Sta znaci na Engleskom DOMNĚNEK - prevod na Енглеском

• conjecture
• assumptions
• theories
• belief
• suppositions

Примери коришћења Domněnek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bez domněnek.
No conjecting.

To je hodně domněnek.
That's a lot of conjecture.

Spousta domněnek, ale nic potvrzeného.
Got a lot of guesses, but nothing's confirmed.

Je tu mnoho domněnek.
There's plenty of speculation.

Místo těch všech miš-maš domněnek.
Instead, it's all a mish-mash of conjecture.

Kromě náhodných domněnek o upírech a sukubách, ne.
Beyond his random theories of vampires and succubi, no.

Na základě falešných domněnek.
Based on false assumptions.

Měla jsem stovky domněnek a chovala jsem se jako idiot.
I made, like, a hundred assumptions and I acted like an idiot.

Což je jenom hromada domněnek.
Which is a lot of conjecture.

Problém s vytvářením domněnek je v tom, ževěříme, že jsou pravdivé.
The problem with creating conjecture is ževěříme, that is true.

Ale je tu mnoho jiných domněnek.
But there are other assumptions.

Vytváříme si svojí bublinu domněnek a zároveň žijeme v bublině společnosti.
We create your bubble conjecture and at the same time we are living in a bubble of the company.

Je to neobvyklé a plné domněnek.
It's outlandish and full of hearsay.

Lidé začínají být nedočkaví, příliš mnoho domněnek.
People getting restless, too many opinions.

Jak, ale odlišit pravdu od domněnek? Takže?
So how do we sift truth from belief?

A nedovolím vám zničit její pověst na základě narážek a domněnek.
And I will not allow you to ruin her reputation based on innuendo and supposition.

Stavět na řadě neprokázaných domněnek, to není věda.
From a series of unproven assumptions. It's not science to operate.

Jeden jednoduchý, a druhý složitý, založený na sérii nepravděpodobných domněnek.
And the other based on a series of unlikely suppositions. You have two ideas… One simple.

Nemůžete zahájit palbu na základě domněnek o osobě, kterou.
You opened fire based on speculation,- at a person whose identity.

Jeden jednoduchý, a druhý složitý, založený na sérii nepravděpodobných domněnek.
You have two ideas-- one simple, and the other based on a series of unlikely suppositions.

Cygnus přes zářezy na Karahunge, existuje množství domněnek, proč se poloha souhvězdí tak drasticky změnila.
Carahunge, many theories exist as to why the position of the constellation has changed so drastically.

Jak ale můžeme odlišit pravdu od domněnek?
So how do we sift truth from belief?

Existuje o tobě tolik domněnek.
There have been so many theories about you.

Ale to je pouhá spekulace a je nespravedlivé a nedemokratické, že se po občanech Irska chce, aby hlasovali pro takový shluk domněnek.
But this is mere speculation and it is unjust and anti-democratic that the Irish people are asked to vote for a fog of conjecture.

Ačkoliv netvrdím, že jakákoliv z vašich domněnek je pravdivá.
Though I'm not implying you're correct in any of your assumptions.

Nemůžeme zatknout člověka na základě domněnek.
We can't arrest someone based on preconceptions.

Myslíš, že fotka z Photoshopu a pár chaotickejch domněnek spustěj válku?
You think a photoshopped pic and some piecemeal conjecture are gonna start a war?

Stejně jako tento šálek, i ty jsi plný názorů a domněnek.
Like this cup you are full of opinions and speculations.

Myslíš, že fotka z Photoshopu a pár chaotickejch domněnek spustěj válku?
And some piecemeal conjecture are gonna start a war? You think a photoshopped pic?

A nemají právo odklidit člověka jen na základě domněnek.
And they have no right to sideline a person based on assumptions.

Како се користи "domněnek" у реченици

Všechny zdůrazňují málo dosavadních zkušeností s těmito stavy a plno klinicky neověřených domněnek.

Podle některých domněnek mohla Cyclops stáhnout do moře obrovská chobotnice, nebo se loď prostě potopila za bouře.

Kdo a co nás učí předsudkům, soudům a vytváření domněnek?

Hypotézy jsem stanovil na základě domněnek, které jsem nabyl v ubytovacích zařízeních, jakožto host.

Mateřská látka je dle domněnek zodpovědná za celkovou farmakologickou aktivitu panobinostatu.

V klášterních slibech vězí tedy mnoho bezbožných domněnek: že ospravedlňují, že jsou křesťanskou dokonalostí, že zachovávají rady a příkazy evangelia, že obsahují nadbytečné skutky.

Vyvracující výzkumy I když zásadní odpůrci konopí nesouhlasí, pak vědecký výzkum jejich domněnek hovoří zcela jasně!

Měli bychom se snažit vyvarovat domněnek, podsouvání našeho vidění i předjímání nějakých závěrů.

Postavili jsme si kolem pevnou hranici z našich názorů, zkušeností a domněnek.

Kolem staveb s velmi nízkou potřebou tepla panuje řada mylných domněnek.