Sta znaci na Engleskom TI TO ŘÍKÁM - prevod na Енглеском

• telling you this
• saying this to you
• tell you this

Примери коришћења Ti to říkám на Чешком и њихови преводи на Енглески

Protože ti to říkám.
Because I say so.

Musím být blázen, že ti to říkám.
I must be crazy telling you this.

Nyní ti to říkám.
I say it now to you.

Cítím se hrozně, že ti to říkám, ale.
I feel terrible saying this to you, but.

Proč ti to říkám.
Why am I telling you?

Můžou mě oddělat za to, že ti to říkám.
I can get killed for telling you this.

Tak ti to říkám já.
So I'm telling you.

Je mi líto, že ti to říkám.
I'm sorry to have to tell you this.

Tak ti to říkám teď.
So now I'm telling you.

A vy jste, jako,"Budu ti to říkám.
And you're, like,"I'm gonna tell you this.

Proč ti to říkám? Jo.
Why am I telling you this? Yeah.

Nemám žádné potěšení z toho, že ti to říkám, kámo.
I-I-I take no pleasure in telling you this, pal.

Oh, proč ti to říkám?
Oh, why am I telling you?

Podřízla by mi krk už jen kvůli tomu, že ti to říkám.
She would slit my throat for just telling you this.

Protože ti to říkám.- Proč?
Because I say so.- Why?

Mohu mít velké problémy z toho, že ti to říkám. Podívej.
I could get into a lot of trouble for telling you this. Look.

Vždyť ti to říkám, nevím.
I told you, Ladonna, I don't know.

Viděla jsem Angela držet to miminko, a… Cítím se hrozně, že ti to říkám, ale… a jak jí zpívá.
And singing to her. And… I feel terrible saying this to you, but… I saw angelo holding the baby.

Vím, že ti to říkám trochu pozdě.
I know I'm a little late in telling you that.

Tyler je mrtvý. Nerad ti to říkám, ale.
I'm sorry to have to tell you this, but, uh… Tyler's dead.

Vím, že ti to říkám trochu pozdě. Je pozdě.
I know I'm a little late in telling you that.

Nemůžu uveřit, že ti to říkám. V pořádku.
I can't believe I'm telling you this. All right.

Nevím proč ti to říkám, přišli jsme si sem jen zatancovat.
I don't know why I'm telling you this. We just came here to dance.

Můžou mě oddělat za to, že ti to říkám. Chápeš co ti povídám?
I can get killed for telling you this. You understand?

Možná ti to říkám stále, já nevím, ale prosím, vyslyš mě.
Maybe I tell you that all the time, I don't know, but… please listen to me.

Naposledy ti to říkám.
I am telling you for the last time.

Nerad ti to říkám, ale nepřijde mi, že to za to stojí.
I feel very uncomfortable saying this to you, but it doesn't seem like it's worth it.

Je mi strašně, že ti to říkám po telefonu.
I feel terrible telling you this over the phone.

Mrzí mě, že ti to říkám, ale podala jsem tvé dceři.
Sorry to tell you this, but I served your daughter.

Víš, že ti to říkám jako kamarád.
You know, I'm telling you this as a friend.

Како се користи "ti to říkám" у реченици

Tvojí kluci jsou zázrační, já ti to říkám pořád Bluci: ty kluky vůbec nepřikrmuješ??

A bylo dobrý jak jí řekl ,,já ti to říkám vklidu" No Ho*** křičel na ní jak Pavián!! (To je urážka Paviána)!!

Bože, Poncho, promiň, že ti to říkám, ale ty jsi takový idiot!

A… Je mi líto, že ti to říkám tak přímočaře, Draco, ale chránit ji před nitrozpytem za cenu jejího života je bláznovství.“ Draco stiskl rty a zavrtěl hlavou.

Severus vedle ní jen krátce zamračeně vzhlédl od croissantu, který si právě mazal medem. "Ne, to jsem nevěděl," zahučel odměřeně. "Tak ti to říkám.

Nemohu vstát a dát ti to.’ Říkám vám: Když přece vstane a dá mu, tedy ne proto, že je to jeho přítel, ale pro jeho neodbytnost se zvedne a dá mu všechno, co potřebuje.

To ti nedovolím.“ Černokněžníkpevněji sevřel Krutomor. „Ustup, dokud ti to říkám po dobrém.“ „Vyhrožuješ mi, smrtelníku?“ „Pochopila jsi.“ „Dítě patří mně.

Nyní když jsi předložil tuto básničku ti to říkám otevřeně, protože tentokrát ses zastavil včas a básnička hned vyšla pěkná milostná, vkusná.

Nicméně jsem se musel pousmát nad tou vzpomínkou."Ne Siriusi, už ti to říkám aspoň po stý!""Ale ještě je čas!

Když se jí to podařilo, začala psát: „Je mi moc líto, že ti to říkám, ale tvůj partner posílá fotky svých genitálií modelkám na Instagramu.