Sta znaci na Engleskom TOTO POSOUZENÍ - prevod na Енглеском

• this assessment
• this evaluation

Примери коришћења Toto posouzení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pochybuji, že N'bych sdílet toto posouzení.
I doubt he would share that assessment.

Domnívá se, že toto posouzení se musí udělat u všech.
My view is that this review is needed for all of them.

A já bych musel udělat MRI nejprve provést toto posouzení.
And I would have to do an MRI first to make that assessment.

Kdy můžeme čekat toto posouzení dopadu dohody ACTA?
When can we expect this impact assessment in relation to the ACTA agreement?

Toto posouzení slouží jako vstupní informace pro rozhodovací postup.
This assessment serves the purpose of informing the decision making process.

Paní předsedající, myslím, že i my se velice těšíme na toto posouzení dopadů.
Madam President, first, I think we are also very much looking forward to this impact assessment.

Toto posouzení spočívá na metodě rozpracované s ohledem na mechanismus interní kontroly.
This assessment is based on a method defined in conjunction with the internal control procedures.

Termín 2018 proto s ohledem na toto posouzení dopadů zaručuje přijatelné řešení.
Consequently, 2018 guarantees an acceptable solution, taking into account this impact assessment.

Nicméně, jak budeme cestovat několikrát ročně, a proto musí porovnat jej se toto posouzení je odůvodněné.
However, as we travel several times a year and therefore have to compare it to, this assessment is justified.

Jsme přesvědčeni, že se nám toto posouzení podaří uskutečnit ve lhůtě, jak Parlament předpokládá.
We are confident that we can deliver the impact assessment within the time foreseen by Parliament.

Toto posouzení dopadu na kvalitu pracovních míst a služeb bohužel nemohlo být do této zprávy zařazeno.
Unfortunately, that assessment of the impact on job and service quality could not be integrated into the report.

Jakmile bude konečný předpis pro ESAT zveřejněn, vypracujeme samozřejmě konečné posouzení a toto posouzení se bude zabývat i otázkou poplatku ESTA, bude-li poplatek skutečně zaveden.
We will, however, prepare a final assessment once the final rule on ESTA has been published, and this evaluation will also address the question of the ESTA fee if the fee is really put into place.

Toto posouzení se bude zabývat řadou možných alternativ celoevropské reformy systému daní z příjmů právnických osob.
This assessment will cover a number of possible options for an EU-level reform of the corporate income tax system.

Rád bych podotkl, že můj tým- jemuž znovu děkuji za podporu- již v minulých letech započal s hodnocením programu Marco Polo po roce 2013 a že se toto posouzení mimo jiné zaměří na body uvedené v kompromisní dohodě.
I would like to say that in recent years my staff- whom I thank again for their work- have already begun to reflect on the Marco Polo programme beyond 2013, and that this assessment will focus, among other things, on the points set out in the compromise agreement.

Komise navíc toto posouzení dopadů v nadcházejících měsících doplní o tématicky více zaměřenou ekonomickou studii.
In addition, the Commission will complete this impact assessment with a more focused economic study in the months to come.

V případě chemických látek zahrnuje posouzení pravděpodobnosti výskytu zakázaných nebo omezených látek v hračce, a výrobci by měli být povinni uchovávat toto posouzení bezpečnosti v technické dokumentaci, aby kontrolní orgány mohli účinně vykonávat své úlohy.
In the case of chemicals includes an assessment of the likelihood of banned or restricted substances in toys, and manufacturers should be required to maintain the safety assessment of technical documentation to the market surveillance authorities to carry out their tasks.

Toto posouzení se samozřejmě musí zaměřit na bezpečnostní systémy, na stav jejich používání, na jejich interoperabilitu a na jejich efektivitu.
This assessment must focus, of course, on the safety systems, on the state of their application, on their interoperability and on their effectiveness.

Domníváme se, že je to potřeba, a společně jsme měli diskusi, což před vámi nebudu skrývat, abychom zjistili, zda by toto posouzení zemí mimo eurozónu mělo proběhnout výhradně případ od případu nebo zda se ve skutečnosti v podstatě jedná o všeobecnější situaci v zemích mimo eurozónu.
We feel that this is necessary, and we have held a debate among ourselves, which I will not hide from you, to learn whether this assessment of countries outside the euro zone should be done exclusively on a case-by-case basis, or whether, in reality, there was basically a more global situation that was that of countries outside the euro zone.

Toto posouzení musí konkrétně zhodnotit dopady zavedení daně z finančních transakcí v Evropské unii, na rozdíl od jejího zavedení na celosvětové úrovni.
This assessment must specifically evaluate the effects of the introduction of the tax on financial transactions in the European Union, as opposed to its introduction at global level.

