Sta znaci na Engleskom TRADIC - prevod na Енглеском

• traditions
• lore
• tradition

Примери коришћења Tradic на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zloděj tradic.
A thief of tradition.

Jsem si vědom našich Marťanských zvyků a tradic.
I am well aware of our Martian customs and lore.

Jsme lid tradic.
We are a people of tradition.

A zničit tím desetiletí tradic?
And break decades of tradition?

Večer rodinných tradic. Do prdele.
Holy shit, Family Culture Night.

Je to jedna z těch japonských tradic.
It's one of them Japanese things.

Pět století tradic bude rozdupáno koňskými kopyty.
Five centuries of tradition, trampled under horses hoses.

Večer rodinných tradic.
Family Culture Night.

Jsou nositely tradic znalostí, které se nedají popsat slovy.
They continue a tradition of knowledge, not in words can be expressed.

Nepodceňujte sílu tradic.
Do not underestimate the power of tradition.

Rád jsem vyrůstal podle tradic, ale indiáni… to byla tvoje záležitost.
I loved growing up with the tradition, but the Indians, that's your thing.

Ty seš velkej milovník tradic, co,?
You're real big on tradition. Do you?

A s otevřenější výměnou nápadů přišlo odmítnutí tradic.
And with a more open exchange of ideas came a rejection of tradition.

Pro ty, kdo se chtějí držet tradic, jiné téma.
For those who do not want to leave of tradition, another topic.

Při zakládání rodiny je dobré držet se tradic.
It's good to stick with traditions when starting a family.

Chápal, že i když se držíme tradic, změny jsou vítány.
He understood how we cling to tradition but still welcome change.

Změny jsou vítány. Chápal, že i když se držíme tradic.
But still welcome change. He understood how we cling to tradition.

A co s tím?- Budeme se jednoduše držet tradic, jako by se nic nestalo?
Well, we're just holding on to these traditions like nothing happened out there?

Je to místo, kde bije srdce japonských tradic.
It's the place where the traditional Japanese heart beats.

Podle našich tradic, po svatbě… už dcera patří do jiné rodiny.
The tradition of our nation Is that after marriage the daughter belongs to another family.

Nevím. Ty jsi ten zastánce tradic.
You're the stickler for tradition. I don't know.

Země tradic, ryb s hranolkama, měnící se zahrady, střídání stráží.
Land of tradition, fish and fries, the changing of the garden, trooping the coloureds.

Nevím. Ty jsi ten zastánce tradic.
I don't know. You're the stickler for tradition.

Díkůvzdání je čas tradic a přestěhování do Chatswinu znamenalo konec těch našich.
Thanksgiving is a time for tradition, and moving to Chatswin meant the end of ours.

Protože jste měla odvahu opustit staletí tradic kvůli lásce.
Because you had the courage to walk away from centuries of tradition for love.

A mladé také nemáš rád, pro jejich volné smýšlení, a opouštění tradic.
And you dislike the young for thinking freely and abandoning the traditions.

Máří Magdalena, podle celé řady tradic, byla ve skutečnosti ženou Ježíše.
Mary Magdalene, according to a number of traditions, actually was the wife of Jesus.

Ve Vlastivědném muzeu chystají výstavu„Nositelé tradic lidových řemesel“.
The Regional Museum prepares an exhibition“Bearers of the Tradition of Folk Crafts”.

A nyní v duchu tradic, navrhuji přikročit k započetí sportovního rituálu.
Now… in the spirit of tradition, I propose that we begin the ritual of sportsmanship.

Mnohé z původních návrhů mohly způsobit ohrožení loveckých tradic v členských státech.
Many of the original proposals could have threatened the hunting cultures of Member States.

Како се користи "tradic" у реченици

Všechny kultury si tyto cykly vysvětlovaly především jako sílu a moc přírody a podle svých tradic uctívaly a vzdávaly hold svým božstvům.

Opomenout by se prý nemělo ani romské kulturní dědictví včetně literatury, zbožnosti, hudby a různých tradic.

Capo Vaticano nabízí nahlédnutí do tradičního jihoitalského způsobu života plným tradic, který zde ještě zůstal zachován.

Mohla by se nějaká z těchto tradic třeba uplatnit i tady?

Pokračovatel japonských tradic a vnuk ósenseie Waka Moriteru Uešiba (47 let) bude postaven před nelehký úkol systém a tradici rodiny Uešiba udržet.

Neúprosná moc osudu, síla a pokora víry, tíživost tradic a magie krajiny, koncentrovaná smrt a život až na kost.

Tak či onak Grog se hrdě držel tradic svých předků.

Je především výrazem nadšení a spontánnosti všech milovníků folkloru a lidových tradic, což uplynulý víkend jednoznačně předvedl.

Lze souhlasit s tím, že vesmír je na jisté elementární úrovni výsledkem vědomí, alespoň mnoho tradic a současné channelingové zdroje to tvrdí.

Jihočeský folklorní soubor Kovářovan i základní škola v Kovářově se dlouhodobě starají o udržování lidových tradic.