Sta znaci na Engleskom TOHOHLE PRŮŠVIHU - prevod na Енглеском

• this mess
• this jam
• this trouble
• this embolado

Примери коришћења Tohohle průšvihu на Чешком и њихови преводи на Енглески

To já nás do tohohle průšvihu dostal.
I got us into this mess.

Takže, proč jsi mě zachránila z tohohle průšvihu?
So why did you bail me out of this jam?

Já tě do tohohle průšvihu nedostal.
I'm not the one that got you in this mess.

Když mě vysekáš z tohohle průšvihu.
You get me out of this trouble.

Dostal vás do tohohle průšvihu s Dantem Trippim.
He dragged you in this mess with dante trippi.

Proto jsem tě zatáhl do tohohle průšvihu.
That's why I got you into all this mess.

Když mě vysekáš z tohohle průšvihu, tak zajistím, aby ji už nikdy nikdo neuviděl.
You get me out of this trouble I will make sure no one ever sees it.

Jen nic takového, co by nás dokázalo vytáhnout z tohohle průšvihu.
Just nothing to get us out of this mess!

Jakmile si vypracuješ cestu z tohohle průšvihu, můžeme se bavit o tvé budoucnosti.
Once you work your way out of this mess, then we can discuss your future.

Když jsi dost stará na to, aby ses dostala do tohohle průšvihu.
If you're old enough to get into this mess.

Jak se dostaneme z tohohle průšvihu?
How are we gonna get out of this mess?

Právě proto ty budeš pracovat s ní, abys přišel na to, jak z tohohle průšvihu.
Which is why you're gonna work side by side with her to figure a way out of this jam.

Protože chci, aby byl svobodnej, chci, abys začal… Máma se neopouští, Proto jsem tě zatáhl do tohohle průšvihu, protože nechci, abys žil takovej život jako já.
That's why I have gotten you in all this embolado, because I want you to be free, I want you to start… because I do not want you to live the life that I lived.

Protože nechci, abys žil takovej život jako já, protože chci, aby byl svobodnej, chci, abys začal… Máma se neopouští, Proto jsem tě zatáhl do tohohle průšvihu.
Because I want you to be free, I want you to start… because I do not want you to live the life that I lived,- That's why I have gotten you in all this embolado.

Byl jsi dost blbej, aby ses dostal do tohohle průšvihu.
You were stupid enough to get yourself into this mess.

Je tady otec tvého syna. Z bezpečí domova se dostal do tohohle průšvihu.
Your son's father is out there, delivered from the safety of his home into this crucible.

Protože v tomhle průšvihu jste kvůli mně, Jakeu.
Because I'm the reason you're in this mess, Jake.

V tomhle průšvihu jsme jedině kvůli tobě.
The only reason we're in this mess is cos of you.

V tomhle průšvihu jsme proto, že mě Ethan nenechal umřít.
We're in this mess because Ethan wouldn't let me die.

V tomhle průšvihu jsme jedině kvůli tobě.
Is'cause of you. The only reason we're in this mess.

Sama ses dostala do tohodle průšvihu, takže musíš najít sama cestu ven.
You got yourself into this mess. You gotta figure a way out.

Nebýt Tatiany, nebyly bysme v tomhle průšvihu.
We wouldn't be in this mess if it wasn't for Tatiana.

Právě díky Millstoneovi jsme v tomhle průšvihu.
Millstone is the reason we're in this mess.

Kdybych neotvíral tu svou velkou hubu, nebyli bychom v tomhle průšvihu.
If I hadn't opened my big mouth, we wouldn't be in this mess.

Je to moje chyba, že jsme v tomhle průšvihu.
It's my fault we're in this mess.

Pak bys nebyla v tomhle průšvihu.
So you wouldn't be in this mess.

Kdybys mě jen trochu poslouchal, nebyli bysme v tomhle průšvihu.
If you listening to me in the first place we won't even be in this mess.

Způli je to kvůli vám, že jsme v tomhle průšvihu.
You're half the reason we're in this mess.

Říct, že jsem svůj vzdálený bratranec, nebo tak, nebyl bych v tomhle průšvihu.
If you had said i was a distant cousin or something i would not be in this mess.

Sobecké? Kdybys mě jen trochu poslouchal, nebyli bysme v tomhle průšvihu.
Selfish? we wouldn't even be in this mess. If you had listened to me in the first place.

Како се користи "tohohle průšvihu" у реченици

Vyřešil to nějaký důstojník USMC, který na základě tohohle průšvihu zorganizoval nově zásobovací jednotky a vybavil je nově pro potřeby vylodění.

A z tohohle průšvihu vás dostane leda tak čaroděj – jenže ti modroocí podivíni jsou přeci kvůli staré pověře zabíjeni hned po narození.

Nejen, že fantasy akce se slovem Prague v názvu budou mít v následujících letech hodně co dělat, aby se od tohohle průšvihu dostatečně distancovaly.

Jen netuším, jak to Jul vezme, až na to přijde," pokrčil rameny Brian, jak nevěděl jak z tohohle průšvihu ven. "Jo…asi máš pravdu.

Z tohohle průšvihu se asi jen tak nevyhrabeme, pomyslel si Mark Stone, kapitán Služby pro dohled nad primitivními planetami.

Jestli se z tohohle průšvihu dostanu, obětuji všem death metalovým předkům.

Jen počkej, až si tě vylovím z tohohle průšvihu, budeš poslouchat ty mě!

A z tohohle průšvihu nás nevytáhnou ani samořídící auta.

Ale já jsem si život právě bez tohohle průšvihu už nedokázala představit.

Jak jsem se mohl dostat do tohohle průšvihu.