Sta znaci na Engleskom TRKLO - prevod na Енглеском

• hit me
• came to me
• hits me

Примери коришћења Trklo на Чешком и њихови преводи на Енглески

Než mě to trklo.
Then it hits me.

Trklo mě to nedávno.
It hit me the other day.

A pak mě to trklo.
Then it hit me.

A trklo mě to- vezmeš černou loutku.
And it hits me.

A pak mě to trklo.
And then it hit me.

Potom mě to trklo, jako úder do hlavy.
Then it hit me like a head butt.

A pak mě to trklo.
And then it hits me.

A pak mě to trklo. Mattoxův manévr.
And then finally, it just came to me.

A potom mě to trklo.
And then it hit me.

A pak mě to trklo… je to tak!
And it hit me that… that's true!

Ne, právě mě to trklo.
No, it just struck me.

A pak mě to trklo! Archere.
And then it came to me. Archer.

Prostě mě to trklo.
It just kicked me in the gut.

A pak mě to trklo! Archere!
Archer. And then it came to me!

Něco tě jen tak trklo,?
Just something you came up with?

A pak mě to trklo: Moment.
Wait a second. And then it hit me.

Prostě mě to jen tak trklo.
Just something I came up with.

A vtom mě to trklo. Zrovna v ten okamžik.
And then it hit me… right there.

A pak mě to trklo!
And then it came to me!

Zjevně ho trklo, že by měl frnknout.
He's patently hit on the idea of escape.

Moment. A pak mě to trklo.
Wait a second. And then it hit me.

Trklo mě to nedávno… Jsem tady totiž proto, abych dostal svůj diplom!
It hit me the other day… I'm actually here to get a degree!

A pak mě najednou něco trklo.
And then suddenly something hit me.

Trklo jí to. Protože ačkoliv je žena, docela to umí s čísly.
That struck her, because even though she's a woman, she's quite good with numbers.

Když jsem ležel v posteli mě to trklo.
I was lying in bed when it hit me.

Moment. A pak mě to trklo.
Wait a second.[ Earl Narrating] And then it hit me.

A když jsem se zamyslel víc, tak mě to trklo.
But then as I thought more, it hit me.

A pak jsem tě včera viděl a trklo mě to.
And then I saw you yesterday, and it hit me.

Už vím, proč mě jméno Santos Jimenez trklo.
Now I know why the name Santos Jimenez rang a bell.

No a včera, když jsem ležel v posteli mě to trklo.
So I was lying in bed last night when it hit me.

Како се користи "trklo" у реченици

Trochu dost mne trklo jak píšeš, že máš alergii a kapeš si do nosu.....já mám taky alergii ale v očích a dlouhodobě si kapu.

Já to jdu zkusit i bez toho počítače, protože teď mě něco trklo.

Něco, co mě hned na začátku trklo, byla odvaha autorky dát hlavní hrdince jméno Samara.

Znáte to.) Nakonec mě trklo naprosto obyčejný a jednoduchý Written by Tereza.com a hotovka!

Borůvka sykla na Sněhovou "Proč jsi na její straně?!!" "Může nám něco prozradit Borůvková hvězdo!" upozornila ji a Borůvku to trklo "Já jsem teď velitelka??!

a v úterý mi sabča přišla skleslá a tak mi to trklo.

Myslím, že by každého trklo, proč je daná hvězda dennodenně na FB, přesto někde jinde píší, že v danou dobu slavná/ý zpěvačka/zpěvák koncertuje.

Až u výběru skladeb z Final Fantasy mi trklo v hlavě, nakolik je celkový dojem z hudby vázaný na nostalgii nebo alespoň letmý kontakt s danými tituly.

Možná by se měla podívat na tento dokument, trklo by jí.

A mě to trklo tak, jako když někdo do někoho bodne špendlíkem.