Sta znaci na Engleskom TLACÍCH - prevod na Енглеском

• pressures
• pressure

Примери коришћења Tlacích на Чешком и њихови преводи на Енглески

Při těchto tlacích se hmota chová velmi zvláštně.
Matter behaves in extremely strange ways. Under those kind of pressures.

Spolehlivě těsní i při extrémních teplotách a tlacích.
Reliable sealing even with extreme temperature and pressure conditions.

Soubor údajů o výškách a tlacích v historii může mít nejvíce& 24;56 pozicí.
Set of altitude and barometric pressure data history.

Spolehlivě těsní i při extrémních teplotách a tlacích až do 63 barů.
Reliable sealing even with extreme temperature and pressure conditions up to 63 bar.

Průměrný průtok 20 l/min při tlacích až do 250 bar je dostatečný pro široké spektrum aplikací.
The maximum power of 20 l/min at pressures of up to 250 bars is more than sufficient for a wide range of applications.

Máte někoho, s kým můžete mluvit o tlacích ve vaší práci?
Do you have anybody that you can talk to about the pressures of your business?

Připojení čerpadel a příslušenství je rychlé a bezpečné i při extrémních tlacích.
Connecting pumps and accessories is quick and safe, even at extreme pressures.

Paní předsedající, chystal jsem se hovořit o tlacích, jakým je vystaveno Spojené království v důsledku neomezeného přistěhovalectví.
Madam President, I was due to talk about the pressures unlimited EU migration is putting on the UK.

Pro měření teploty plynů a kapalin v potrubích a nádržích při malých tlacích a malých průtocích.
For temperature measurement in gases, in pipes and tanks at low pressure and low flow.

Rotační tryskové hlavice Toftejorg jsou schopné pracovat při tlacích menších než 0,3 baru a nabízejí velmi nízký vnitřní odpor.
Capable of operating at pressures of less than 0.3 bar, Toftejorg rotary jet heads offer very low inner resistance.

Snímač pro zasunutí do potrubí nebo nádrží pro měření teploty při nízkých tlacích a malých průtocích.
For insertion into pipes or tanks for temperature measurement at low pressure and low flow.

Otáčejí se sice i při tlacích menších než 0,1 bar, ale doporučený provozní tlak je 2 až 3 bar.
Toftejorg rotary spray heads rotate at pressures of less than 0.1 bar; however, the recommended operating pressure is between 2 and 3 bars.

Pro měření teploty páry a kapalin v potrubích a nádržích při vysokých tlacích a vysokých průtocích.
For temperature measurement in steam and fluids, in pipes and tanks at high pressure and high flow.

Sledování celého dynamického systému částic při různých provozních koncentracích, teplotách a tlacích umožňuje poznat, optimalizovat a ovládat proces vločkování, zvýšit v reálném čase efektivitu odvodňování a zároveň zajistit konzistentní separaci tekutých a pevných látek, a to bez nutnosti odebírat nebo rozřeďovat vzorky.
By tracking the entire dynamic particle system at varying operating concentrations, temperatures and pressures without sampling or sample dilution, it is possible to understand, optimize and control the flocculation process and improve dewatering efficiency in real time as well as ensuring consistency in solid-liquid separations.

Upínací fitinky Alfa Laval jsou navrženy tak, aby pracovaly při maximálních pracovních tlacích až do 64 barů při teplotě 100 C.
Alfa Laval clamp fittings are designed to operate at maximum working pressures of up to 64 bar at 100 C.

Kovové těsnění CEJN(CEJN Metal Seal- CMS) Kovové těsnění CEJN je optimální a doporučená metoda těsnění vyvinutá pro bezpečné a spolehlivé utěsnění i při extrémně vysokých tlacích.
CEJN Metal Seal(CMS) CEJN Metal Seal is the optimum and recommended sealing method developed to be a safe and reliable seal even at extremely high pressures.

Pro měření teploty plynů a kapalin v potrubích a nádržích při středních tlacích a středních průtocích v aplikacích, které vyžadují rychlou odezvu.
For temperature measurement in gases and fluids, in pipes and tanks at medium pressure and medium flow where fast response time is required.

Diskutovány jsou i takové formy uhlíku, u kterých se předpokládá, že by mohly existovat při velmi vysokých tlacích.
The review also discusses hypothetical/predicted carbon nanoallotropes along with structures that have been predicted to exist and prepared at very high pressures.

Provedení Basic je vhodné pro m ení kapalin s hustotou 0,8 g/cm³/ 49,9 lb/ft³, p i teplotách do 150 C/ 300 F a tlacích do 16 barg/ 232 psig podrobnosti viz Údaje o maximálním provozním tlaku na stran 38.
The Basic version is ideal for measuring liquids with a density 0.8 g/cm³/ 49.9 lb/ft³, temperatures up to 150 C/ 300 F or pressures up to 16 barg/ 232 psig for more data, refer to Guidelines for maximum operating pressure on page 38.

Dovolte mi položit otázku adresovanou Komisi a Radě: jak můžete zaručit, že EUFOR bude vykonávat své poslání zcela nezávisle na těchto tlacích?
Let me put a question to the Commission and the Council: how can you guarantee that EUFOR will act entirely independently of such pressures?

