Примери коришћења Totální kretén на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je totální kretén.
That man is a total ass.Ten Ralph Macchio je ale totální kretén.
That Ralph Macchio guy is a total douche.Byl to totální kretén.
He was a complete bell-end.No tak, zní to, jako bych byl totální kretén.
Come on, you make me sound like a total jerk.To je totální kretén. Kromě Osborna.
Except Osborn. That man is a total ass.Myron chodil na Harvard a je to totální kretén.
Myron went to Harvard and he's a total moron.Chováš se jako totální kretén, pokaždé když mi zkřížíš cestu. A teď po mě chceš zboží na párty?
You act like a total dick every time we cross paths, and now you want to party with me?Mám snad na čele napsaný, že jsem totální kretén?
Do I have complete idiot written On my forehead?Už jsem se zmínila, že tenhle týpek je totální kretén s falešným akcentem stejným jako měla Madonna před tím, když přijela z Anglie?
Did I mention that this guy's a total wanker complete with Chápu. Vsadím se, že teď vypadám jako totální kretén, že?
Bet you I look like a real dumb-ass right now, huh? I see?Což je hrozně divný, protožedokážeš být totální kretén.
Which is really weird,because you can be such a total dick.Ono totiž… jak jsi v jednu chvíli slušný člověk a hned v tu další totální kretén, už začíná být dost omšelý, Alexi.
Cause this being Koukni, Jennifer, toho čtvrtého července to bylo zkrátka šílené a absurdní amoc se omlouvám za to, že jsem byl totální kretén.
Look, Jennifer, that Fourth of July, that was just crazy and ridiculous. AndI am so sorry for being a complete tool.Byl jsem unavený atenhle režisér je totální kretén.
It was the last day. I was tired,this director is a total dick.Ale aby bylo jasno, tohle se za poslední roky podařilo dvěma lidem. Atím druhým jsi… Totální kretén!
But, for the record, over the last few years there are two people who have done that, andthe other one is… a complete dickhead.To se nestane, kámo. Myslí si o tobě,že jsi totální kretén.
That's not gonna happen dude,she thinks you're a total jackass.Pokud by to četl někdo,kdo mě nezná, myslel by si, že jsem totální kretén!
Reads this letter,he will think I am a bloody lunatic! If someone who doesn't know me!Pokud by to četl někdo, kdo mě nezná,myslel by si, že jsem totální kretén!
If someone who doesn't know me… reads this letter,he will think I am a bloody lunatic!Pořád nosí ty neprůstřelný vesty,víš? a utahoval si z toho, jak v televizi policajti Ten den se Keith Dawson choval jako totální kretén Někdy.
Sometimes. and joking around about how you know on TV, the cops,So the other day, Keith Dawson was being like a total jerk they always wear like the bullet-proof vests.Pořád nosí ty neprůstřelný vesty, víš? a utahoval si z toho,jak v televizi policajti Ten den se Keith Dawson choval jako totální kretén Někdy.
So the other day, they always wear like the bullet-proof vests, right? and joking around about howyou know on TV, the cops, Keith Dawson was being like a total jerk Sometimes.Máma tě nechala, protože jsi totální světovej kretén.
Mum left you because you're a total, world championship cretin.
