Sta znaci na Engleskom TRAKCE - prevod na Енглеском

• traction

Примери коришћења Trakce на Чешком и њихови преводи на Енглески

To znamená, že ta trakce zabírá.
That means the traction's working.

Dobrá práce s plynem je základem, aby mohl jezdec prozkoumali limity trakce.
Good throttle control is the foundation that allows the rider to explore the limits of traction.

Pokud chcete sport, pořďte si M5, zapněte kontrolu trakce, a mašírujte do Axminsteru.
If you want sport, get an M5, turn the traction control on, and mash your foot into the Axminster. Tires squeal.

To znamená, že tam bude muset být dialog, kde jeden z nich řekne:"Vypni kontrolu trakce.
That means you're going to have to have a line of dialogue where one of them says,"Turn the traction control off.

Dosáhl takovéto trakce ve velkém americkém městě. Proveďte nás scénářem, v němž by pneumonický mor.
Walk us through a scenario where a weaponized pneumonic plague gets that kind of traction in a major American city.

Musím jet smykem po trávě, ale problémem je, že kontrola trakce mě do smyku nepustí.
I have to slide this car on grass, and the problem is, the traction control is on, so it's not letting me slide.

Ovládání trakce vypnout… Dobrá, na tohle potřebuji Sport Plus… Dobře, tři, dva, jedna… Start! Pevný podvozek… Nízkou výšku.
Right, to do this I need Sport Plus… Firm suspension… No ride height… OK, in three, two, one… Go! Traction control off.

Úplně jiný. Výsledek pak je, když tedy porozumíte celému autu a necháte si zapnutou kontrolu trakce.
Is rather different. The result, when you understand all that and you respect it and you leave the traction control on.

Systém kontroly trakce(TCS) musíte kalibrovat, když vyměníte některou součást systému nebo systém nefunguje správně.
The Traction Control System(TCS) will need to be calibrated when a system component has been replaced or the system is not working correctly.

Dobře, tři, dva, jedna… Start! Pevný podvozek… Nízkou výšku… Dobrá, na tohle potřebuji Sport Plus… Ovládání trakce vypnout.
Firm suspension… OK, in three, two, one… Go! Right, to do this I need Sport Plus… No ride height… Traction control off.

Ne, protože se samozřejmě nedá vypnout kontrola trakce, protože to je auto pro statečné a skvělé lidi. zatímco u Golfu GTI ano.
Whereas you can in a Golf GTI No, cos of course you can't turn off the traction control cos it's a car for brave and brilliant people.

Kontrola stability selhala, a že selhalo ABS. Tady mi říká, že kontrola trakce selhala.
Now it is telling me here that the traction control has failed, the stability control has failed, and that the anti-lock brakes have failed.

Ne, protože se samozřejmě nedá vypnout kontrola trakce, protože to je auto pro statečné a skvělé lidi. zatímco u Golfu GTI ano.
Whereas you can in a Golf GTI cos it's a car for brave and brilliant people. No, cos of course you can't turn off the traction control.

V zpřísněném, brutálním závodním režimu, vůbec nemám strach. Tenhle ale, i když jsem teď ponořen s hodně omezenou kontrolou trakce.
This, though, even though I'm now in hunkered-down, with the traction control wound right back, I'm not frightened at all. tightened-up, vicious race mode.

Ne, protože se samozřejmě nedá vypnout kontrola trakce, protože to je auto pro statečné a skvělé lidi. zatímco u Golfu GTI ano.
No, cos of course you can't turn off the traction control cos it's a car for brave and brilliant people. whereas you can in a Golf GTI.

Problémem je, že je tu tolik kroutícího momentu, že když chcete předjet náklaïák a dáte nohu na podlahu, kontrola trakce tvrdě zasáhne a nejedete nikam.
The problem is, is that there's so much torque that if you pull out to overtake a lorry and put your foot down, the traction control comes down like an anvil and you're not going anywhere.

Ne, protože se samozřejmě nedá vypnout kontrola trakce, protože to je auto pro statečné a skvělé lidi. zatímco u Golfu GTI ano.
Cos it's a car for brave and brilliant people. No, cos of course you can't turn off the traction control whereas you can in a Golf GTI.

Nic, aby vaše nohy trakce a nic se nedalo držet, když jste se dostali dovnitř nebo ven. Bydleli jsme v tomto krásném starém hotelu… velmi kuriózní… um, ale vana byla super kluzká.
When you were getting in or out. and there was nothing to hold on to, Very quaint… um, but the bathtub was super slippery, nothing to give your feet traction We were staying at this beautiful old hotel.

Protože jsem řekl, že pavián by to zajel stejně jako on. Zato může kontrola trakce a ne Stig, který se ještě stále vzteká.
That is the traction control turning them on, not Stig, who is still fuming because I said a baboon could drive as fast in the Golf as him.

Systém kontroly trakce(TCS) musíte kalibrovat, když vym níte n kterou sou ást systému nebo systém nefunguje správn.
The Traction Control System(TCS) will need to be calibrated when a system component has been replaced or the system is not working correctly.

