Sta znaci na Engleskom TEXTŮM - prevod na Енглеском

• texts
• lyrics
• text

Примери коришћења Textům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kvůli takovýmhle textům.
Because of lyrics like this.

Porozumět různým textům, od beletrie až po náročnější novinové sloupky a články.
Understand a variety of texts, from fiction to newspaper opinion pieces.

Proč nemůžeme mít přístup k textům?
Why can we not have access to the texts?

Jsou tři špatné věci… v"gangsta rapu" a textům, které ponižují ženy.
There are three things wrong with"Gangsta Rap and misogynist lyrics.

Že textům balad se dostává větší pozornosti, Je to politováníhodné, než hudbě.
Has attracted so much more attention than the music. Deplorable that the literature of the ballad It is deplorable.

Ano, je nezbytné porozumnět textům.
Yes, it is necessary to understand the lyrics.

Často mají problémy porozumět textům smluv, což vyplynulo z průzkumu Eurobarometru.
They often have difficulties understanding the contract copies- and this is borne out by Eurobarometer research.

Starověcí astronautičtí teoretici naznačují, že podle k posvátným textům, odpověď je jasná.
Ancient astronaut theorists suggest that, according to sacred texts, the answer is clear.

Zadní strana je věnována marketingovým textům a vyobrazení dalších produktů, které lze z mouky připravit.
The back is devoted to marketing texts and illustrations of other products that can be prepared from the flour.

Jejich podání nového repertoáru ovšem neztrácí ani špetku z jejich pověstné energie, která je díky textům v rodném jazyce ještě o to více umocněna.
Despite the new repertoire they have lost none of their legendary energy though, which thanks to lyrics in their mother tongue is even more intense.

Další reprodukce sekundují textům pětice autorů: Vladimír Birgus, Jan Mlčoch, Robert Silverio, Karel Srp a Matthew S.
Other reproductions are matched to the texts of five authors: Vladimír Birgus, Jan Mlãoch, Robert Silverio, Karel Srp, and Matthew S.

Některý holky navzájem rozumí textům svých písní.
Some girls know all the lyrics to each other's songs.

Myslíš oproti posvátným textům lidstva, proslovu Winstona Churchilla v Harrows, případně Steva Jobse na Stanfordu?
You mean nothing compared to the great sacred texts of mankind or Winston Churchill's speech to harrows, or Steve Jobs' address to Stanford?

Jestliže by tihle lidé někoho zastřelili i jen kvůli textům, tak kvůli tomuhle určitě také.
If these guys would shoot somebody over lyrics, they would definitely kill over this. Yeah.

Díky vyobrazením a vysvětlujícím textům můžete snadno pochopit jak postupovat, když chcete Low Energy Server například namontovat pomocí lišty VESA, která je součástí dodávky.
With help from diagrams and explanatory text, the instructions for installing the VESA rails included with your Low Energy Server are easy to follow.

Syntaxe xml souboru a přístup k jednotlivým textům je popsán u Makro výraz$. text.
The xml file syntax and access to the texts is described in Macro expression$. text.

Porozumět ruským psaným i mluveným textům z různých žánrových, stylových a tematických oblastí a argumentovaně je interpretovat a dovede v základních obrysech vysvětlit, jak funguje jazyk či literární text;
Understand written and spoken texts in Russian in a variety of genres, styles, and topics, interpret them on the basis of facts, and explain in outline how the language or a literary text works.

Vláda má jednoznačnou politiku, přístup ke všem textům, to znamená, že chce mít přístup ke všemu, o čem mluvíš.
The government has this clear policy of access to all plain text, meaning whatever you're saying, they want access to.

Azoulay se v souvislosti s výstavou věnuje i textům Rolanda Barthese, a nejen u něho upozorňuje na přílišné soustředění se na fotografii jako konečný produkt reprezentace a zpětně zdůrazňuje nutnost brát v potaz kontext vzniku fotografií.
Discussing the exhibition, Azoulay also revisits Roland Barthes's texts, warning against(not only) his focus on photographs as ultimate products of representation and urging to take into account the context of their origins.

Udělali to sami, nebo by mohli mít přístup ke stejným starověkým textům jako Němci, kteří popsali mocné zbraně a mimozemské letadlo?
Did they do it themselves, or might they have had access to the same ancient texts the Germans did that described powerful weapons and extraterrestrial aircraft?

Zároveň se musím zmínit, že jsem hlasovala proti textům v této zprávě, které měly za cíl zavést vybírání čtvrtletních zpráv o řízení zdrojů od strukturálních fondů a Fondu soudržnosti, zejména v případě Bulharska a Rumunska.
At the same time, I must mention that I voted against texts in this report which were aimed at introducing the compilation of quarterly reports on the management of resources from the Structural Funds and the Cohesion Fund, especially in the case of Bulgaria and Romania.

