Sta znaci na Engleskom TERMICKÉ - prevod na Енглеском

• thermal
• thermals

Примери коришћења Termické на Чешком и њихови преводи на Енглески

Termické vykopávky.
Thermic excavation.

Ale tohle nejsou termické proudy.
But these aren't thermals.

To stačí, aby sluncem nahřátá skála vytvořila termické proudy.
Just enough sun-baked rock to create thermals.

Ale termické proudy jsou tady mnohem silnější než v Evropě.
But the thermals are far stronger here than in Europe.

Km severně od Viktoriiných vodopádů termické proudy, které jsou pro čápy ve vzduchu oporou, prostě zmizí.
Miles north of Victoria Falls, the thermals that support storks in the air simply vanish.

Termické proudění se nad vodou netvoří, takže čápi míří do katastrofy.
Thermals can't form over water, so the storks are heading for disaster.

Čápi potřebují k plachtění stoupavé proudy horkého vzduchu, ale tyto termické víry se nad vodou netvoří.
The storks need rising currents of hot air to soar but these thermals can't form over water.

Termické proudění obvykle není vidět, ale supi přesně vědí, kde ho mají hledat.
Thermals are usually invisible, but vultures know just where to find them.

Široké využití díky velké termické a mechanické odolnosti hliníkové skříně.
DKK is effective for a wide range of applications due to its high thermal and mechanical strength provided by its aluminium enclosure.

Termické proudy, stoupající ze skalisek, jim poskytly potřebnou vzpruhu, aby dolétli na pevninu.
Thermals rising from the rocks gives them the boost they need to make it to the mainland.

Praní a odplyňování, oxidačně-redukční procesy, extrakce, stabilizace, spalování, termické desorbce, extrakce parou.
Washing and degassing, oxidation-reduction processes, extraction, stabilization, incineration, thermal desorption, extraction steam.

Termické proudy se nemohou nad vodou vytvořit, takže čápi musí těžce pracovat, aby zůstali ve vzduchu.
Thermals can't form over water, so the storks have to work hard just to stay airborne.

Lze zjistit, zda teplota vody v instalaci nepřesahuje 82 C, protože hrozí to poškozením termické pojistky v ohřívači.
Please ensure that temperature of the water inside the installation does not exceed 82 C as this could cause damage to the heater's thermal fuse.

Jakmile zachytí termické proudy, vnímají krajinu podle toho, jak vytváří a odráží vzduch.
As well as detecting thermals, they see their landscape in terms of how it shapes and deflects the air.

V zařízeních s mazacími médii se často vyskytují případy termické oxidace nebo opotřebení, jejichž důsledkem je také změna viskozity.
In systems with lubrication fluids often events occur such as thermal oxidation or shearing, which lead to a change of the viscosity and thus to oil aging.

Termické hmotnostní průtokoměry jsou též vhodné pro dlouhodobě stabilní měření velmi malých rychlostí proudění laminární proudění.
Thermal mass flowmeters of a certain design are perfect for precise measuring of low flow velocities(laminar flow) with long-term stability.

Jeho startovací bod bývá hojně navštěvován díky svému snadnému přístupu a také proto, že za normálních podmínek umožňují termické proudy vzlétnout až do výšky nad 1.000 metrů.
It has a very busy take off due to its easy access and because in normal weather conditions its thermals make an ascent of over 1,000 metres possible.

Realizace testů termické stability soustavy„kapalný odpad- bitumenová matrice" k prokazování bezpečnosti provozu bitumenačních linek JE Dukovany a JE Temelín.
Realization of Thermal Stability Tests of the"Liquid Waste- Bitumen Matrix" System to Demonstrate the Safety of Dukovany NPP and Temelín NPP.

Naše informativní a komplexní příručky obsahují vysvětlení jednotlivých technik měření, které se používají v oblasti termické analýzy, a obsahuji rovněž popis celé řady aplikací zaměřených na uživatele.
The informative and comprehensive handbooks explain the different measurement technologies involved in thermal analysis and provide a broad range of user-oriented applications.

Autoři teoreticky popisují proces termické hygienizace kalu a uvádějí praktické řešení v podobě schématu a časových průběhů pro konkrétní zařízení.
Authors report on thermal hygienic krepiny of sediment and describe this process both theoreticaly in detail and practicaly with presentation of chart and time behaviour by actual device.

Laboratoř je tvořena zejména přístroji na bázi hmotnostní spektrometrie a dalších spektroskopických technik, ale i chromatografickými technikami, metodami termické analýzy a kalorimetrie.
Principally the laboratory contains devices based on mass spectrometry and other spectroscopic techniques, but also includes chromatographic techniques, methods of thermal analysis and calorimetry.

V kombinovaném provedení CTDB umožňuje retortová pec katalytické i termické odstraňování pojiva a podle potřeby a v závislosti na provedení a vlastnostech produktu je možné ji uzpůsobit ke slinování.
Exectuted as combi furnace series CTDB these retort furnace can be used for either catalytic or thermal debinding incl. presintering if necessary and possible.

