Sta znaci na Engleskom TOLIK POTŘEBNÝ - prevod na Енглеском

• much-needed
• much needed

Примери коришћења Tolik potřebný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Padejte odtud, jděte domů a dožeňte tolik potřebný odpočinek.
Get outta here, head on home, and catch up on some much-needed rest.

Ale také nemělo tolik potřebný stabilizátor předního zavěšení.
But it also didn't have a much-needed antiroll bar on the front suspension.

Parlament by neměl tyto peníze zdržovat, neboť mohou regionu poskytnout tolik potřebný hospodářský stimul.
Parliament should not delay this money, which would give the region a much-needed economic stimulus.

Tudíž máme základ a tolik potřebný podnět k zahájení vyjednávání v zájmu dosažení dohody ohledně změny klimatu.
We thus have a basis and a much-needed impetus to start negotiations so that an agreement can be reached on climate change.

Protože kdyby ji drželi někde v léčebně, získal by jste tolik potřebný čas na plánování výročí.
Because if she were to be kept in a mental institute it could buy you some much needed anniversary-planning time.

No, snažil jsem se dohnat tolik potřebný spánek, ale pak jsem se vzbudil s touhou dohnat tolik potřebný čas se svou ženou.
But then I woke with a desire to catch up on some much-needed time with my wife Well, I was catching up with some much-needed sleep.

Stačil přesvědčit šéf Ramsaye, aby pokročil ve svém plánu a dal Tavolini tolik potřebný nový vzhled.
Was just enough to convince Chef Ramsay to go ahead with his plan of giving Tavolini a much-needed makeover.

No, snažil jsem se dohnat tolik potřebný spánek, ale pak jsem se vzbudil s touhou dohnat tolik potřebný čas se svou ženou.
Well, I was catching up with some much-needed sleep, but then I woke with a desire to catch up on some much-needed time with my wife.

A moje pátrání po potenciálních obětech mezi pacienty s disociativní poruchou nám poskytne tolik potřebný průlom.
And my search of possible D.I.D. patients/ potential victims is going to give us a much needed break.

Bude to úspěch pro první ligu, čest pro Wales, a já doufám, že též tolik potřebný podnět pro místní ekonomiku, neboť do regionu přijdou fanoušci, turisté a doufám, že i podniky.
They will be a credit to the Premier League, to Wales, and will give a much needed boost to the local economy, as fans, tourists and, hopefully, businesses come to the region.

Jedeme vykonat japonskou modlitbu čistoty a očistit naše duše. Doufejme nám to přinese tolik potřebný klid.
We're going to perform a japanese purification prayer and fully cleanse our souls, souls, so hopefully that will bring us a lot of peace that is much-needed.

Písemně.- Podpořila jsem toto usnesení, neboť poskytuje tolik potřebný rámec pro zdůraznění integrační funkce politiky soudržnosti a jejího příspěvku ke zvýšení konkurenceschopnosti Evropské unie na světové úrovni.
In writing.- I supported this resolution as it provides a very much needed framework highlighting the integrating role of cohesion policy and the contribution it makes to increasing the EU's global competitiveness.

Dáma, která nás přijal snažila zařídit to pro nás jako náš spolucestující byl hned po odpolední vzít tolik potřebný odpočinek.
The lady who received us did her best to arrange this for us and so our fellow traveler could take the much needed rest immediately after noon.

Politici doufali, že by mohl podpořit nepřetržitý vývoj a poskytnout spotřebitelům tolik potřebný návod, ale namísto toho přispěl k zastavení vývoje lepších výrobků a ztížil informovaný výběr spotřebitelů.
Something that politicians hoped would encourage continued development and give consumers much needed guidance has instead helped to stem the development of better products and made it more difficult for consumers to make the right choices.

Právě proto je velmi důkladný přezkum politik s cílem dostat mladé lidi do práce, jako je například zpráva o Mládeži v pohybu, tolik potřebný.
This is what makes an in-depth review of policies to get young people into work, such as the Youth on the Move report, so necessary.

Rád bych tu zdůraznil, že mnohé z příležitostí, nadějí a také obav, o kterých je tu řeč- zmínil se o tom mimo jiné pan Migalski- se týkají přání, aby tento nástroj, který je tolik potřebný a který bude tak prospěšný pro posílení a rozšíření demokracie, nebyl v praxi zneužit.
I would like to point out, here, that many of the opportunities, hopes and also fears which are being talked about- Mr Migalski, amongst others, has mentioned this- concern the hope that this tool, which is so much needed and which will do so much to strengthen and extend democracy, will not, in practice, be misused.