Duální systém, v němž hrají soukromá i veřejnoprávní média svou zvláštní úlohu nezávisle na politických a ekonomických tlacích, je zásadně důležitý pro zajištění přístupu k informacím nejvyšší kvality a pro prosazování demokracie jako takové.
The dual broadcasting system, in which private and public service media play their respective roles independent of political and economic pressure, is vital for ensuring access to information of the highest quality and for promoting democracy itself.

Uplatnění nacházejí zejména v energetice, chemickém průmyslu a jiných odvětvích, kde jsou vysoké nároky na funkčnost při vysokých tlacích a teplotách.
Both types are used especially in power engineering, chemical industry as well as other industries putting great demands on functionality at high pressures and high temperatures.

Provádíme přesné kalibrace snímačů průtoku a přístrojů pro měření průtoku a rychlosti proudění ve vzduchu/ v plynech, v kapalinách, při vysokých teplotách a tlacích, stejně tak jako při velmi malých rychlostech proudění, a to za pomoci sedmi dnes nejkvalitnějších dostupných zkušebních zařízení.
We currently calibrate flow sensors and flow measuring instruments for flow velocity and flow rate in air/ gases, real gas, liquids, high pressure, high temperature and low velocity, on seven test stands fitted with state-of-the-art measuring technology equipment.

Rozměry snímačů teploty 24 2 Průmyslové snímače teploty(VTS1) Pro měření teploty kapalin a plynů v potrubích a nádržích při středních tlacích a průtocích.
Dimensions for temperature assemblies 24 2 Industrial temperature assemblies(VTS1) For temperature measurement in gases and liquids, in pipes and tanks at medium pressure and flow.

Písemně.- Vítám toto usnesení, které potvrzuje závazek Parlamentu hájit duální systém vysílání, v němž soukromá i veřejnoprávní média hrají své příslušné role nezávisle na politických a ekonomických tlacích a jež vyzývá k tomu, aby byl zajištěn přístup k vysílání na nejvyšší úrovni bez ohledu na platební schopnosti spotřebitelů a uživatelů.
In writing.- I welcome this resolution, which reaffirms Parliament's commitment to the dual broadcasting system, in which private and public service media play their respective roles, independent of political and economic pressure, and calls for access to broadcasting of the highest level to be ensured irrespective of consumers' and users' ability to pay.

Zatímco nízké tlakové aplikace vyžadují Roots-Princip izochorickú kompresi, šroubový kompresor se se svou vnitřní kompresí stává preferovanou volbou pro svoji energetickou účinnost při vyšších tlacích.
While low pressure applications call for the Roots-Principle of isochoric compression, the screw compressor, with its internal compression, becomes the preferred choice for its energy efficiency in higher pressure ranges.

Na rozdíl od řady jiných pohonů na trhu je schopen uzavřít ventil při stejných provozních tlacích a tlakové ztrátě 0.
Unlike many other actuators in the market, it is able to close the valve at the same working pressures at 0% pressure drop.

Kompletní objednací číslo 47 4 Snímače teploty pro náročné podmínky(podle ASME)(VTS3) Pro měření teploty plynů a kapalin v potrubích a nádržích při vysokých tlacích a velkých průtocích.
Complete ordering code 47 4 Temperature assemblies for advanced requirements(VTS3) For temperature measurement in gases and liquids in pipes and tanks at high pressure and flow.

Kompletní objednací číslo 58 5 Průmyslové snímače teploty(VTS4) Pro měření teploty plynů a kapalin v potrubích a nádržích při středních tlacích a středních průtocích.
Complete ordering code 58 5 Industrial temperature assemblies(VTS4) For temperature measurement in gases and liquids in pipes and tanks at medium pressure and medium flow.

Řada klapkových ventilů Alfa Laval LKB se skládá z modulárních jednotek navržených tak, aby splňovaly celé spektrum požadavků při pracovních tlacích od plného vakua až po 10 bar.
The Alfa Laval LKB butterfly valve range consists of modular units designed to meet the full spectrum of requirements at working pressures from full vacuum to 10 bar.

Како се користи "tlacích" у реченици

GS proces i výměnný proces amoniak - vodík vyžadují manipulaci s velkým množstvím hořlavých, korozívních a toxických kapalin při zvýšených tlacích.

Stabilní hodnoty umožňují dítěti orientaci v životě, dávají mu skutečnou svobodu tím, že ho činí nezávislým na vnějších tlacích Navigace.

Další výzvou je schopnost práce při nízkých tlacích, díky které se zvyšuje styčná plocha a tím snižuje tlak na půdu.

Vhodný pro aplikace vyžadující velký průtok vzduchu při nízkých statických tlacích.

Bernoulliova rovnice v tvaru (4,91) tedy zřejmě neplatí, protože při rozdílných tlacích by na koncích vodorovné trubice musela být i rozdílná rychlost.

Bernard Baars dále hovoří kontextových tlacích na naše vnímání.

Mohla by se nejspíše objevit v situacích, kdy jsou kyslíkové dýchací pøístroje z neznalosti vìci používány v tlacích vyšších než 0,3 MPa, tedy kupø.

Dnešní ranní údaje svědčí o nadále nízkých inflačních tlacích v ekonomice.

Objevuje se zpravidla jen pøi parciálních tlacích kyslíku, které pøevyšují hodnotu 0,3 MPa.

Vyhozený náměstek generálního ředitele Vězeňské služby Lukáš Sobotka minulý týden exkluzivně pro ParlamentníListy.cz pohovořil o tlacích a korupčním podhoubí ve Vězeňské službě.