Sta znaci na Engleskom DOMNĚNKÁCH - prevod na Енглеском

• assumptions
• supposition
• beliefs

Примери коришћења Domněnkách на Чешком и њихови преводи на Енглески

Silných domněnkách.
Strong suppositions.

Vaše závěry jsou založeny na domněnkách.
Your conclusions are based on supposition.

Založená na domněnkách, pomluvách a sporných důkazech.
It's all based on assumptions, gossip and faulty prosecution evidence.

Zakládají své životy na předpokladech a domněnkách.
In presumption and supposition.

Můj klient nemá o vašich domněnkách co dalšího říct.
My client has nothing more to say about your suppositions.

Komplic?- Zadržte.- Říkejte něco o domněnkách.
An accomplice? Wait.-Talk about assumptions.

Nechci se bavit o vysvětlování, domněnkách ani o ničem podobném.
I don't want to speak of explanations, or conjectures, or anything else.

Komplic?- Zadržte.- Říkejte něco o domněnkách.
Talk about assumptions.-An accomplice? Wait.

V domněnkách paranoidního schizofrenika a nakonec jim sám uvěříte. Usilovně hledáte logiku.
In the beliefs of a paranoid schizophrenic Search too hard for logic and you end up believing them yourself.

Komplic?- Zadržte.- Říkejte něco o domněnkách.
Talk about assumptions. Wait.- An accomplice?

V domněnkách paranoidního schizofrenika a nakonec jim sám uvěříte. Usilovně hledáte logiku.
And you end up believing them yourself. in the beliefs of a paranoid schizophrenic Search too hard for logic.

Komplic?- Zadržte.- Říkejte něco o domněnkách.
Wait.- Talk about assumptions.- An accomplice?

Své vyšetřování zakládá na domněnkách, které nejsou pravdivé. Řada tradičních vyšetřovatelů jako DeHaan.
A lot of what traditional arson investigators like DeHaan have done is they have done investigation based on assumptions that aren't true.

Někdy mohou vědci uváznout ve svých domněnkách.
Sometimes a scientist can get caught up in theories.

Zbytek večera strávila v domněnkách, jak brzy ji pan Bennet navštíví a rozhodne se ji pozvat na večeři.
The rest of the evening was spent in conjecturing how soon he would return Mr. Bennet's visit, and determining when they would ask him for dinner.

Promiň, ale nemůžeš tvořit historii na domněnkách.
I'm sorry, but history isn't made out of presumptions.

Zdá se být dámou, která důrazně trvá na svých domněnkách… nedostal jsem se pořádně ke slovu.
Since she seems to be a lady who strongly insists on her assumptions… I couldn't get a word in edgewise.

Neměli bychom hned dělat závěry stavět jen na našich domněnkách.
We shouldn't jump to any conclusions or make any assumptions.

Civilisté za těmito zdmi zakládají své životy na předpokladech a domněnkách, místo aby žili disciplinovaně a smysluplně.
Civilians outside these walls ground their lives in presumption and supposition, instead of discipline and purpose.

Ale tahle mise je založena na nepřímých důkazech… a domněnkách.
But this mission is based on circumstantial evidence and assumptions.

Písemně.-(PT) Vědecké diskuse nemohou zahrnovat diskuse o domněnkách, a pochybnosti o správnosti většiny názorů nelze chápat jako negativismus nebo jako politickou volbu.
In writing.-(PT) Scientific discussions cannot involve debates about beliefs, and doubts about the accuracy of the majority opinion cannot be interpreted as negativism or as a political choice.

Celý váš závěr je založen na statistické pravděpodobnoti a domněnkách.
Your entire argument is based on probabilities and assumptions.

Je tu dostatečný důvod odmítnout udělit kauci založený na domněnkách žalobce?
There is ample reason to deny bail-- based on the conjecture of the state?

Dobrá, řekněme, že se s tebou shodnu na těchto poněkud nejistých domněnkách.
OK, well, say that I agree with these somewhat shaky assumptions.

Neznepokojuje vás, že to vše stojí na doslechu a domněnkách?
Does it not concern you that this plot of yours hangs on nothing but hearsay and supposition?

Celý váš závěr je založen na statistické pravděpodobnoti a domněnkách.
Of statistical probabilities is based on a series Your entire argument and assumptions.

A tak jsme také vytvořili veškeré naše instituce založené na těchto domněnkách.
And with that, the institutions that we have created based on those assumptions.

Како се користи "domněnkách" у реченици

Nádherná stylizace a parádní hudba Příběh je do velké míry založen na vaší představivosti a domněnkách.

Velká část jejich zkoušek spočívá proto na domněnkách.

Doufám, že vám moje odpověď bude k užitku a že jsem se nenechal unést v domněnkách a hypotézách příliš daleko – do fantazií, které by měly s vaším životem pramálo společného.

Podle primátora Rudolfa Chloupka (ČSSD) je v poslední době bohužel obvyklé, že příspěvky do diskuse o centru Jihlavy jsou založeny na několika domněnkách, lžích a vzteku.

Pozitivní účinky The Solution™ nestály jen na domněnkách a pocitech známé influencerky, ale na výsledcích nezávislých skenů pokožky.

Kdybych vás považoval za pouhé tělo, neměl byste z mých odpovědí žádný užitek. Žádný skutečný učitel si nelibuje v domněnkách.

Pojď se mnou, řeknu ti o svých domněnkách v lektice.

Další věci, které padly výše, nemá žádný smysl komentovat - zakládají se jen na nepodložených domněnkách.

Znalecký posudek byl podle nich založen na domněnkách, úvahách a pravděpodobnostech.

Buď své strategie zakládáte na domněnkách a intuici nebo je opíráte o tvrdá data.