Sta znaci na Engleskom TOMHLE PEKLE - prevod na Енглеском

• this hell
• this hellhole
• this hellscape

Примери коришћења Tomhle pekle на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bude žít v tomhle pekle?
In this hell?

V tomhle pekle jsme přes měsíc.
Almost a month living in this hell.

Abych žil v tomhle pekle!
To live in this hell!

V tomhle pekle jsme přežili desetiletí!
We survived a decade in this hellscape!

Bude žít v tomhle pekle?
Will he live in this hell?

Čas v tomhle pekle utíká tak komplikovaně.
Time passes so awkwardly in this hell.

Kvůli tobě je v tomhle pekle.
Cause of you he's in this hellhole.

Ne, ne… V tomhle pekle není nic jen něco.
No, no. Nothing isjust anything in this hellhole.

Měsíce v tomhle pekle?
Four months in this rental from hell?

Ne, ne… V tomhle pekle není nic jen něco.
No, no. Nothing is just anything in this hellhole.

Ty chceš, abych je v tomhle pekle,?
You want me to ride in this shit?

Ne, ne… V tomhle pekle není nic jen něco.
Nothing is just anything in this hellhole. No, no.

A přesto jste nás držel v tomhle pekle?
But you kept us here in this hell.

Jsme uvězněna v tomhle pekle už staletí.
Been trapped in this hell for centuries.

A přesto jste nás držel v tomhle pekle?
In this hell. But you kept us here?

Protože v tomhle pekle jsou jen dva druhy lidí.
Cause there's only two kinds of men in this hell.

Zbývají mi 3 měsíce v tomhle pekle.
I got three months left in this hellhole.

Takhle odhalená v tomhle pekle jste slabá.
Exposed as you are, in this hell.

Mám zprávu pro všechny lodi v tomhle pekle.
I have a message for all the ships in this infernal place.

Uvěznil nás v tomhle pekle na zemi.
Condemned us to this Hell on Earth.

Co je to za matku, která nechá syna v tomhle pekle?
What kind of a mother leaves her son behind in this hell?

Zůstaneš tady v tomhle pekle. V nebesích.
You will be stuck down here in this hell, In the heavens.

Buď tam půjdeme obě, nebo obě zůstaneme v tomhle pekle.
Either you go there with me, or we both stay in this hell.

V tomhle pekle tvořeném všemi dušemi.- Ještě hůř. Budeš uvězněná.
In this hell made for dead minds.- Worse. You will be trapped.

Deset let jsme přežili v tomhle pekle.
We survived a decade in this hellscape.

Ale jsme v tomhle pekle společně a plameny nás pálí oba stejně intenzivně, zlato, tak bys aspoň mohl být můj přítel, aspoň trochu.
But we are in this hell together, and the flames are burning both of us with equal intensity, baby, so the least you could do is be my friend, just a little bit.

Nestačilo ti 6 hodin v tomhle pekle?
Wasn't six hours in this hell hole enough?

Zlatíčko, lépe v nebíčku než další den v tomhle pekle.
Sweetheart, better up to heaven than another day in this hell.

Ale vím, že ho zase uvidím. Ať už v tomhle pekle nebo v tom dalším.
But I know I will see him again in this hell or the next.

To nás rozptýlí od faktu, že všichni pomalu umíráme v tomhle pekle!
And it's gonna distract us from the fact that we are all slowly dying on this hell hole!

Како се користи "tomhle pekle" у реченици

Už ani nevěděl, jak dlouho je v tomhle pekle, čas počítal podle ran, které utržil.

My nejdříve zamířili do návštěvnického centra dozvědět se něco o tomhle pekle a zakoupit si vstup do parku. (25$/auto/7 dní).

Vary Narkobaron Guzmán: V tomhle pekle, zešílíš, Prcku!

Až po chvíli si uvědomím, že slyším klapot podpatků, který patří jen k jediné osobně v tomhle pekle - k doktorce Nartheové.

No, ale jelikož já pořád ještě čekám, že mně něco dobrého v tomhle pekle potká tak jim teda na tom světě vydržím, no.

Již v koncentráku si všímal, že i v tomhle pekle někdo dokáže najít smysl a jiný to vzdá a jen přežívá nebo umře.

Finka se mění v nafukovací pannu Narkobaron Guzmán: V tomhle pekle, zešílíš, Prcku!

My ovšem víme, jak dokázat v tomhle pekle žít celkem spokojeným životem.

Celou dobu co jsem byl v tomhle pekle jsem se chtěl probudit, ale nestalo se.

Něco jsem proved a za to jsem v tomhle pekle, kde zakoušim ignorování od všech lidí – aha!