Sta znaci na Engleskom TESTOVACÍ JÍZDA - prevod na Енглеском

• test drive
• test run
• test-drive

Примери коришћења Testovací jízda на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jedna testovací jízda.
One test drive.

Možná by se hodila testovací jízda.
Might need a test drive.

Testovací jízda byla paráda.
Test-driving cars is fun.

Rychlá testovací jízda!
Quick test drive!

Testovací jízda. Bez obav.
Nothing to worry about. It's a test run.

Tak jo. Testovací jízda?
Oh, a test drive? Yeah?

Testovací jízda. Bez obav.
It's a test run. Nothing to worry about.

Žádná testovací jízda nebude.
No need for a test drive.

Testovací jízda je má tajná zbraň.
The test drive is my secret weapon.

Ne špatný pro testovací jízda.
Not bad for a test drive.

Testovací jízda nového Lincolnu Continental.
Test-drive the new Lincoln Continental.

Já vím. Dobře, testovací jízda.
I know. All right, test-drive.

Tahle testovací jízda se teda ošklivě zvrtla.
This test drive just took a very ugly turn.

Jak dlouho trvá testovací jízda?
How long does a test drive take?

Mám ho půjčné. Něco jako prodloužená víkendová testovací jízda.
It's on loan-- kind of a weekend-long test-drive.

Nebo to může být testovací jízda, víš, pro větší útok.
Or it could be a test run, you know, for a bigger attack.

Protože když se jednou projedeš v autě, tak je to testovací jízda.
Because, you take a car out once, it's a test drive.

Že by testovací jízda mohla ovlivnit budoucnost vesmíru.
Taking a test drive won't alter the course of the universe.

Tohle měla být první testovací jízda.
This was gonna be its first test run.

Není to žádná testovací jízda, tak můžete být úplně v klidu.
This isn't a test drive or anything, so don't be nervous.

Tohle měla být první testovací jízda.
This was going to be its first test run.

To by byla zatracená testovací jízda s někým, na kom mi záleží.
Be a hell of a test run with someone that I care about.

Nemělo žádnou značku, tak jsme si mysleli, že to třeba byla testovací jízda?
It didn't have any registration, so we're thinking maybe it was a test-drive?

Pochybuji, že by testovací jízda mohla ovlivnit budoucnost vesmíru.
I doubt that taking a test drive is going to alter the course of the universe.

Jak dlouho si myslíš, že mu zabere testovací jízda s kupátkem?
How long do you think it's gonna take him to test drive the coupe?

Kámo, byla to testovací jízda nebo jsi se mě chtěl pomstít za Kargil war?
Buddy, was this a test drive or were you taking revenge against me forthe Kargil war?

Zákusek si dáme v autě na cestě domů a v jistý okamžik musím být na dvou místech zároveň, ale myslím, že testovací jízda, nebo dlouhá pauza se o to postará.
We're gonna have to eat dessert in the car on the way home, and there's one little patch midday where I'm gonna have to be in two places at the same time, but I think a test drive or a long bathroom break will take care of it.

Zkuste ji, vemte ji na testovací jízdu, abyste viděl, jaká je.
Try her out, take her out for a test drive, see how she feels.

Zahájíme testovací jízdu.
Commencing test run.

Vypusťme ty tachyony na testovací jízdu.
Let's take this tachyon enhancer out for a test drive.

Како се користи "testovací jízda" у реченици

Testovací jízda – uslyšíte-li hučení ložisek – životnost zadních ložisek má mít 100 000 km.

Testovací jízda bude uzavřená beta session, která umožňuje hráčům vyzkoušet si hratelnost, zaujmout chování některých vozidel a fungovat některé zbraně.

Prověření servisní historie by mělo být samozřejmostí, stejně jako patřičně dlouhá testovací jízda a vyzkoušení funkce pohonu všech kol i veškeré palubní elektroniky.

Po servisním úkonu je samozřejmostí testovací jízda, aby se mechanik ujistil, že všechno funguje, jak má.

Testovací jízda - Auto Podbabská Úvod › Testovací jízda Jak nejlépe blíže poznat vámi vybraný vůz?

I tato testovací jízda dokázala, že vozík jezdce ochotně následuje i ve sjezdu zatáčkami (dokonce i zatáčka smrti pod Deštnou se obešla bez nehody).

Testovací jízda ok, vše funguje 100%.

Testovací jízda trvá pár kilometrů, pokud se ale o vůz skutečně zajímáte, poproste o více času za volantem.

Samozřejmostí při nákupu vozu je testovací jízda, předvedení vozu na zvedáku a prohlídka veškeré dokumentace.

OBJEDNEJTE SI TESTOVACÍ JÍZDU ES Adresa – řádek 1 Kdy by se Vám testovací jízda nejvíce hodila?