Mezitím na mém pochodu vstříc porozumění záhadám blížící se dospělosti se mi zdálo, že chození s Mary Clear by mi mohlo poskytnout tolik potřebný vhled.
Meanwhile, back on my march toward understanding the mysteries of impending manhood it occurred to me going steady with Mary Clear could provide some much-needed insight.

VÝJIMEČNÉ PROSTŘEDÍ PRO RELAXACI TĚLA I DUŠE Wellnessland Alt Karlsbad je koncipován jako klidné náměstí historického městečka Karlsbad, kde naleznete vše pro dokonalou relaxaci Vašeho těla a tolik potřebný klid a příjemnou atmosféru pro rovnováhu Vaší duše.
EXCEPTIONAL ENVIRONMENT TO RELAX YOUR BODY AND SOUL The Wellnessland Alt Karlsbad is in the design of a quiet square in the historic town of Karlsbad, where you will find everything for the perfect relaxation of your body and much needed peace and pleasant atmosphere to balance your soul.

Vezmu tě někam ven na tolik potřebné osvěžení, alkohol bude součástí.
I am going to take you out for a much-needed refreshment, alcohol required.

Zatímco si nalévá tolik potřebnou skleničku vína.
As she pours herself a much-needed glass of wine.

Aircon je v pohodě, ale i tolik potřebnou při venkovních teplotách 37/ 38C.
Aircon is doing fine, but also much needed at outside temperatures of 37/ 38C.

Dopřávám tvému šatníku tolik potřebné úpravy.
Giving your wardrobe some much-needed editing.

Vzal jsem si tolik potřebné volno a odjel na Krétu.
I took a much needed sabbatical on the isle of Crete.

Běhěm prvního šťastného dne jsme mu věnovali tolik potřebnou změnu image.
So for Snots' first happy day, we gave him a much-needed makeover.

Mám v úmyslu vyhledat tolik potřebné spojence.
I intend to seek out some much needed allies.

Evropská investiční banka je jedním ze subjektů poskytujícím tolik potřebné finanční prostředky.
The European Investment Bank is one of the actors providing much-needed finance.

Velký podíl tohoto balíčku je ve skutečnosti určen na tato tolik potřebná propojení.
The lion's share of this package actually goes to this much needed interconnection.

Dobře. Zatímco si nalévá tolik potřebnou skleničku vína.
Right. Mm. As she pours herself a much-needed glass of wine.

V blízkosti se nachází obchod, kde si můžete dělat tolik potřebné potraviny.
In the neighborhood is a shop where you can do the much needed shopping.

Dobře. Zatímco si nalévá tolik potřebnou skleničku vína.
Right. As she pours herself a much-needed glass of wine"… Mm.

Како се користи "tolik potřebný" у реченици

Do nového roku přeji Vám všem pevné zdraví, tolik potřebný klid a pohodu, mnoho úspěchů v osobním i pracovním životě.

Právě ve variantě pronájem bytu 2+1 Pozořice můžete najít tolik potřebný klid pro bydlení a veškerou občanskou vybavenost.

Právě ve variantě pronájem bytu 2+1 ve Praze západ můžete najít tolik potřebný klid pro bydlení a veškerou občanskou vybavenost.

V okolních lesích s desítkami kilometrů cyklostezek a pěšin načerpáte na výletě na kole nebo s košíkem na houby tolik potřebný klid.

Právě ve variantě pronájem bytu 2+1 Babice nad Svitavou můžete najít tolik potřebný klid pro bydlení a veškerou občanskou vybavenost.

Pomocí zírání do jiných dimenzí reality můžeme skutečně přivést vyšší energie, které nám pomohou provést tolik potřebný posun do znovuzrození a osvícení.

Právě ve variantě pronájem bytu 2+1 ve Horní Police můžete najít tolik potřebný klid pro bydlení a veškerou občanskou vybavenost.

Pobyt na slunci nám prospívá, protože díky němu si náš organismus může vyrobit tolik potřebný vitamin D.

Tím, že se tedy zklidníme, zpomalíme a necháme osud dělat svou práci, získáváme tolik potřebný čas pro nahlédnutí na situaci z jiného úhlu!

Zasetím některých bobovitých rostlin (bob, jetel, vikev, lupina) dodáte vyčerpané půdě tolik potřebný dusík.