Sta znaci na Engleskom TI UDĚLAL LASKAVOST - prevod na Енглеском

• do you a favor
• did you a favor

Примери коришћења Ti udělal laskavost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vždyť já ti udělal laskavost.
I did you a favor.

Jsem její první klient a najal jsem ji, abych ti udělal laskavost.
I'm her first client, and I only hired her as a favor to you.

Jen jsem ti udělal laskavost.
I was just doing you a favor.

Protože ať je to kdokoli, tak ti udělal laskavost.
Because whoever he is, he did you a favor.

Rogere, já ti udělal laskavost, kámo.
Roger, I did you a favor, man.

Pomalu mi přijde, že ten co tě udal, ti udělal laskavost.
It's almost like whoever outed you did you a favor.

Tak by ti udělal laskavost.
Well, then he would be doing you a favor.

Víš jak jsem ti předtím řekl o tom jak jsem zmeškal ten let, abych ti udělal laskavost?
You know what I said before about… Why missing that flight home was a favor to you?

Ale možná ti udělal laskavost.
But maybe he did you a favor.

Řekni, že ti udělal laskavost, řekni, že je na tvý výplatní pásce tyhle keci, chápeš?
Say he did you favors, say he's on your payroll," shit like that, right?

Jsem zde, abych ti udělal laskavost.
I'm here to do you a favor.

Rád bych ti udělal laskavost, Alvine.
I would like to do you a favor.

Myslíš, že by ti udělal laskavost?
Think he would do you a favor?

To bych ti udělal laskavost.
That would be doing you a favour.

Plus, jsem tady, abych ti udělal laskavost.
Plus, I'm here to do you a favor.

Naposledy sem ti udělal laskavost.
I done you a favour last time.

S pohovkou jsem ti udělal laskavost.
I was doing you a solid with the sofa.

Dobrá, rád bych ti udělal laskavost, Alvine, ale.
Well, I would like to do you a favor, Alvin, but.

Musíš donutit Guse, aby ti udělal laskavost a přijal ho.
You have got to get gus to do you a favor and see him.

Jen si vzpomeň, já ti udělal laskavost, ty mi uděláš laskavost..
You just remember, I do you a solid, you do me a solid..

Hloupá mě, zdálo se mi, že jsem ti udělal laskavost, pro které jste mě sem pozvali.
Stupid me, I thought I would already done the favor you invited me over here for.

Uděláš mi laskavost, já ti udělám laskavost.
You do me a solid, I do you a solid.

A pamatuj… Uděláš mi laskavost, já ti udělám laskavost.
Remember, you do me a solid, I do you a solid.

Cynthia si myslela, že ti udělá laskavost, když sem pana Dunna přivede.
Cynthia thought she was doing you a favor by bringing Mr. Dunn here.

Přišla jsem, abych ti udělala laskavost, ne se předvádět.
I have come here to do you a favour, not to be set up.

Jako že ti udělali laskavost!
Like they're doing you a favor!

Když ti udělá laskavost, bude chtít něco po mně.
He does you a favor, he hangs it over me.

Takhle mě určitě přemluvíš, abych ti udělala laskavost.
You're really making me want to do you a favor here.

Ne. Jsem tu proto, abych ti udělala laskavost.
No. I'm here to do you a favor.

Zní to jako kdybych ti udělala laskavost a teď za to dostala vynadáno.
Sounds to me like I did you a favor, and now I'm getting a scolding for it.

Како се користи "ti udělal laskavost" у реченици

John: Připomenu ti, že jsem ti udělal laskavost. (radostná hudba s pískáním) Hank: Dědičnost je v podstatě pouze předávání genetické informace z rodičů na potomstvo.

Tak jsem mu řekl, víš, Andreji, já tebe taky. (už poněkolikáté se všichni rozchechtali, v čele s Jonesem) Davison: Tak on ti udělal laskavost!

Nevím, jestli ti to došlo, ty jelito, ale tvůj kamarád ti udělal laskavost, když ti nabídl příležitost na zvýšení příjmů.

Pokud si myslí jen o sobě, nikdy tě nepovažuje, chodí s tebou, aby ti udělal laskavost, je to egoista, který tě nepovažuje, nespadá do kouzla zlého.