Prodávající je oprávněn pro toto posouzení požadovat od kupujícího dodatečné relevantní informace, zejména o umístění a používání produktu a nebo náhradního dílu.
The Seller is entitled to request for such assessment additional relevant information from the buyer, in particular information about the location and use of the Product or the spare part.

Toto posouzení úrovně bezpečnosti evropských železnic je však třeba chápat v širším smyslu, a zejména je třeba do něj zahrnout i posouzení pracovních podmínek pracovníků železnic, protože ti jsou nejlepší zárukou bezpečnosti.
However, this assessment of the level of safety of the European rail networks must be understood in a broad sense and, in particular, must incorporate an assessment of the working conditions of railway employees, since the latter are the best guarantors of safety.

Je škoda, že ostatní členové sboru komisařů toto posouzení dopadu nečetli. Kdyby tak učinili, nemohli by předložit tento návrh, který nemá s posouzením dopadu nic společného.
It is a pity that the other members of the College of Commissioners have not read this impact assessment, because if they had read it, they would not have been able to present this proposal, which has nothing at all to do with the impact assessment..

Se zřetelem na toto posouzení pak Rada o udělení statusu kandidátské země Srbsku rozhodne v únoru roku 2012, přičemž toto rozhodnutí bude podléhat potvrzení ze strany Evropské rady zasedající v březnu.
In the light of its examination, the Council will take the decision in February 2012 on granting Serbia candidate status, to be confirmed by the March European Council.

Posouzení konfigurace: Toto posouzení zajišťuje správnou konfiguraci vybavení, a to včetně stavu a neporušenosti přípojek a spojů, kabeláže, uzemnění a součástí zajišťujících elektrické napájení.
Configuration Assessment: This evaluation ensures proper equipment configuration including the condition and integrity of connections, wires, grounding and power supply components.

Navíc nevím, k čemu dospěje toto posouzení dopadu, pokud jde o lidská práva, a co navíc udělá Komise, pokud se v této sněmovně zrodí dojem, že toto už není původní řešení, a odmítne jej podpořit.
Furthermore, I do not know what these impact assessments will achieve in terms of human rights and, above all, what the Commission will do if this House forms the impression that this is a watered-down solution and refuses to endorse it.

Mnoho věcí je v tomto posouzení správně popsáno, ale všichni hosté nejsou posuzováni stejným způsobem.
Many things are described correctly in this assessment, but it is not judged by all guests the same.

Co od tohoto posouzení můžeme očekávat a kdy si je budeme moci přečíst?
What can we expect from this assessment and when will we actually be able to read it?

A že není na útvarech Komise, soudcích, stranách a trýznitelích, aby společně tomuto posouzení předsedali.
And that it is not up to the Commission services, judges, parties and torturers all together to preside over this assessment.

(FR) Posuzování dopadu má značný vliv na naši zákonodárnou činnost, a proto je nutné tento systém dále rozvíjet vytvořením nezávislého mechanismu těchto posouzení.
Impact assessments have a significant effect on legislative activities, which is why new developments are needed, with the establishment of a mechanism independent of those assessments.

Komise v této fázi dokončila všechna jednotlivá posouzení a odeslala dopisy s výsledky těchto posouzení všem členským státům.
At this stage, the Commission has completed all the individual assessments and sent letters with the results of those assessments to all Member States.

Како се користи "toto posouzení" у реченици

Pokud povaha stavby vyžaduje posouzení podle zvláštního zákona,11 doba nezbytná pro toto posouzení se do lhůty stanovené ve větě první nezapočítává.

Jistých značek, o kterých si já myslím, že skutečně mezi vysocekvalitní krmiva patří je v ČR pouze 7 (toto posouzení jsem si udělala sama na základě svých zkušeností).

Toto posouzení může být někdy dosti subjektivní v závislosti na zkušenosti hodnotitele.

Evropský soud pro lidská práva ve Štrasburku ale toto posouzení tento týden odmítl, napsala agentura AP.

Toto posouzení se provádí z hlediska silných stránek a slabých stránek.

Toto posouzení je na zákonodárci a Ústavnímu soudu nepřísluší. Ústavní soud je oprávněn pouze přezkoumat, zda tyto podmínky jsou protiústavní, či nikoli.

Toto posouzení vydává Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p.

Toto posouzení rizik a následné ověření požadované úrovně vlastností (PLr) dle ČSN EN ISO 13849-2 jsou nedílnou součástí technické dokumentace strojního zařízení.

Toto posouzení při vyhodnocování dopadu skutečných nákladů spojených s právními předpisy EU zohledňuje všechny náklady vzniklé v daném odvětví.

Toto posouzení se týká jak provozu úložného místa, tak i období po ukončení provozu v dlouhodobém horizontu.