Sta znaci na Engleskom TROCHU ODSTUP - prevod na Енглеском

• little distance
• bit of distance
• some separation

Примери коришћења Trochu odstup на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dát si trochu odstup.
Take some distance.

Od Itálie si dáváš trochu odstup.
You have been a little distant since Italy.

Dej si teď trochu odstup od Olivera.
Get some distance between you and Oliver just for now.

Udělejte mezi námi trochu odstup.
Put some distance between us.

Naoko, jen trochu odstup, nechej mu nějaký prostor.
Naoko, just back off a little bit. Give him a little room.

Potřebuješ trochu odstup.
You need some distance.

Takže si myslím, že je třeba, tak nějak, dát si trochu odstup.
So I think I need to just, sort of, put a little distance.

Potřebuju trochu odstup.
I need some distance.

Možná bude dobré udržovat si trochu odstup.
Maybe keeping some distance is the way to go.

Potřebuju trochu odstup.
I need a little space.

Ale neuvidíš to, než budeš mít trochu odstup.
But you can't see it until you have a little distance.

Snažíme se získat trochu odstup od hotelu.
We're trying to get some distance from the inn.

Dej si trochu odstup od těch věcí, do kterých ses zapletl.
Put a bit of distance between you and all that stuff you're mixed up in.

Potřebuje jen mít trochu odstup.
He just needs a bit of distance.

Kdo má trochu odstup, Chce to někoho… koho znáte a můžete mu věřit.
It's"Chinatown. Yeah, you want someone that… you know, with a little distance, that you know and… and trust.

Snaž se, udržet si trochu odstup.
Try and keep a little distance.

Udržíme si od ní trochu odstup počkáme, až se Guardo vrátí.
We will put a little distance between us and her wait for Guardo to get back.

Ale měli byste mít trochu odstup.
But you should keep a little distance.

Dělala jsem na případu kousek odtud, potřebovala jsem si vyčistit hlavu, získat trochu odstup.
I was working a case nearby here, needed to clear my head, get a little perspective.

Chci, abys získala trochu odstup.
I just want you to get some separation.

Jistě že ne, jen potřebuješ trochu odstup.
No. Just--you need some perspective.

Chtěl jsem, abys získala trochu odstup od… něho. Jako.
Like… I just want you to get some separation from him.

Ale potřebujeme od toho získat trochu odstup.
But we need to get some distance from all of this.

Ta dovolená nám dává trochu odstup, ale ne moc velkej.
The sabbatical gives us a little distance, but not much.

A myslel jsem že si budeš držet trochu odstup?
And I thought you were gonna keep a little distance?

Inu, tak pak by si měl asi trochu zpomalit, Dát si trochu odstup, Proběhnout do jiného pruhu.
Well, then maybe you should slow down, give a little distance, change lanes for once.

Chápeš, proč jsem si musel dát trochu odstup, ne?
You know why I had to put some distance here, right?

Abys měl od věcí trochu odstup.
So you can get a little distance from things.

Možná bude dobré udržovat si trochu odstup. Já nevím.
I don't know. Maybe keeping some distance is the way to go.

Když se dostaneme tam, chci, abys KEEP trochu odstup od MŽP.
When we get in there, I want you to keep a little distance from me.

Како се користи "trochu odstup" у реченици

Možná právě proto by to chtělo příště trochu odstup.

Jeho plán vyžadoval, aby měli mezi sebou trochu odstup a použít kluka jako svůj štít.

Tak teda Jo. :-) Petr Černý je pozastaven na dobu neurčitou (až příliš jsme překombinovali příběh a je třeba dát si trochu odstup).

Komplexita neni tak hrozna, jen je poterba si drzet trochu odstup.

I já mám od čistého \"češství\" trochu odstup, jsem totiž míchanicí Poláka, Němky a Moraváka.

Mozkaři si radši ponechávají trochu odstup, což se hodí, pokud mezi srdcaři vzplane nějaký rozpor, který se pochopitelně řeší emotivně.

Trochu odstup byste si měli dát také při řešení rodinných záležitostí.

Je vidět, že si řidič drží trochu odstup a nejdokonalejší není ani řazení, práce se závodní spojkou asi rozhodně nebude žádný med.

Curly řasy potřebují trochu odstup od kořenů.

Nemyslím proto, že by bylo špatné, si dát trochu odstup a počkat, jak to vše dopadne.