy mohl někdo jiný.
How it was everybody else's fault when he was clearly in the wrong. convoluted conspiracy theories and… And just like you, he blamed everything he did on some deeper meaning.

Poté, co jste prodlužovala vyšetřování toho teroristického útoku, při kterém zemřel můj muž, a nutila mě a jeho blízké si to další tři měsíce znova a znova vybavovat, kvůli konspiračním teoriím a nepodloženým důkazům.
After prolonging the investigation into the terrorist attack that killed my husband and forcing me and those nearest to him to relive it over and over again for three months of conspiracy theories and unsubstantiated evidence.

Prokázat široké a hluboké znalosti a porozumění teoriím, konceptům a metodám, odpovídající soudobému stavu poznání v oboru fyzikální chemie;
Demonstrate a deep knowledge and understanding of theories, concepts and methods appropriate to the contemporary state of knowledge in the field of physical chemistry.

Rozumět teoriím a konstruktům základních a aplikovaných psychologických disciplín, dokáže je aplikovat na situace běžného života a využít je při psychologické diagnostice, intervenci a evaluaci;
To understand theories and constructs used in basic and applied psychological disciplines, to apply them to everyday situations and use them in psychological assessment, intervention, and evaluation.

Studium vede nejen k nabytí expertních znalostí a dovedností, ale také k prohloubení schopnosti porozumět nevlastním a netradičním názorům, konceptům, naukám či teoriím, ke kultivaci argumentativních postupů kritické rozpravy a k vytříbení schopnosti vlastního vyhodnocení a formulování vlastního názoru či pozice.
The study programme not only leads to the acquisition of expert knowledge and skills, but also develops the ability to understand views, concepts, teachings and theories that are non-traditional or differ from one's own, cultivates argumentative approaches to critical debate, and refines the ability to evaluate oneself and to formulate one's own opinion or position.

Како се користи "teoriím" у реченици

Je třeba říci, že mlžení ze strany Microsoftu ohledně dat, které sbírá, napomáhá různým konspiračním teoriím.

Kniha se tedy nevěnuje jen vědeckým teoriím, ale odkrývá i Einsteinův osobní život: jeho léta dosp...více Stopem na konec světaP.

Protože všem teoriím vždy svědčí nějaký ten precedens, zde je příklad modelového problému.

Realita ale nepovolila a nevládní organizace Billion Price Project uštědřila inflačním konspiračním teoriím tvrdou ránu.

Jak mizí obecná vzdělanost, stále víc lidí se přiklání ke zjednodušujícím teoriím, ztrácí se kultivovanost (často je dokonce důvodem k podezíravosti), chybí sensus communis.

Peter je mnohdy skeptický k otcovým pokusům a teoriím.

Naopak dnes se vědci přiklání i k jiným evolučním teoriím.

evoluční teorie patří k nejlépe podloženým vědeckým teoriím.

Hermetismus nikdy nebyl a ani nebude vědou v konvenčním smyslu, pokud věda sama nepřesáhne rámec, který jejím metodám a teoriím nasazuje raciomorfní poznávání.

Věnovala se psychoanalýze, postmoderní filozofii a feministickým teoriím.