Veškerá práva vztahující se k obsahu a skladbě této Stránky, zejména k fotografiím, videím, textům, logům, heslům(reklamním), obchodním názvům atd., jsou vyhrazena.
All rights relating to the content and architecture of this site, including but not limited to the photographs, videos, texts, logos, slogans, business names, etc., are reserved.

Zatímco Parlament již po měsíce požaduje přístup k textům, Obchodní dohoda o boji proti padělání(ACTA) se vyjednává v co největším utajení za zády občanů a jejich zástupců, a to je nepřijatelné.
Whilst Parliament has been demanding access to the texts for months, the AntiCounterfeiting Trade Agreement(ACTA) has been negotiated in the greatest possible secrecy behind the backs of the citizens and their representatives, and that is unacceptable.

Transparentnost proto musí znamenat, že všechny pozměňovací návrhy k právním textům předložené lobbisty musí být otevřeně registrovány, abychom viděli, kdo za nimi stojí.
Transparency must therefore mean that all amendments to legal texts submitted by lobbyists must be registered openly so that we can see who is behind them.

Přístup k informacím, datům, textům, grafice, obrazovému materiálu, videoklipům a dalším publikacím(dále jen„informace") na webových stránkách knížecí rodiny není povolen především osobám, které na základě svého bydliště, národnosti nebo jiných důvodů podléhají právním předpisům, jež označují přístup k takovým informacím za protiprávní.
In particular, access to the information, data, text, graphics, images, video clips and other publications(hereinafter referred to as"information") on the website of the Princely House is not permitted for persons who, on account of their place of residence, nationality or for any other reason, are subject to a legal order banning access to such information or websites.

Emoce a jejich odkazy jsou schopny oslovit i toho, kdo nerozumí textům v romštině a podělit se s ním o pocity vlastné každému člověku.
Idas emotions are able to address the audience who do not even understand the Roma lyrics.

Cítím, že kvůli naprosto mylně vyloženým či špatně přeloženým textům- například pokud jde o hlasovací právo, které není do ústavy zahrnuto- dochází k těmto proslovům proneseným ve velmi špatné náladě a velice útočným tónem, které pro Evropský parlament nejsou vhodné.
I feel that because of completely misinterpreted or poorly translated texts- for example, the right to vote, which is not included in the constitution- we are having these speeches made in an extremely bad mood and striking a very belligerent tone, which are not appropriate in the European Parliament.

Následně Provozovatel nemůže garantovat informace vztahující se k fotografiím nebo textům obsaženým na webových stránkách nebo garantovat dodržení copyrightu fotografy.
Subsequently, the Operator cannot guarantee the information relating to photographs and texts contained on the website is right or to guarantee compliance with the photographer's copyright.

Důraz je kladen na porozumění obtížnějším textům a poslechu, dále na řečové dovednosti a komunikativnost na pokročilé úrovni.
The emphasis is put on understanding more difficult texts and listening as well as on speaking skills and communication on the upper-intermediate level.

Společnost ELO Digital Office GmbH se snaží dodržovat autorská práva k používaným grafickým prvkům, zvukovým dokumentům, videosekvencím a textům, používat interně vytvářené grafické prvky, zvukové dokumenty, videosekvence a texty nebo využívat grafické prvky, zvukové dokumenty, videosekvence a texty,.
ELO Digital Office GmbH strives to respect the copyrights to graphics in use, sound documents, video sequences, and text, to use internally created graphics, sound documents, video sequences, and text, or to make use of license-free graphics, sound documents, video sequences, and text..

Како се користи "textům" у реченици

Kvalita se v tomto případě vždy nerovná dlouhým odborným textům nebo hlubokým myšlenkám.

V divadle se dostanete k textům, ke kterým bych se nedostala.

Faktickým dokladem jsou jednak přímo některé Krejčího monografie, a jednak studie, které se věnují textům Jana Mukařovského.

Textům, jejichž jádra vznikala v ovzduší sedmdesátých let, by se ovšem stejným právem mohlo říkat Rückkehrsonate, neboť o návrat tu vždy běží.

Pak jsem si to přečetl,“ nastínil herec cestu k Mariiným textům. „Je to krásný vhled do její duše, až na samé dno.

K vybraným textům jsme doplnili citaci z projektu Wikipedia.cz včetně odkazu na konkrétní podstránku na Wikipedii, kde se dozvíte víc.

Těmto textům osobně říkám "náplava", než se narazí na opětovné uhlí, které zahřeje.

Rozumí jednoduchým textům z učebnice; dorozumí se v běžných každodenních situacích.

Když zpíváte v Bretani, jaká část publika rozumí vašim textům?

Upouští od schematismů a tradiční hiphopová klišé využívá jako pilíře k upřímným, otevřeným a nevídaně srdceryvným textům.