Pokud ho dostanete na hranu. umí auto pěkně kousat a vypnete kontrolu trakce Musím říct, že pokud manuálně snížíte podvozek, přepnete do závodního módu.
I will say that if you have got the car manually things can go a bit violent and bitey… if you go beyond the limit. hunkered down and it's in track mode, and the traction control is turned off.

Nic, aby vaše nohy trakce a nic se nedalo držet, když jste se dostali dovnitř nebo ven. Bydleli jsme v tomto krásném starém hotelu… velmi kuriózní… um, ale vana byla super kluzká.
We were staying at this beautiful old hotel… when you were getting in or out. and there was nothing to hold on to, nothing to give your feet traction very quaint… um, but the bathtub was super slippery.

Turbo je pronikavé a fantastické a když máte podvozek, převodovku a kontrolu trakce nastavené na závodní mód, což teď jsou, přilnavost… je prostě šokující.
The turbo is crisp and fantastic, and if you have the chassis and the gearbox and the traction control set in race mode, which they are now, the grip… is just mind-boggling.

V případě nezávislé trakce z důvodu výhodnějšího poměru vázané energie a hmotnosti zpravidla dodáváme výhradně baterie na bázi lithia.
In the case of so-called independent traction, we deliver exclusively lithium-based batteries due the more favourable ratio of bound energy to weight.

Skutečným hrdinou je systém podvozku, Jo, přidat trochu pomoci tam, to odebrat. kontrola trakce, stabilita, nekonečné hodiny, které Porsche strávilo jízdou po závodních okruzích.
The endless hours that Porsche spent driving round racetracks going, the traction control, the stability, Oh, add a bit as assistance there, take that away. The real hero here is the chassis systems.

Nic, aby vaše nohy trakce a nic se nedalo držet, když jste se dostali dovnitř nebo ven. Bydleli jsme v tomto krásném starém hotelu… velmi kuriózní… um, ale vana byla super kluzká.
When you were getting in or out. We were staying at this beautiful old hotel… and there was nothing to hold on to, very quaint… um, but the bathtub was super slippery, nothing to give your feet traction.

Skutečným hrdinou je systém podvozku, Jo, přidat trochu pomoci tam, to odebrat. kontrola trakce, stabilita, nekonečné hodiny, které Porsche strávilo jízdou po závodních okruzích.
The traction control, the stability, the endless hours that Porsche spent driving round racetracks going, The real hero here is the chassis systems, Add a bit as assistance there, take that away.

Nic, aby vaše nohy trakce a nic se nedalo držet, když jste se dostali dovnitř nebo ven. Bydleli jsme v tomto krásném starém hotelu… velmi kuriózní… um, ale vana byla super kluzká.
Nothing to give your feet traction when you were getting in or out. and there was nothing to hold on to, very quaint-- um, but the bathtub was super slippery, We were staying at this beautiful old hotel.

Skutečným hrdinou je systém podvozku, Jo, přidat trochu pomoci tam, to odebrat. kontrola trakce, stabilita, nekonečné hodiny, které Porsche strávilo jízdou po závodních okruzích.
Oh, add a bit as assistance there, take that away. the traction control, the stability, the endless hours that Porsche spent driving round racetracks going, The real hero here is the chassis systems.

Nic, aby vaše nohy trakce a nic se nedalo držet, když jste se dostali dovnitř nebo ven. Bydleli jsme v tomto krásném starém hotelu… velmi kuriózní… um, ale vana byla super kluzká.
When you were getting in or out. and there was nothing to hold on to, very quaint… um, but the bathtub was super slippery, We were staying at this beautiful old hotel… nothing to give your feet traction.

Како се користи "trakce" у реченици

Železniční manažer Railroad Corporation – Zing Vyšla nová vláčková strategie ze zlaté éry parní trakce USA 19.

Brzdí se do ní totiž ještě v oblouku na výjezdu ze šikany, vyžaduje hodně ostré brzdy a pak hodně trakce na výjezdu.

Mimo to je vůz vybaven systémem EfficientDynamics, iDrive, či dynamickým řízením trakce (DTC).

Patří mezi ně kontrola trakce a volitelné režimy jízdy.

Povinný pohon zadních kol, zakázána jakákoliv elektronická řídící pomoc, stejně jako ABS nebo kontrola trakce.

K tradičním oborům, jako bylo strojírenství, elektrická trakce a elektrotechnika, údržba a provoz kolejových vozidel, železniční doprava a přeprava přibyly další obory.

EVA mezipodešev poskytuje lehké tlumení. Špičková podrážka nabízí vynikající trakce.

Envision proto disponuje adaptivním tempomatem, sledováním jízdního pruhu, přednárazovým bezpečnostním systémem, inteligentními světlomety a nechybí stabilizace a kontrola trakce.

Podobně rozlišuje trakce i Jihočeský kraj, který hodlá obě soutěžit.

Ve Španělsku byla pozornost zaměřena na přenos výkonu a kontrolu trakce.