Sta znaci na Engleskom DOMNĚNKA - prevod na Енглеском

• assumption
• conjecture
• supposition
• guess
• presumption
• theory
• hypothesis
• hunch
• belief
• thinking

Примери коришћења Domněnka на Чешком и њихови преводи на Енглески

Moje domněnka.
My hypothesis.

Domněnka, nikoliv fakt.
Supposition, not fact.

To je domněnka.
That's supposition.

To je zajímavá domněnka.
That's interesting conjecture.

Tvoje domněnka byla správná.
Your hunch was right.

To je naše domněnka.
That's our guess.

Čistá domněnka, Dr. Edisone.
Pure conjecture, Dr. Edison.

Výborná domněnka.
Excellent supposition.

Domněnka není vědecká metoda.
A hunch is not a scientific method.

To není domněnka.
This is not conjecture.

Má domněnka si zasloužila pokárání.
My presumption deserved a rebuke.

Námitka. Domněnka.
Objection. Conjecture.

Vaše domněnka byla správná, šéfe.
Your presumption was correct, Chief.

Je to Janova domněnka.
It's a Jane hunch.

Domněnka založená na předpokladu.
Supposition based upon an assumption.

Zajímavá domněnka.
Interesting hypothesis.

Je to domněnka, ale stejně dobrá jako tvá.
It's an assumption, but as good as yours.

Je to jen domněnka.
That's just conjecture.

Ve vědě tomuhle říkáme domněnka.
In science, we call that a hypothesis.

To je moje domněnka.
That would be my assumption.

Domněnka, zoufalství, závist, tvrdohlavost.
Presumption, despair, uh, envy, obstinacy.

Byla to jenom domněnka.
It was just a guess.

To byla domněnka, ale nevíme to jistě.
That was the assumption, but we don't know for sure.

Jaká je vaše domněnka?
What's your hypothesis?

Nevím. Tvoje domněnka je stejně dobrá jako ta má.
I don't know. your guess is as good as mine.

To je pouze vaše domněnka.
That is your belief.

Je to domněnka založená na 25 letech zkušeností.
It's supposition based on 25 years of experience.

To určitě! Domněnka.
Like hell it is! Conjecture.

A pokud je má domněnka správná, najdeme tam také našeho vraha.
And, if my theory is correct, the killer.

Ale byla to jen domněnka.
But that was just a theory.

Како се користи "domněnka" у реченици

Já se domnívám, že není zdravá pro moje ledviny, ale je to jen paranoidní domněnka, které se Systém směje.

Domněnka o spojitosti s odhalováním korupčních kauz je v tuto chvíli pouze spekulace, kterou, jak doufám, vyvrátí kroky nového ministra.

První mylnou představou, jak uvádí server Fast Company, je domněnka, že nové možnosti jsou jako otevírající se dveře, za kterými je něco nového a nepoznaného.

Mám za to, že se nedá říci ani to, že by domněnka „mysleli jsme, že je to takto nejrychlejší“ není 100% pravdivá.

Podle jednoho historického pramenu existuje domněnka, že v areálu Pragovky, v době druhé světové války vyvíjeli nacisté program pro komunikaci s mimozemskou civilizací.

To však ještě neznamená, že Třeštíkem vyslovená domněnka ohledně roku vzniku veškerých maleb je správná.

To máš nějak zjištěný, nebo je to jen Tvá domněnka?

A mimoto pochopíme i to, že naše domněnka „mysleli jsme, že je to takto nejlevnější“ není 100% pravdivá.

Jestliže však dojde k úspěšnému popření otcovství pozdějšího manžela, svědčí domněnka otcovství manželu předchozímu.

Také zde bude domněnka otcovství svědčit pozdějšímu manželovi, avšak i tento může své otcovství popřít postupem, jak uvedeno výše.