Naše termické snímače pro měření spotřeby stlačeného vzduchu a čistých technických plynů se standatizovaným rozhraním M-Bus lze jednoduše připojit ke stávajícím dataloggerům a zařízením vybaveným touto technologií.
With the new standardized interface our thermal flow sensors for compressed air and ultra-pure gases can now be easily connected to already available consumption data loggers via M-Bus.

Hodnocení vlastností a stability soustavy RAO- fixační matrice- úložný obal, jako jsou měření výluhů, pevnosti, zbytkového obsahu vody, dlouhodobé hydrolytické stability, hořlavosti a termické stability a dalších vlastností.
Evaluation of RAW quality and stability of the system RAW- solidifying matrix- storage package such as leaching, compressive strength, residual water content, long-term hydrolytic stability, flammability and thermal stability and other properties.

Kombinace vysokého výkonu, nízké termické hmotnosti a výkonných chladicích dmychadel umožňuje cykly od chladné pece do chladné pece za cca 35 minut při teplotách při otevření cca 300 C.
The combination of high performance, low thermal mass and powerful cooling fans provides for cycle times from cold to cold up to 35 minutes with an opening temperature of approx. 300 C.

Při vývoji nového kluzáku jsme Aspen6 jako obvykle podrobili tvrdým zkouškám v nejrůznějších podmínkách, od létání ve slabé termice přes svahování v silném proudění až po extrémně silné termické proudy v Africe, která je oblíbenou testovací destinací Gradientu.
To develop Aspen6, Gradient put the prototypes through their paces in a wide range of flying conditions: easy soaring, soaring in strong winds, weak to moderate thermals as well as extremely strong thermals in Africa, Gradient s favourite testing ground.

K našemu spektru služeb patří samozřejmě termické dimenzování komplexních výrobních procesů, abychom tak již od samého začátku nabídli nejvyšší míru efektivnosti výroby a její flexibility.
Of course, the thermal design of complex production processes is part of our business activities, in order to offer the maximum production efficiency and flexibility from the beginning.

Při vývoji nového kluzáků jsme Aspen4 jako obvykle podrobili tvrdým zkouškám v nejrůznějších podmínkách: od létání ve slabé termice přes svahování v silném proudění až po extrémně silné termické proudy v De Aar v Jižní Africe, našem oblíbeném místě pro testování.
In developing the Aspen4 we put the prototypes through their paces in a wide range of flying conditions: easy soaring, soaring in strong winds, weak to moderate thermals as well as extremely strong thermals in De Aar in South Africa, Gradient's favourite testing ground.

Systémy pro katalytické a termické dodatečné spalování, Pračka odpadních plynů K čištění odpadního vzduchu, zvláště v případě odstraňování pojiv, nabízí společnost Nabertherm systémy čištění odpadních plynů přizpůsobené jednotlivým procesům.
Catalytic and Thermal Post Combustion Systems, Exhaust Gas Washer For exhaust gas cleaning, in particular in debinding, Nabertherm offers exhaust gas cleaning systems tailored to the process.

Studenti získají profesní znalosti a odbornou způsobilost v souvisejících oblastech jako jsou laboratorní měřicí technika pro odpadové hospodářství, termické využití odpadů a biomasy, technologie čištění odpadních vod, technologická zařízení staveb pro odpadové hospodářství.
Students gain professional knowledge and competence in related areas such as laboratory measurement techniques for waste management, thermal utilization of waste and biomass, waste water treatment technologies, technological equipment for constructions of waste management.

Како се користи "termické" у реченици

Mimo kvalitních tepelných izolací má dům také solární termické panely a výměnu vzduchu s rekuperací.

Zvětšit Výsledky testů termické zátěže na samoadhezivních pryskyřičných cementech.

Karvinský závod na termické zpracování komunálního odpadu, čili spalovna, bude stát v bezprostřední blízkosti Teplárny Dalkia.

Začátek letu se odehrává v okolí terénu startu kde pilot vyhledává vzestupné termické proudy díky kterým nabírá výšku.

de o proces obnovy sorpčních vlastností aktivního uhlí metodou termické desorpce.

Trocha strohých technických údajů: PIKE PERFECTION je poslední evoluční verzí soutěžního speciálu pro FAI kategorii F5J (termické elektrovětroně s výškoměrem).

Vhodnou volbou je tepelné čerpadlo, teplovodní krbová vložka a solárně termické kolektory.

Otopné soustavy jsou totiž termické a nikoliv hydraulické.

Tepelné čerpadlo a domácí elektrárna Tepelná čerpadla je možné napojit na fotovoltaické i termické panely, stejně jako na domácí baterii.

Na střeše domu jsou solární termické panely, které slouží k ohřevu užitkové vody, koupit zoltum za dostupné ceny online.