Примери коришћења To rozlousknout на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nemůže to rozlousknout.
He can't crack it.Lidi z forenzního by neměli mít problém to rozlousknout.
Forensics ought to be able to nail it down.Pojďme to rozlousknout.
Let's get cracking.Jen se snažím pomoci mé holčičce to rozlousknout.
Just trying to help my little girl figure this out.Připravena to rozlousknout?
Ready to crack on?Čim dýl to bude trvat,tím težší bude to rozlousknout.
The longer you take,the harder it will be to crack.Nemůžeme to rozlousknout.
We couldn't crack it.Mohlo by tu být tak sedm lidí, kteří by byli schopní to rozlousknout.
There may be seven people out there that might be able to crack it.Musím to rozlousknout.
I gotta see this through.Jedinej z nás máš šanci to rozlousknout.
You're the only one Mohl bych to rozlousknout.
I can crack this thing.Don, pokud Carter má plán odchodu,Colby je nejlepší šance, jak to rozlousknout.
Don, if Carter has an exit plan,Colby is our best chance at figuring it out.Nech mě to rozlousknout.
Let me have a crack at it.Pokud je toto opravdu něco nového, úplně nová forma života… spomocí počítače číslo jedna. Největší naděje, jak to rozlousknout, je postupovat s naprostou pečlivostí.
With the help of computer number one. If this is really something new,some brand-new form of life… The best hope of cracking it is to be grindingly thorough.Zkouším to rozlousknout.
I'm trying to figure that out.Musíme to rozlousknout se vším nejlepším co máme.
We have to take a crack at it with the very best we have got.Ano. Dokážete to rozlousknout?
Can you crack it? Yes?Největší naděje, jak to rozlousknout, je postupovat s naprostou pečlivostí… s pomocí počítače číslo jedna.
The best hope of cracking it is to be grindingly thorough with the help of computer number one.Chceš mi pomoct to rozlousknout?
You wanna help me crack it?Nikdo nebyl schopen to rozlousknout, až do chvíle, co jsme na to kápli my dva.
No one has been able to crack it, Until you and I got on the case.Prosím, dovol mě to rozlousknout.
Please, let me break this story.Myslíš si, že to rozlousknout, Jerry?
Think you can crack it, Jerry?Ne, nedaří se mi to rozlousknout.
No. I-I am nowhere near cracking this case.Snažili jsme se to rozlousknout měsíce.
We have been trying to crack it for months.Chceš pomoct to rozlousknout?
You want a chance to crack it?Trvalo by dva dny to rozlousknout.
It would take two days to crack.Bože, chci už to rozlousknout!
God, I wanna just crack open this thing!A od minulé noci se pohřešuje čtvrtá žena. ale nedokázali to rozlousknout No, naše pobočka v Richmondu byla požádána o konzultaci.
And last night a fourth woman went missing. Well, our field office in Richmond was called in Loď to rozlouskne jako ořech!
It will crack the boat like a walnut!Ale to rozlouskne vyhledávač vzorců.
But the pattern trace will pull that down.
